ID работы: 10789913

cursed

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 308 Отзывы 177 В сборник Скачать

t h i r t y - f o u r

Настройки текста
Примечания:

«Я чувствовала себя немного одиноко.»

***

      — Как спалось? — Амелия стояла в дверях в гостиной лишь в одной ночной рубашке, которая была почти вдвое больше ее.       Драко провел рукой по волосам, застонав, когда сел на диван.       — Хорошо. — Пробормотал он. — Просто отлично.       Ее ступни замерзли от деревянных досок, покрывающих пол хижины. Дрожь пробежала по ее голым ногам из-за свежего утреннего воздуха.       Амелия всегда просыпалась намного раньше Теодора и всегда любила тот момент, когда могла побыть в одиночестве, пока солнце всходило между горами.       На улице стало холоднее, она заметила это по морозным рисункам, покрывающим окна, и листьям, покрытым тонким льдом.       — А тебе? — Драко снова привлек ее внимание, и она наклонила голову, чтобы посмотреть на него. Его светлые волосы небрежно падали на пепельную кожу.       Амелия не могла не улыбнуться усталому парню перед ней. Его спина опиралась на спинку дивана, а одеяло прикрывало половину его тела.       Ее взгляд скользнул по нему, изучая, прежде чем остановился на шрамах, вырезанных на его груди. Это выглядело болезненно. Даже если большинство из них уже зажили и все еще виднелись только очертания старых порезов, казалось, что он все еще испытывал из-за этого боль.       — Прекрасно. — Амелия попыталась улыбнуться. -Правда я чувствовала себя немного одинокой.       Драко фыркнул и провел руками по лицу, чтобы смахнуть усталость с глаз.       — Я тоже. — Прошептал он, опустив руки рядом с собой, и снова посмотрел на нее.       Он тоже изучал ее. Он наблюдал, как ее пальцы ног подергивались на холодном полу, колени слегка дрожали, а пальцы вцепились в края рукавов.       На самом деле она выглядела нелепо, стоя в этой огромной рубашке. Казалось, она могла утонуть в ней, со спутанными из-за глубокого сна волосами. Но для него она была более чем идеальна.       Драко обожал все мелкие детали на ней. Ему нравилось, что ее не заботило то, как она выглядит перед ним. Она была уверена в нем и в том, что он ценит ее любой.       — Могу я тебе кое-что почитать? — Прошептала Амелия с другого конца комнаты, ее нижняя губа в нерешительности сжалась между зубами.       Лицо Драко смягчилось, когда он кивнул ей, отодвигая край постельного белья в сторону, чтобы она скользнула под него на диван рядом с ним.       Ее лицо просветлело, а глаза заблестели надеждой, когда она подошла к дивану и опустилась рядом с ним. Драко укрыл ее одеялом, убедившись, что холодный воздух не будет ее беспокоить.       — Что именно прочитать? — Пробормотал он, глядя на нее через плечо. — Все закончилось не так уж и хорошо, когда ты читала мне что-то в прошлый раз.       Амелия застенчиво сглотнула от его слов.       — Прости. — Выдохнула она, потянувшись через ноги, чтобы схватить книгу, лежащую на столе в гостиной.       Глаза Драко расширились.       — За что ты извиняешься?       Подбородок Амелии приподнялся, и она увидела, как уголки его глаз дернулись. Он выглядел измученным.       Даже если бы он проспал на этом диване три дня, он все равно бы выглядел невероятно уставшим. Он был на взводе больше месяца, когда искал ее, преследовал каждую зацепку о ней, и теперь все это обрушилось на него.       — Я не знаю. Просто извинилась…       -Не надо. — Огрызнулся Драко, поворачиваясь всем телом к ней. — Мы уже говорили об этом. Не извиняйся за то, чего ты не делала. Не извиняйся за то, что ты просто существуешь.       Кончики ее пальцев сжались на корешке книги, которую она держала в руках. Ее глаза опустились, чтобы посмотреть на него. Она старалась избегать его взгляда.       — Я не извиняюсь за то, что существую.       — Хорошо. — Ответил Драко, глядя на книгу в ее руках. — Я рад, что ты рядом, никогда не извиняйся за это.       Амелия улыбнулась, чувствуя, как ее голова мягко прислонилась к его плечу, а ноги скрестились под одеялом.       -Я не против того, что случилось в прошлый раз. — Сказал Драко. Уголок его губы приподнялся, когда он подумал об этом. О том, как он поцеловал ее.       — Я тоже. — Ее щеки вспыхнули.       — Правда? — Драко прислонился подбородком к ее макушке.       — Правда.       Они сидели так несколько мгновений. Минуты казались часами, но никто не возражал. Было приятно сидеть там, рядом друг с другом, в тишине, пока дождь барабанил по оконному стеклу.       Снова шел дождь. Когда дело касалось его, всегда шел дождь.       Амелия почувствовала, как дыхание Драко стало тяжелее, и его кожа потеплела рядом с ее. Она не могла не оттолкнуться от него на диване, когда он положил голову ей на колени.       -Ты должна мне еще немного сна, Амелия. — Пробормотал Драко, задремывая, когда его рука обвилась вокруг ее ног.       Ее пальцы нежно погладили светлые пряди его волос.       — И почему же?       Он что-то простонал ей в ответ, не слышно, но она поняла, что он имел в виду.       Вероятно, он был также обеспокоен и обременен ее отсутствием, как и она его.       — Спи, Драко. — Ее тон показался ему успокаивающим. — Спи, а я буду здесь, когда ты проснешься.       Его руки крепче сжали ее бедра.       — Правда?       — Правда. — Прошептала она в ответ. Драко заснул. Его дыхание успокоило ее, когда она взяла книгу и начала читать.       Он лежал там, на ней, прижавшись подбородком к ее обтянутому одеждой животу. Ничто раньше не казалось ему таким безопасным. Он никогда так легко не засыпал. Ни разу ему не удавалось так глубоко заснуть, будучи спокойным.       Взгляд Амелии скользнул по страницам книги, ее пальцы запутались в его волосах.       Так спокойно было не только ему, но и ей тоже. Она никогда не подпускала к себе никого, кроме Теодора, а когда подпускала — никогда не чувствовала себя в безопасности.       Но сейчас она была в безопасности, под его защищающим телом, проводя пальцами по шелковистым прядям светлых волос, по всей его обнаженной спине, а затем снова вверх. Снова и снова.       — Доброе утро… — Теодор наконец открыл свою дверь, его локоны были в полном беспорядке, когда он бросил на ребят любопытный взгляд.       — Тшшшшш! — Амелия опустила книгу из своих рук, чувствуя, как Драко слегка вздрогнул в ее руках от громкого приветствия Тедди.       — Оу, извини. — Тео замолчал, подняв руки в знак поражения. — Я просто… — Он кивнул в сторону кухни, прежде чем ускользнул туда.       Накаченные мышцы Драко сжались на ее ногах, и он уткнулся носом в ее просторную ночную рубашку.       — Все в порядке, Драко. — Амелия попыталась успокоить его, потянувшись через его обнаженную спину, чтобы укрыть его получше одеялом. — Здесь ты в безопасности.       Они лежали там, на мягкой ткани дивана, и она смотрела на него, как его грудь мягко поднималась и опускалась, как подергивались его ресницы, пока он находился в мире снов.       Она не могла поверить в жестокие, бессердечные вещи, которые люди рассказывали о нем и его призрачном прошлом.       Они говорили, что он был опасным и страшным человеком.       Но для нее он был спасением.

***

      Прошло несколько дней с тех пор, как Драко нашел их, и спокойствие от того, что он находится там, где никто никогда не сможет их обнаружить, было приятным для всех троих.       Они хорошо ладили друг с другом. Теодор проводил ночи, обучая Драко, как создавать простые заклинания исцеления, чтобы залечить порезы или синяки, а блондин ответил услугой за услугу, показав Тео, как легко защищать себя.       Амелия наконец получила свою палочку обратно впервые с тех пор, как Драко привел ее в поместье. Оба парня помогли ей снова управлять ею.       Они вместе готовили, читали, играли и наслаждались друг другом в те дни, когда искали утешения в семейном домике Теодора.       Но шли дни. Драко понимал, что реальность подкрадывалась к ним, и что они могли быть здесь только ограниченное время.       У него было задание, которое он должен был выполнить. Его мать не могла долго оставаться на попечении Адриана, а до встречи с Темным Лордом оставалось всего несколько недель.       Он все еще не находил в себе смелости поговорить с Амелией об этом. О том, о чем он должен был ее попросить. Что ему нужно, чтобы она позволила ему снова обыскать ее воспоминания. Что им нужно покинуть это место, в котором она чувствовала себя в такой безопасности.       Драко ненавидел себя за это. За то, что ему придется снова забирать у нее все, что ей так дорого. Но он думал об этом как раз перед тем, как ушел, чтобы найти ее.       Он попросил Гермиону и Пэнси присоединиться к нему в поместье. Он верил, что Амелии было бы легче чувствовать себя в безопасности и счастливой, когда люди, которых она любила, были рядом.       Амелия пригласила его прогуляться с ней в место, которое она хотела ему показать, и он знал, что это подходящий момент, чтобы обсудить все. У них не было достаточно времени, чтобы тянуть с этим дальше.       Ее ноги спотыкались о ветви, когда они шли по небольшой тропинке. Амелия вела его на побережье, на пляж, который они с Тедди всегда любили посещать.       Она хотела, чтобы он тоже увидел это до того, как они уедут.       Амелия понимала, что ему что-то от нее нужно. Мучительный взгляд, которым он смотрел на нее, и то, как деликатно и осторожно он едва прикасался к ней последние пару дней, заставили ее понять, что что-то должно произойти.       Лицо Драко исказилось в гримасе, когда она посмотрела на него. Казалось, ему не так нравилось маленькое приключение, в которое она его втягивала, как ей.       — И как далеко нам нужно идти? — Пробормотал Драко, отодвигая ветку с ее пути. — Мы идем по этому чертовому лесу уже почти двадцать минут.       Амелия закатила глаза, глядя на него, ее пальцы были сжаты вместе в теплых варежках, которые она носила, а подбородок глубже спрятался в воротник куртки.       — Просто подожди, немного терпения еще никому не повредило, не так ли? — Она насмехалась над ним в ответ, заставляя его губы вытянуться в прямую линию. — Мы уже почти на месте.              — Почти? — Драко раздраженно фыркнул на нее, засовывая руки в карманы. — Что может стоить того, чтобы двадцать минут идти в никуда…       — Это. — Оборвала она его, толкнув плечом, чтобы он посмотрела вверх. — Смотри.       Драко остановился как вкопанный, глядя на пляж перед собой, и блеск счастья на мгновение озарил его глаза.       — Не так уж и плохо для двадцатиминутной прогулки по лесу, верно? — Поддразнила его Амелия, прежде чем пройти мимо него через деревья.       Ее туфли утопали в песке и проросшей травой земле, а на голубой воде мерцало солнце поздней осени.       Она не могла не улыбнуться, глубоко вздохнув и отпустив все, что ее беспокоило. Здесь было легко. Тут не было места злым или навязчивым мыслям. Это было ее самое любимое место.       Она много думала об этом. Они часто обсуждали с Тедди возможность отремонтировать домик на этом пляже, и использовать его в качестве своего дома для будущих детей, когда они вырастут.       — Что это за место? — Выкрикнул Драко, делая большие шаги по песку, чтобы догнать ее.       Амелия посмотрела на него в ответ, немного содрогнувшись от ледяного ветра.       — Наше безопасное убежище.       — Наше? — Драко приподнял бровь, подходя к ней вплотную.       — Да, наше с Тедди. Но оно может быть и твоим, если хочешь?       Он кивнул, глядя вперед на береговую линию длиной в милю. Его челюсти напряглись, и он понял, что сейчас или никогда. Ему нужно поговорить с ней.       — Могу я поговорить с тобой кое о чем? — Спросил он ее, засовывая обе руки в карманы.       Она наклонила голову, когда ее глаза встретились с его.       — Конечно.       Сердце Драко бешено заколотилось. Его внутренности скрутило от того, где они были. Он не хотел расстраивать ее на месте, где она чувствовала себя спокойно.       — Помнишь, как ты спрашивала о своей матери и Адрине прошлой ночью? — Он оторвал от нее взгляд, вместо этого направляя его вперед себя.        — Да. Ты уклонился от вопроса и заставил меня лечь спать. — Ответила она, немного беспокоясь о том, к чему он клонит.       Драко остановился, его рука обхватила ее за плечо, чтобы остановить ее.       — Нам пора вернуться.       Амелия сглотнула, одарив его мягким взглядом.       — Я знаю.       Его брови нахмурились.       — Ты знаешь…       — Знаю. Иногда тебя действительно легко прочитать, Драко. — Уголок ее рта изогнулся, и паника, охватившая его, утихла. — Но скажи, почему? Почему нам нужно возвращаться?              Блондин прочистил горло, его взгляд скользнул по озеру позади нее.       — Мне нужно кое о чем тебя попросить, и ты можешь ответить «нет», если ты не готова к этому. В любом случае, я хочу, чтобы ты вернулась со мной в поместье. Нотт тоже. — Она посмотрела ему в глаза, заметив в них проблеск правды. — Если ты не хочешь этого, меня это более чем устроит. Я просто хочу, чтобы ты пошла со мной.       — Ты знаешь, что я сделаю это. — Сказала Амелия. Она стянула одну из своих перчаток и протянула руку вперед. Ее пальцы убрали прядь волос с его глаз. — Но скажи мне. Что тебе нужно от меня, Драко?       Он сомневался в себе. То, как она была невероятно самоотверженна, заставляло его чувствовать себя монстром. Он не хотел пользоваться ее добротой, но все же нуждался в ее помощи.       — Мне нужны твои воспоминания. Мне нужно найти твою мать, Амелия.       Она молчала. Ее разум боролся с мыслью о том, чтобы снова пройти через всю эту боль и пытки, но это было по благой причине. Это спасло бы жизнь его отцу, и она смогла бы снова найти свою маму.       Драко боялся ее молчания. Каждый раз, когда она не отвечала ему, он начинал бояться. Он боялся, что она не пойдет с ним сейчас и он снова потеряет ее.       Это была страшная мысль. Мысль о потере человека, в котором он нашел убежище.       — Но если ты не хочешь этого делать, я уверен, что смогу найти какой-нибудь другой способ. Мне просто нужно, чтобы ты пошла со мной. Это все, чего я хочу, и…       — Я хочу. — Ее слова оборвали его, когда он уставился на нее. — Я хочу помочь тебе, Драко. И хочу найти свою маму.       Драко снова почувствовал тепло ее нежности. Она была слишком хороша для него. Он знал это. Он не заслуживал такой самоотверженной души в своей жизни, особенно когда он питался ею раньше.       — Ты уверена? Ты не обязана…       — Драко. — Ее рука легла на его руку. — Я хочу помочь тебе.       Амелия знала, что это было неразумно. Она бы снова истощила себя, чтобы помочь кому-то, кто обманывал ее в прошлом. Кому-то, кто разбил ее сердце, попросив ее уйти, и даже если она простила его за это, ничто не мешает ему сделать это снова и снова.       Но Амелия не была бы Амелией, если бы она этого не сделала. Она жила, чтобы помогать другим людям. Быть рядом с тем, кто может в ней нуждаться, и делать все, что в ее силах, чтобы все вокруг нее были счастливы.       Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе, как говорила ее мать.       Она бы постоянно разбивала свое собственное сердце, если бы это означало, что она сможет сохранить его в целости и сохранности.       — Адриан там. — Челюсти Драко сжались еще крепче. — Я хочу, чтобы ты знала, что он больше не сможет причинить тебе боль. Я бы никогда этого не допустил, но мне все равно нужно, чтобы ты поняла, что он там.       Ее глаза закрылись, когда она почувствовала, как боль прошлого пронзила каждый ее нерв.       Это было душераздирающе — возвращаться к тому, от чего она мечтала убежать, но ей нужно было это сделать.       Она была достаточно сильной.       — Я знаю. — Ее голос слегка дрогнул, и он это заметил.       Драко вынул руку из кармана и положил пальцы на ее подбородок, чтобы она посмотрела на него.       — Со мной ты в безопасности, Амелия. — Он выглядел серьезным. Серые глаза сверлили ее насквозь. — Со мной ты всегда будешь в безопасности, и я никогда не перестану тебе это говорить.       — Я знаю. — Ее хватка ослабла, а лоб упал на его грудь. — Знаю, Драко. Когда мы должны уехать? — Дыхание Амелии овевало шерстяную ткань его пальто.        Драко смотрел на мир перед собой, но даже если здесь и было так красиво, ему было все равно. У него уже был собственный мир, прямо здесь, заключенный в объятиях, прислоненный к его груди. Даже если он никогда не признавался в этом.       Темноволосая, добросердечная девушка, которую он обнимал, будет всегда значить для него больше, чем все это.       — Мы должны уехать сегодня вечером.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.