ID работы: 10789913

cursed

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 308 Отзывы 177 В сборник Скачать

t h i r t y - s i x

Настройки текста

«Тебя всегда стоит ждать.»

***

      Ноги Амелии заплетались друг об друга, пока она спускалась по маленькой лестнице.       Ей нужно было это сделать, как бы сильно ни сдавалось ее тело. Она была настроена решительно. Пути назад не было.       Она чувствовала, как жаждет утешения.       — Ты точно уверена в этом? — Спросил Теодор у нее за спиной, его голос дрожал от нервозности. — На сто процентов уверена? Мы можем вернуться обратно в твою комнату…       — Я уверена. — Она повернулась, чтобы посмотреть ему в глаза. — Я в порядке, Тедди. Подожди меня наверху.       — Я не могу пойти с тобой? — Он понизил голос, сгорбившись, чтобы быть ближе к ней. — Ты не можешь быть с ним совсем одна.       — Могу. И я сделаю это. Он за решеткой. Он заперт в подвале, как ты и сказал. Он не сможет добраться до меня. — Амелия начала терять терпение от бесконечного потока вопросов.       Теодор задержался на короткое мгновение, прежде чем опустил голову и кивнул в ответ на ее просьбу.       — Ладно, но я буду наверху, и все, что тебе нужно сделать, это позвать меня, и я тут же прибегу. Хорошо?       — Я обещаю. — Сказала она, поворачиваясь и глядя на решетчатую дверь в конце лестницы.       Амелия услышала, как шаги Теодора стали подниматься по ступенькам, и продолжила спускаться, пока не замерла.       Вся ее сущность замерла на последнем шаге.       Как будто она не могла пошевелиться, как будто все это обрушилось на нее снова и снова, снова и снова, пока последний глотка воздуха в ее груди не покинул ее.       В ее мыслях промелькнули все случаи, когда он издевался над ней.               — Кто там?       Она вздрогнула от хриплого голоса, прижимаясь спиной к стене. От звона цепей у нее перехватило дыхание. Она больше не была уверена, готова ли она к этому.       Амелия была в ужасе.       — Амелия, это ты? — Снова прорычал Адриан, и эхо тяжелых шагов приблизилось. — Я всегда узнаю этот цветочный аромат, ты же знаешь.       Ее тело сильно затряслось. Она не думала о том, что делает, когда спускалась по камню.       Ее глаза расширились, когда она столкнулась с самым тяжелым дьяволом в своей жизни. Она едва узнала его. Он так сильно изменился с тех пор, как она видела его в последний раз.       Даже если его волосы стали длиннее, почти такими длинными, что падали ему на глаза, даже если его мышцы поблекли, а оливковый оттенок кожи стал пепельным, у него все еще был тот злобный взгляд.       Это никогда не сможет измениться, и он тоже.       — Я знал, что ты вернешься ко мне, дорогая. — Адриан слабо кашлянул, наблюдая за ней, когда подошел ближе. Амелия молчала, изучая отметины на его лиц, порезы на руках и синяки, покрывающие его кожу. — Скажи что-нибудь, милая. Позволь мне услышать твой прекрасный голосок. — Его тон был нежным, почти манипулирующим.       — Я… — Воздух в ее легких сжался, и внезапно она больше не смогла сказать ни слова. Ни единого звука не слетело с ее языка, потому что все, что она могла делать, это просто смотреть на него.       На мальчика, который проклял ее и ее жизнь.       Смесь эмоций внутри пронзила ее до костей. Она была напугана, но в то же время испытывала облегчение от того, что он был здесь, запертый, в месте, где больше не сможет причинить ей боль.       — Ты, что, дорогая? — Адриан старался, чтобы его голос звучал спокойно и ровно. — Боже, я так по тебе скучал.       Ее нижняя губа задрожала, когда она онемела.       — А я… — Она проглотила комок, растущий в горле. — А я нет.       — Ты нет? Не скучала по мне? — Его дыхание успокоилось. Дьявольские зеленые глаза сузились. — И почему же, Амелия? — То, как он произнес ее имя, заставило пробежать мурашки по спине. — Почему ты не скучала по мне? Ты любишь меня, помнишь? — Пальцы Адриана вцепились в прутья решетки. — Только ты и я.       — Нет. — Она прерывисто выдохнула. — Ты больше не можешь так поступать со мной.       В тот момент, когда она это сказала, в ту секунду, когда эти слова слетели с ее губ, ее разум успокоился. Это был груз, снятый с ее груди, и впервые за много лет она смогла нормально задышать.       Как будто ее сердце поддалось тому, что уже знал ее разум.       — Что ты сказала? — Прошипел он, вжимаясь в металл. — Скажи мне, моя будущая жена, что я…       — Я не твоя будущая жена, Адриан. — Она сделала шаг вперед, пока храбрость в ее хрупкой душе взросла. — Я больше не твоя.       Адриан выгнул шею, нетерпеливо ерзая из-за ее непонимания. Его язык скользнул по нижней губе, и он прикусил его зубами.       — И почему же, дорогая? Это потому, что у тебя сейчас есть кто-то другой, о ком нужно заботиться? Например, Малфой? — Он стал враждебным. Его ухмылка стала шире.       — Драко не имеет к этому никакого отношения…       — Оу! — Адриан издал взрыв провоцирующего смеха. — Так мы теперь защищаем его. Понимаю.              — Я не… — Взгляд Амелии остановился, и ее пальцы сжались в кулаки. Она вздохнула, почувствовав, как ее захлестывает паника. — Я никого не защищаю. Просто говорю, что Драко не имеет к этому никакого отношения. Это касается только тебя, Адриан.       Ее ресницы боролись со слезами, которые, как она чувствовала, жгли ее кожу.       Он сдержал свою злую усмешку, приподняв бровь, и посмотрел на нее.       — Так ты спала с ним? С Малфоем? Вот почему ты ведешь себя как…       — Хватит! — Почти закричала она, топнув ногой по покрытой камнем земле, но все, что он сделал, это рассмеялся над ней. — Дело не в нем! Это касается тебя. Это всегда связано с тобой, Адриан. — Мускул на ее челюсти дрогнул. — Я столько лет терпела весь твой гнев, ничего не делая с этим, и я больше не могу этого делать. — Глаза Адриана потемнели, но он держал рот на замке. — Ты причинял мне боль, Адриан, годами. Ты причинил мне такую боль, и если бы не Тедди и Драко…       — И мы снова вернулись к Малфою. — Он закатил глаза, прислонившись лбом к решетке.       — Ты сломал меня, уничтожил, а потом обвинил в этом. Ты возлагаешь всю свою вину за то, что разбиваешь меня. Ты сломил меня больше, чем это вообще возможно. И все же ты нашел способ сделать это, и когда я подумала, что ты больше ничего не сможешь у меня отнять, ты забрал у меня свободу.       — О, да! — Голова Адриана наклонилась. — Это мое лучшее достижение. Клятва.       Амелия не смогла сдержаться. Чистая, невинная слеза скатилась по ее щеке.       — Ты отнял у меня все.       — И я счастлив этому. — Бросил он в ответ, его руки сжимали решетку. — Ты не понимаешь, не так ли? Ты принадлежишь мне, Амелия. Я владею всем, что касается тебя, и ты от меня никуда не денешься. Ты можешь держать меня взаперти здесь до конца моей жизни, но я всегда буду там, в твоем сознании, мучая тебя всем, что делает тебя счастливой.       — Хватит! — Прошептала она, ее пальцы сжались в кулаки.       — Я сделал тебя. Я сделал тебя такой, какой я хотел, чтобы ты была, и если ты когда-нибудь подумаешь, что можешь сбежать от меня, ты соврешь сама себе, и ты это знаешь.       — Адриан, прошу, прекрати.       — Ты не глупая. И это я научил тебя быть умной. Я научил тебя всему, я манипулировал тобой, и глубоко, глубоко в своей хрупкой, жалкой и маленькой груди ты знаешь, что ты не более чем мое творение.       Амелия сделала медленные шаги назад, когда он продолжил приближаться. Ее позвоночник ударился о стену, когда она соскользнула по ней.       — Жалкая.              — Бесполезная.       — И подумать только, что я выбрал тебя из всех возможных вариантов. Отвратительно.       Она зажала уши ладонями, а колени прижала к груди. Она не могла думать. Она не могла позволять ему снова так поступить с ней. Ей нужно было быть сильной.       Ей нужно было быть такой, какой она сама себя научила быть, а не такой, какой ее сделал Адриан.       Но Адриан обезумел, ударяя своими цепями по металлу.       — Ты можешь продолжать говорить себе, насколько ты сильная и как далеко ты продвинулась, но я всегда буду в твоей голове, напоминая тебе о лжи, которой ты живешь.       Амелия старалась не слушать. Она старалась абстрагироваться от его слов и уйти, но не могла пошевелиться. Она не осмеливалась.       Она хотела стать маленькой. Ей хотелось исчезнуть.        Адриан всегда так делал. Он ломал ее, а потом наказывал за то, что она была сломлена.       И это была цена за ее мягкое сердце, которое этот мир всегда будет использовать.       — Знаешь что? Может быть, мне просто следует покончить с собой, по крайней мере, тогда я буду знать, что мне больше не придется тебя видеть, и ты умрешь со мной, потому что знаешь что, дорогая? Даже твоя собственная жизнь не принадлежит тебе.       — Так и есть. — Ее всхлипы были неслышимы для него, но важно было то, что она сама их слышала.       «Моя жизнь принадлежит мне. Я лучше. Я не выбирала это. Это не моя вина. Моя жизнь принадлежит только мне. Меня любят.» — Она пыталась убедить себя.       Он кричал на нее, колотя руками по решетке, в то время как слезы заливали ее щеки.       — Спроси Малфоя, Амелия. Спроси его, где твой отец. — Продолжал Адриан. — Спроси его и узнай, насколько честен твой чертов маленький спаситель. Но когда ты это сделаешь, просто знай, что ты вернешься ко мне, жалкая…       — Что происходит? — Прорычал сверху Драко. - Что ты сделал, Нотт? Где она?       — Ей нужно это…       — Отпусти меня. Прямо сейчас. Теодор.       — Нет, Драко. Ты не понимаешь. Она должна это сделать. Ей нужно было увидеть его…       — Убирайся с моего пути, Нотт. Я спрошу еще раз, ты совсем сошел с ума?       — Драко…       — Нет. Амелия!       Амелия сильнее зажала уши. Она не хотела ничего слышать. Ни Адриана, ни Теодора, ни Драко.       Она просто хотела, чтобы земля поглотила ее целиком, пока Адриан продолжал выплевывать в нее самые жестокие слова.       Ее тело содрогнулось, а воздух наполнил легкие, когда она почувствовала, как холодные руки обхватили ее дорожающую фигуру.       Драко даже не потрудился успокоить Адриана. Ему просто нужно было отвлечь ее от этого.       Драко был парнем, который, казалось, жил ради мести, чтобы отомстить за хаос, учиненный другими людьми, но не в этот момент.       Все, что он видел, была она, и ничто другое не имело значения.       Ему было плевать на то, чтобы причинить боль Адриану или проклинать Теодора за то, что он позволил ей спуститься туда.       Ему было важно защитить ее. Спасти девушку, разваливающуюся на части в его объятиях.

***

      Драко отнес ее в свою комнату. Он не спускал с нее глаз ни на секунду. Ему просто нужно было отнести ее туда, где, как он знал, она чувствовала бы себя в безопасности.       Он присел на кровать, все еще держа ее в объятиях. Он обнимал ее крепче, чем когда-либо прежде.       Его большие руки сжимали ее дрожащее тело, от чего его сердце болело, а обеспокоенный взгляд, брошенный на него, был практически душераздирающим.       — Амелия… — Тихо прошептал он. — Амелия. Я здесь.       Она ничего не говорила. Она даже больше не плакала.       Она молчала.       — Амелия. — Драко снова попытался утешить ее. — Ты знаешь, что все, что он сказал тебе — не правда. Это не твоя вина. — Он наклонил подбородок к ее голове, слыша, как прерывистое дыхание сорвалось с ее губ. — Просто дыши, Амелия. — Драко говорил тихо, но так, чтобы она слышала. — Ты сможешь? Сможешь дышать для меня?       Голова Амелии медленно кивнула, когда она прижалась головой к его груди. Ее успокаивало слышать биение его сердца.       — Прости меня. — Прошептала она, а ее пальцы схватились за рукава. — Я не…       — Тшшш… — Пробормотал Драко ей в волосы. — Не извиняйся. Я знаю.       Ее дыхание прерывалось, а сердце разрывалось на части.       Она понимала на что шла, когда спускалась туда. Она знала, что он может сломать ее еще больше.       Тем не менее, она нуждалась в этом, и даже если он был все так же бессердечен по отношению к ней, она чувствовала себя закрытой, потому что он не изменился. Он все еще был тем монстром, каким она его помнила.       Она вдохнула успокаивающий запах Драко, прежде чем откинулась назад, встретившись взглядом с серыми глазами.       — Спасибо. — Прошептала Амелия, заметив, как сжались его челюсти. — Спасибо, что спас меня.       — Я всегда буду спасать тебя.       И так и будет. Даже когда она не знала об этом, он всегда присматривал за ней.       Приложив ладонь к ее щеке, он большим пальцем вытер с нее слезы.       Вытер ее страдания.       — Знаешь, ты делаешь меня сильнее. — Слова Амелии застали его врасплох.       — А ты делаешь меня слабым. — Холодное выражение его лица смягчилось после ее растерянного взгляда. — Но не в плохом смысле. Мне бы не помешал кто-нибудь, кто время от времени спускал бы меня на землю.       Его слова снова заставили ее улыбнуться. Каким-то образом ему всегда удавалось заставить ее улыбнуться даже в такие времена.       — Правда? — В ее взгляде вспыхнула надежда, а его рука осталась на ее подбородке.       — Правда.              Взгляд Амелии скользнул по его красивым чертам лица, останавливаясь на губах. Она все еще скучала по ощущению их прикосновения.       Драко наблюдал за ней, когда его руки обхватили другую ее щеку.       — Я хочу поцеловать тебя, Амелия. — Ее лицо наклонилось ближе к ней. — Хочу поцеловать тебя и убрать всю твою боль.       — Правда? — Кончики пальцев обхватили его плечи, и она провела руками по ним.       — Правда. — Выдохнул Драко, когда она поставила колени по обе стороны от него, чувствуя, как его нос коснулся ее носа. — Но я хочу, чтобы ты была готова к этому, потому что в прошлый раз…       — Я хочу, чтобы ты поцеловал меня, Драко. — Ее взгляд встретился с его. — И это не из-за того, что произошло внизу.       — Тогда почему? — Тихо пробормотал он, и она почувствовала, как его руки обхватили ее за талию, притягивая еще на дюйм ближе к себе. — Я мог бы ждать целую жизнь, чтобы поцеловать тебя. Это все равно того стоит. — Прошептал Драко. Малфой знал, что она была хрупкой. Что она легко может сломаться на кончиках его пальцев. Но он также знал, что весь мир покоится на кончиках ее пальцев. — Тебя всегда стоит ждать.       Без лишних слов она нежно провела пальцами по светлым прядям его волос, и ее губы встретились с его губами.       Это было так же захватывающе, как и в прошлый раз, но в этот момент что-то изменилось.       Она все еще боялась парня в подвале, все еще беспокоилась о своей матери, но когда Драко был рядом с ней и обнимал ее так, как она этого заслуживала, мир вокруг насыщался красками.       Амелия должна была быть здесь с ним, а он должен был быть с ней, и даже в таком беспорядке.       — Драко, дорогой! — Раздался громкий голос Нарциссы снизу. — Наши гости прибыли
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.