cursed

Перевод
NC-17
Завершён
455
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 392 856 слов, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
455 Нравится 304 Отзывы 208 В сборник

t h i r t y - s e v e n

Настройки

«Мне тоже снятся кошмары, ты ведь знаешь?»

***

      Амелия перегнулась через кухонную стойку, нетерпеливо выглядывая в окно, чтобы увидеть прибытие своих друзей.       Она не видела ни Пэнси, ни Гермиону в течение нескольких месяцев, и была более чем взволнована, чтобы снова встретиться с ними и услышать все, что происходило в школе, пока ее не было.       — Думаешь, она оставила ребенка? — Пробормотал рядом с ней Теодор, так же глядя в окно. — Когда я видел ее в последний раз, она все еще была беременна.       — Конечно. — Амелия почувствовала, как изогнулись ее губы, когда две большие руки легли по обе стороны от стойки, на которую она опиралась.       Драко прижался грудью к ее спине, заключая ее в свои надежные объятия.       — Оставила. — Пробормотал Драко, бросив на Тео злобный взгляд. — И, Нотт, не думай, что мы закончили говорить б этом.       — О чем? — Руки Теодора взлетели вверх в знак поражения, когда он отступил на шаг. — Я сделал только то, о чем она меня просила.       Драко фыркнул, закатив глаза на брюнета, прежде чем взглянул на девушку в своих объятиях. Он чувствовал, что ему нужно быть рядом с ней и присматривать.       В последний раз, когда его не было рядом, все пошло ужасно неправильно, и он не мог рисковать, чтобы она пострадала еще раз.       Взгляд Амелии скользнул по его рукам, и ее пальцы прошлись по кольцам, покрывающим их, прежде чем скользнули вверх по ярким венам, врезанным в его кожу.       Драко улыбнулся, почувствовав такое легкое и простое прикосновение.       — Тебе лучше? — Медленно спросил он ее, когда его губы коснулись ее затылку. — Я все еще считаю, что тебе следует подняться наверх и немного отдохнуть…       — Я в порядке, Драко. — Прошептала Амелия, откидывая голову ему на грудь. — Но спасибо за заботу.       Рука Драко обвилась вокруг ее руки. Его не беспокоило, что рядом с ними стоял ее лучший друг. Он уже потерял впустую так много времени, которое мог провести с ней, что больше не собирался терять ни секунды.       — Тебе следует отдохнуть. Ты плохо спал… — Заговорила Амелия.       — Я в порядке. — Драко оборвал ее, все еще прижимаясь к ней всем телом. — Посплю позже.       — Боже. — Протянул Тео, закатывая глаза. — А вы можете не делать этого, пока я здесь?       Амелия тихо рассмеялась в ответ на его комментарий, но Драко этого не сделал. Его тело напряглось, когда он посмотрел на парня с каштановыми волосами.       — Нотт, если ты не будешь держать свой чертов рот на замке, то я воспользуюсь прекрасным заклинанием, которое сможет сделать это за тебя.       — Драко… — Прошептала Амелия, поворачиваясь в его объятиях лицом к нему. Ее взгляд упал на блондина, и даже если она должна была сказать ему, чтобы он не издевался над ее лучшим другом, она не могла.       Она смотрела, как серые глаза изучают ее. Ее пальцы протянулись между ними, чтобы убрать шелковистую прядь волос с его лба.       Ему нравилось, когда она так делала.       — Веди себя хорошо, Драко. — Она улыбнулась, убирая свою руку, но он тут же схватил ее, мягко покачав головой. Он притянул ее ладонь обратно, поднося костяшки ее пальцев к своим губам и осторожно целуя их.       — Я и так веду себя хорошо. — Пробормотал Драко в тыльную сторону ее руки, мягко глядя на нее. — Это еще хорошо.       — Правда? — Амелия нахмурилась, пытаясь скрыть улыбку.       — Правда.       — Могу я спросить тебя кое о чем? — Амелия заколебалась, закусив нижнюю губу.       Она нервничала, даже когда знала, что в этом не было необходимости. Драко никогда не осуждал ее, никогда не считал ее ответственной за что-либо, и обычно позволял ей поступать так, как ей заблагорассудится.       — Угу. — Промурлыкал он, не отрывая от нее взгляд, наблюдая за чертами лица, от которых он никогда не устанет.       Амелия поморщилась. Ее пальцы дернулись в его руке, когда она отстранилась от его прикосновения.       — Могу я… — Ее лицо исказилось от стыда, и она не могла не пожалеть об этом.       — Можешь ты… — Повторил за ней Драко. — Что?       — Могу я подстричь твои волосы? — Выпалила она, прежде чем смогла передумать.       Брови Драко нахмурились, когда Теодор разразился смехом.       Амелия почувствовала, как ее щеки вспыхнули, и она бросила на Тедди сердитый взгляд. Его насмешки заставили ее почувствовать себя еще более неловко.       Ее сердце бешено колотилось внутри.       — Ты хочешь подстричь мои волосы? — Растерянно переспросил Драко.              — Да.       — И зачем это? — Он сделал шаг назад, его рука прошлась по светлым прядям. — Что-то не так с моими волосами?       — Нет. — Ее голос стал громче. — Я не это имела в виду. Я просто… Не знаю. Я просто хотела попробовать немного укоротить их.       Она нервно улыбнулась, полностью нуждаясь в том, чтобы он сказал «да».       — Я позволю тебе подстричь меня, если хочешь?       Драко фыркнул.       — Можно же просто сходить к парикмахеру.       Голова Амелии склонилась набок, когда она разочарованно посмотрела на него.       — И что в этом интересного?       Он уставился на нее, наблюдая, как потрясающая девушка перед ним очень любезно улыбнулась.       Не было ничего такого, чего бы он ей не позволил сделать. Он никогда не мог сказать «нет» этому очаровательному изгибу ее губ. Даже если это касалось стрижки его волос.       — Хорошо. — Пробормотал он, делая шаг назад, когда его руки опустились. — Но если все обернется плохо…       — Не обернется. — Ее глаза вспыхнули надеждой, а тело согрелось от положительного ответа.       Он разорвал бы весь мир надвое только за то, чтобы она так на него смотрела.       Даже такая мелочь, как эта, делала ее заметно счастливой, и он не мог дождаться, чтобы делать ее такой радостной каждый день, пока им позволяло время.       - Они здесь! — Крикнула Нарцисса из коридора, открывая входную дверь.       Все три головы резко повернулись в сторону, наблюдая, как две девушки вошли в поместье.       — Гермиона. — Выдохнула Амелия, почти протиснувшись мимо Драко, чтобы броситься к своей подруге, и та незамедлительно последовала навстречу к ней.       Она вытянула руки, крепко обхватив ими Амелию, и уткнулась в грудь, по которой так сильно скучала.       Амелия вдохнула родной запах Гермионы, улыбаясь так, как давно не улыбалась. Она так скучала по своей подруге. Больше, чем могли бы выразить любые слова.       — Я скучала по тебе, Амс. — Выдохнула Гермиона в ее волосы, крепче прижимая девушку к себе. — Боже. Я так сильно скучала по тебе.       — Я скучала по тебе еще больше, Миона. — Захныкала Амелия в ответ, и она почти почувствовала, как слезы собрались в уголках ее глаз. — Я скучала по тебе гораздо больше.       Две девушки обнимали друг друга в течение нескольких минут, пока Теодор не положил руку на плечо Амелии, заставив девушку посмотреть на него.       — Моя очередь. — Усмехнулся он, прежде чем его взгляд метнулся к Гермионе.       Амелия отпустила свою подругу и оглянулась на Драко. Он стоял, прислонившись к стойке, засунув руки в карманы брюк от костюма.       — Привет, Амели. — Пэнси привлекла ее внимание своим тихим голосом. — Не уверена, что мне следовало приходить сюда. Понятия не имею, хочешь ли ты видеть меня здесь. — Выдохнула она.       Последний раз, когда они виделись, был эмоциональным моментом для них обоих. В конце концов, Пэнси была беременна от парня, которого, как когда-то верила Амелия, она так сильно любила.       Лицо Амелии исказилось в грустной гримасе, а сердце заболело из-за слов брюнетки. Она аккуратно провела рукой по ее плечу.       — Почему ты вообще так думаешь, Пэнси? Я более чем счастлива снова тебя видеть.       Плечи девушки расслабились, и она посмотрела на Амелию с облегчением.       — Спасибо. — Прошептала Пэнси, проводя рукой по своему округлившемуся животу.       — О боже мой. — Выдохнула Амелия, переводя взгляд на ее круглый живот — Пэнси. — Паркинсон улыбнулась, когда Амелия прикрыла свой рот рукой и без колебаний спросила. — Можно?       Беременная девушка мягко кивнула. Она казалась почти счастливой реакцией Амелии, пока расстегивала куртку, выставляя напоказ свой живот.       Амелия почувствовала, как по ней разлилось тепло. Несмотря на то, что отцом ребенка являлся Адриан, она все равно не могла не быть взволнованной.       — Ты уже знаешь…       — Мадам Помфри говорит, что это девочка. — Пэнси улыбнулась, положив свою руку поверх ладони Амелии, чтобы погладить живот.       — Девочка… — Прошептала Амелия, водя рукой по ткани рубашки Пэнси. — Это превосходно.       Ее глаза наполнились слезами, когда она снова посмотрела на Драко, улыбаясь от уха до уха, и он склонил к ней голову.       Для него было прекрасно видеть, как она была так самоотверженна в чем-то таком порочном.       Адриан изменил ей, и от него забеременела другая девушка, но тем не менее, Амелия смогла найти даже в этом повод для радости.       Он восхищался этим в ней больше всего на свете. Как одержимый разу может быть таким заботливым.       — Уже придумала имя? — Амелия снова посмотрела на девушку. — Ну, если ты, конечно, не против рассказать мне об этом.       — Да. — Вдруг заговорила Гермиона, звуча более чем гордо. — Я придумала.       Теодор улыбнулся девочкам.       — Так расскажите нам.                     — Айми. — Пэнси положила обе руки на свой живот.       — Айми… — Повторил Теодор, глядя на Амелию. — Звучит знакомо.       — Так и есть. — Пэнси уставилась на Амелию, которая стояла как вкопанная со слезами на щеках. — Это самое близкое, что мы смогли придумать с именем «Амелия».       — И это имя означает «любимая». — Снова вмешалась Гермиона. Ее рука убрала прядь волос с плеча Пэнси.       Они все посмотрели на Амелию, потрясенно стоявшую перед ними. Ее рука дрожала, пока она быстро вытирала слезы.       — Даже если она была создана из насилия, она все равно любима. — Прошептала Амелия. — Идеально.       Пэнси зажала рот рукой, издав приглушенный всхлип, прежде чем ее руки обняли Амелию, прогоняя всю свою боль.       — Спасибо. — Амелия плакала в ее волосы. — Спасибо, что ты здесь.       Пэнси отошла назад, убирая растрепанные пряди волос с лица Амелии, и посмотрела на самоотверженную девушку, поражаясь тем, что она оставалась такой же нежной даже после всей той боли, которую нанес ей парень.       — Нет. — Пэнси вытерла слезы рукавом куртки. — Тебе спасибо.       — Извините, что прерываю этот… — Нарцисса стояла, прислонившись плечом к дверному проему, указывая рукой на обеденный зал. — Драгоценный момент, но ужин готов.

***

      Амелия лежала в своей постели, чувствуя, как чистые простыни облегают ее кожу.       Она не могла заснуть. Все, о чем она думала, были две девочки, спящие в комнате дальше по коридору от нее, и то, как безопасно было видеть их здесь.       Все стало казаться завершенным в такое сложное время.       Она все еще была напугана, потому что знала, что Драко скоро начнет рыться в ее воспоминаниях, и вся боль, все страдания, которые обычно сопровождали это, будут пережиты вновь.       И не только для нее, но и для блондина, потому что она тоже могла наблюдать за его мыслями, когда он смотрел ее.       Амелия ворочалась в своих одеялах, пытаясь успокоить свои мысли. И после нескольких часов, посреди ночи, когда она уже была близка ко сну,       Она вздрогнула.              Все ее тело задрожало от ужасающих криков, которые он издавал. Ему снова снились кошмары.       В хижине Драко спал мирно, и казалось, что она почти забыла о них. О его криках. Его душераздирающих криках.       Она стянула с себя одеяло и босая, спотыкаясь, пошла по коридору.       Холодный воздух обжег ее кожу, когда она огляделась, убеждаясь, что никто не видит ее в тонком слое ночной рубашки, которую она носила.       — Драко? — Ее ладони прижались к его деревянной двери. — Драко, ты спишь?       Но блондин не произнес ни слова. Он захныкал во сне, и она поспешила к кровати, забираясь на массивный матрас.       — Драко. — Медленно прошептала она, подбираясь к нему ближе и прислоняясь спиной к изголовью кровати. — Все в порядке, Драко.       По его лбу стекали капли пота. Его грудь яростно вздымалась и опускалась.              Ее руки обвились вокруг его плеч, чтобы он положил голову ей на грудь.       — Все в порядке, Драко. Я здесь.       Рука Драко перекинулась через нее, полностью обнимая, когда он уткнулся носом в ее плечо. Он все еще спал или уже был на грани пробуждения, она не была до конца уверена.       — Драко.       — Мм.       — Ты не спишь?       — Мм. Уже нет.       Амелия почувствовала улыбку на своих губах, когда она погладила рукой его обнаженную спину.       — Прости. Спи.       — Нет. — Пробормотал он, все еще прижимая голову к ее груди.       — Нет? — Ее брови нахмурились. — Почему нет?       — Потому что, когда я это сделаю, ты уйдешь. — Он выдохнул, его рука напряглась, обнимая ее. — А я не хочу, чтобы ты уходила.       Амелия почувствовала, как ее сердце слегка дрогнуло. Она не знала, что он так себя чувствует. Она думала, что он хочет, чтобы она ушла, и не хотела его беспокоить.       — А если я останусь? Тогда ты будешь спать? — Ее голос звучал тихо, пока она смотрела на его бледную кожу.       — Нет.       — Драко… — Она полностью опустилась на матрас, глядя в серые глаза. — Почему ты не будешь спать, если я останусь?       Он посмотрел на нее. Уголок его рта изогнулся, хоть он и попытался скрыть это.       — Потому что тогда я пропущу ту единственную ночь, когда ты решишь остаться здесь.       Кончики ее пальцев скользнули по его руке, чувствуя, как по коже пробежали мурашки.       — А что, если я… — Она почти затаила дыхание. — Что, если я всегда буду спать здесь? Тогда бы ты уснул?       Драко усмехнулся, закатив глаза.       — Не говори того, чего не имеешь в виду. — Пробормотал он, поворачиваясь, чтобы лечь на спину. — Я в порядке, Амелия. Ты можешь идти.       Лицо Амелии сменилось озабоченной гримасой, когда она двинулась за ним, положив подбородок на его обнаженную грудь, чувствуя, как его подтянутые мышцы напряглись под ней. Она снова попыталась привлечь его внимания.       — Но что, если я хочу…? — Она говорила так тихо, что он едва слышал ее. — Что, если я хочу спать здесь с тобой?       Голова Драко запрокинулась, чтобы посмотреть ей в лицо, и его глаза сверкнули.       — Правда?       — Правда. — Она мягко посмотрела на него в ответ.       — Тогда я не против заснуть. — Кончики пальцев Драко коснулись ее щеки, и ее голова полностью опустилась на его плечо.       Он обнял ее одной рукой, улыбаясь про себя, когда она придвинулась на несколько дюймов ближе и закинула ногу на него.       — Мне тоже снятся кошмары, ты ведь знаешь? — Прошептала Амелия, когда ее дыхание стало тяжелым. И через несколько секунд ее голова склонилась набок.       Она заснула самым спокойным сном, даже не заметив этого.       Драко прижался губами к ее лбу и обнял. Он прижал ее так близко, что мог чувствовать, как ее сердце билось в унисон с его.       Он знал, что пришло время использовать магию, которой он обладал, чтобы снова исследовать ее воспоминания, даже если он этого и не хотел. Ему это было необходимо.       Они ждали слишком долго, и так больше не могло продолжаться.       Его взгляд скользнул по мирно спящей девушке рядом с ним. И все, о чем он мог думать, была ли она его спасательным кругом или его самой ветреной бурей.       А возможно это было идеальное сочетание.
455 Нравится 304 Отзывы 208 В сборник
Отзывы (1)