ID работы: 10789913

cursed

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
415
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 173 страницы, 105 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 308 Отзывы 177 В сборник Скачать

f o r t y - t w o

Настройки текста

«Обещай, что ты вернешься ко мне.»

***

      Амелия стояла в дверях спальни Драко. Она не была там в те дни, пока его не было, по крайней мере, так она сказала Тедди, но втайне, она пробиралась в его пустую комнату и спала на стороне Драко.       Ей было трудно. Она привязалась к кому-то, кто так легко бросил ее. Амелия не собиралась бросать Драко. Она никогда не смогла бы этого сделать.       Неважно, что делал светловолосый парень до того, как они узнали друг друга. Для нее это больше не имело значения. Но то, что продолжало крутиться в ее голове, — это правда о том, что он ей лгал.       Он мог бы сказать ей, что ему известно о жестоком обращении Адриана. Ему не нужно было лгать ей столько времени, сколько он это делал. Амелия не совсем понимала, почему он так сильно доверял ей, когда она этого не делала. Она не знала, почему не могла поверить ему так же, как он верил ей.       Она не доверяла ему, и это причиняло боль. Это причиняло ей боль до такой степени, что сердце разрывалось, потому что она верила, что это так. Амелия действительно думала, что доверяет парню, который заставил ее жизнь расцвести.       — Что ты задумала, а? — Теодор подошел к ней сзади, положив руку на выступ дверного косяка, и так же безучастно уставился в пустую комнату. — Ты знаешь, что он будет здесь с минуты на минуту?       Голова Амелии откинулась назад и упала ему на плечо.       — Знаю.       — Тогда почему ты здесь, давай… — Теодор выпрямился, но ее вздох прервал его, прежде чем он успел сказать что-нибудь еще. — Что? — Его другая рука обвилась вокруг нее, и он поцеловал ее в макушку. — Тебе необязательно встречаться с ним, если ты не готова или чувствуешь, что…       — Я чувствую, что подвела его, Тедди. — Ее голова тяжело лежала у него на груди. — Я не доверяю ему и чувствую, что это моя вина.       Челюсти Теодора сжались, а его рука соскользнула с дверного косяка, когда он повернул ее в своих объятиях.       — Никогда не говори этого. Это не твоя вина. Ты через многое прошла и не можешь выбрать, кому доверять, а кому нет. Это не просто. — Ее взгляд упал на растрепанные локоны на его голове. — Это не из-за тебя. И не из-за него. Вам, ребята, просто нужно обсудить это. Может быть, если ты выслушаешь его, а он тебя…       — Не знаю. — Сказала она, и ее взгляд замер. — Я не думаю, что он хочет меня видеть. Я ушла от него, Тедди. Я обещала, что не уйду, но сделала это.       Теодор притянул ее к себе. Его голова легла поверх ее головы, а ее руки обвились вокруг его талии.       — Иногда ты действительно бываешь глупа, ты же знаешь это, верно?       — Что ты… — Пробормотала она в мягкую ткань его рубашки, прежде чем он прервал ее.       — Он влюблен в тебя, Амелия.       Ее сердце снова пропустило удар, и она услышала, как оно застучало у нее в ушах.       — Нет, Тедди. — Она попыталась отстраниться. — Я не думаю, что он…       — Ты серьезно? — Тео сделал шаг назад. — Он искал тебя целый месяц.       — Потому что он попросил меня уйти…       — Он остался с нами в хижине, ни разу не заставив тебя заговорить о твоей матери…       — Потому что он не имел права так поступать…       — Он привел нас сюда и заботился о тебе в течение нескольких недель лучше, чем кто-либо раньше.       — Потому что ему нужны мои воспоминания…       — Прекрати. — Тео нахмурился и покачал головой, глядя на нее. — Ты просто избегаешь факты. Почему тебе так трудно просто принять тот факт, что он влюблен в тебя?       — Потому что я не могу! — Почти закричала Амелия, ее руки вцепились в собственные волосы в знак поражения. — Если я сделаю это, если впущу эти мысли… — Она затаила дыхание, делая шаг обратно в комнату Драко. — Если я впущу их в свою голову, они станут реальными, а я стану снова уязвима. Я не могу быть такой, Тедди. Я не могу принадлежать никому другому, пока сначала не буду принадлежать самой себе. — Тео ничего не сказал. Он просто смотрел на нее, пока ее кожа покраснела. — Конечно, я знаю, что Драко влюблен в меня. И я тоже более чем влюблена в него, но он не заслуживает такой жизни, Тео. Я не свободна. Я прикована к Адриану, и не хочу этого для него. Я не хочу, чтобы Драко тоже пришлось через это пройти.       — Амелия… — Теодор попытался дотянуться до нее. — Не говори так…       — Не говорить что? Правду? Что я ничего так не хочу, как быть счастливой с Драко, но не могу… — Она отвернулась от него, оглядывая комнату, в которой стояла. — Не могу быть с Драко, потому что он заслуживает лучшего. Я не хочу втягивать его в…       — Это не твой выбор. — Голос, раздавшийся позади них, заставил ее полностью застыть на месте. Ее дыхание участилось. — Ты не можешь принять это решение за меня.       Теодор ахнул, а его глаза метнулись к блондину, который прошел мимо него в комнату.       — Ну… — Тео почесал затылок и медленно попятился. — Думаю, что моя работа здесь закончена.       Драко захлопнул дверь за брюнетом, когда тот ушел, а Амелия все еще не повернулась к нему лицом, потому что не осмеливалась на это. Она не знала, как много он слышал из того, что она сказала.       — Тебя не было внизу. — Пробормотал Драко, и она услышала, как его шаги эхом раздались ближе, и в тот момент, когда она почувствовала, как его руки обхватили ее за плечи, а грудь прижалась к ее позвоночнику, она закрыла глаза.       Амелия вздохнула, почувствовав, как его губы оставили поцелуй на ее затылке.       — Почему тебя не было внизу? — Спросил он, отстраняясь. — Даже Грейнджер…       — Я не думала, что ты захочешь меня видеть. — Наконец прошептала Амелия, и у нее хватило смелости повернуться к нему лицо. — Я ушла от тебя, и я не думала…              — Я скучал по тебе. — Оборвал ее Драко, и нотка боли прорвалась сквозь его хриплый голос. — И не было такого дня, чтобы я не хотел тебя видеть, так что не говори так. — Его челюсти сжимались и разжимались, прежде чем он осторожно поднес руку к ее щеке, и кончики его пальцев коснулись ее кожи. — Ты имела полное право уйти от меня. Я был глуп, попросив тебя остаться, когда ты была…       — Но ты ушел. — Заявила Амелия, и ее глаза встретились с его. — Ты ушел и не сказал мне, почему.       Драко кивнул, подняв подбородок. Он убрал руку с ее щеки, обошел ее и опустился в кресло в углу своей спальни. Локти блондина были положены на колени, а голова упала на ладони.        — Я знаю. — Пробормотал он, и она увидела, как напряглось все его тело. — У меня были дела, которые нужно было решить, но я сказал Нотту, что вернусь через несколько дней. — Драко вздохнул и откинулся назад, глядя прямо на нее. — Мне пришлось уйти, и я не хотел, чтобы ты видела меня после нашего… Разногласия.       Амелия медленно кивнула.       — Ты не… — На ее лице появилось мучительное выражение. — Тебе не обязательно было уходить из-за этого. Я не злилась на тебя, Драко, я просто была… шокирована.       — Знаю. — Сказал он, и его лодыжка легла на колено, а руки пробежались по волосам. — Я просто хотел дать тебе немного пространства.       Стало тихо, и Амелия скользнула на край его кровати. Ее взгляд упал на собственные пальцы, которые сплетались вместе, пока она ждала, что кто-нибудь из них что-нибудь скажет. Но она не знала, что сказать или спросить.       Она хотела спросить его об Адриане, но не знала, как это сделать. Он бы разозлился на нее, если бы узнал, то она снова была там, внизу, а его даже не было дома.       Все, что Амелия хотела знать — его версию того, что Адриан рассказал ей. Она знала, что Драко одурачил ее, что он использовал ее в самом начале, но не знала, что он был в курсе того, что с ней делал Адриан.       Драко откашлялся.       — Чем ты занималась? — Его глаза пристально смотрели на нее, а взгляд девушки, по которой он так ужасно скучал, когда был в отъезде, заставил его вены вспыхнуть теплом.       — Ничем. — Коротко ответила Амелия. Достаточно резко, потому что в ту секунду, когда это слово слетело с ее языка, его глаза оторвались от нее.       — Амелия. — Драко положил ладони на подлокотники, прежде чем заставил себя подняться. — Что ты сделала?       Она сглотнула и неловко порезала на краю его кровати.       — Я не… — Ее ноги опустились на пол, когда она встала перед ним. — Ничего. Шел снег, и я не выходила на улицу, просто…       Язык Драко катался по внутренней стороне его щеки, пока он изучал ее, а ее слова почти срывались от заикания.       — Ты ходила к нему, не так ли?       Амелия стиснула зубы и сделала глубокий вдох. Она знала, что лгать было невозможно. Он всегда видел ее насквозь.       Иногда казалось, что Драко знал ее лучше, чем она сама.       — Да.       Он застонал, откидывая голову назад.       — Зачем? Зачем ты это сделала? Я ведь сказал тебе, никогда не…       — Потому что ты ушел, а мне нужны были ответы. — Отчаянная нотка в ее голосе привлекла его внимание. — Ты оставил меня с таким количеством вопросов, Драко. И я знала, что Адриан…       Черты лица блондина окаменели, а его взгляд стал самым холодным.       — Что он тебе сказал?       — Он не…       — Что он сказал тебе, Амелия? — Еще резче повторил он.       Она сглотнула.       — Он сказал, что ты все знал. Знал о том, что он причинял мне боль, и что ты…       — Это ложь. — Драко остановился в нескольких дюймах от нее. — Да, я слышал слухи о том, что он причинял тебе боль, но не знал, были ли они правдой, Амелия, и мне нужно, что ты поняла…       То, как она смотрела на него сейчас, разбитое сердце, которое она чувствовала в груди, и постоянные вспышки муки в ее глазах заставляли его вены болеть.       Он стоял так близко к ней, и все же ей казалось, что их разделяют мили.       — Ты не была для меня человеком тогда, все эти месяцы назад. — Его голос сорвался. — Ты была не более чем кем-то, кто стоял на пути к тому, чтобы моя семья снова стала целой. — Она действительно чувствовала, как ее сердце раскалывается надвое. — Ты была задачей, как и любая другая, которую нужно было выполнить. Я должен был заставить тебя доверять мне, а потом… — Он покачал головой и оторвал от нее взгляд. Ему было слишком больно признаваться в этом. — А потом я пробрался в твои мысли в той чертовой библиотеке той ночью, и я…       — Драко… — Прошептала Амелия, и ее лоб упал ему на грудь. Даже если она ничего не делала, а просто стояла перед ним, слушая его слова, она все равно чувствовала себя измученной.       — Я больше не мог этого делать, Амелия. Не мог причинять тебе боль, поэтому остановился, пока Темный Лорд не оказал на нас еще большее давление, и мне пришлось привести тебя сюда. — Его руки обнимали ее тело в минуты тишины. Она поняла, что не хотела злиться и грустить. — Просто не дай мне потерять тебя. — Прошептал он ей в макушку. — Я слышал, что ты сказала раньше, и Амелия, не отталкивая меня. Я понимаю, если тебе нужно время, чтобы побыть одной после этого, но просто пообещай мне, что ты вернешься ко мне… — Драко проглотил комок, который рос у него в горле. — Пообещай мне, что… Что ты всегда будешь возвращаться ко мне.       Амелия кивнула, когда его руки напряглись вокруг нее.       — Обещаю. — Выдохнула она, прежде чем откинуться назад. — Но только если ты пообещаешь мне тоже самое. — Казалось, он снова мог дышать, наблюдая за тем крошечным, почти невидимым подергиванием в уголке ее губ. — Это больно, Драко, и я хочу, чтобы ты знал, что то, что ты сделал, было далеко не хорошо, но Теодор сказал, что… — Она слегка хмыкнула. — Он сказал, что мы должны быть честны друг с другом… — Она улыбнулась. — Кем бы я была, если бы продолжала злиться на тебя?       — Оу… — Драко все еще смотрел на нее, его горячее дыхание обжигало ее губы, и он не мог понять, как человек способен на такое прощение. — Так ты злилась на меня?       — Злилась. — Она снова улыбнулась, а ее брови сошлись вместе в попытке выглядеть суровой. — И все еще злюсь.       Его глаза закатились, но Драко заколебался, все еще недовольный собой. Даже если она решила не сердиться на него, что-то было не так во всем этом, и когда она увидела, что его глаза защипало от боли, ее лицо изменилось.       — Драко, что…       — Прости, Амелия. — Сказал он. — Прости за отца, и за ложь, и черт возьми… — Он не мог подобрать слова.       Ему казалось, что мир рухнул, потому что, как бы сильно он не портил все, она все равно прощала его за все.       — Драко, не…       — Просто… — Он схватил ее за плечи. — Просто послушай меня. — Она кивнула, поднимая голову, чтобы посмотреть на него. — Я извиняюсь, Амелия, а это не, что дается легко. Мужчинам Малфоям плевать на все, они не извиняются, как говорит мой отец, но я больше не могу ясно мыслить рядом с тобой…       Глаза Амелии расширились, а ее палец прижался к его губам, чтобы успокоить его.       — Не надо. — Прошептала она, почти испугавшись услышать остальное. — Я знаю, Драко, я тоже.       Его руки обхватили ее щеки, и он еще сильнее приподнял ее голову.       — Правда?       — Правда.       Они стояли там несколько мгновений, только обнимая друг друга после нескольких дней разлуки, и даже если казалось, что мир снова на грани того, чтобы стать нормальным, ни один из них не имел ни малейшего представления о хаосе, который вот-вот наступит.       — Драко… — Его отец распахнул дверь, и его брови поднялись, когда он посмотрел на них обоих. — Так, так… Твоя мама сказала, что тебя что-то отвлекает, но это… — Злобная ухмылка появилась на губах Люциуса. — Это больше, чем я ожидал.       — Отец. — Драко резко встал перед Амелией. — Что мы…       — Я хотел бы поговорить с мисс Эйвери. — Люциус стукнул тростью по полу. — Наедине.                     
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.