Anyone else but you

Перевод
PG-13
В процессе
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 32 страницы, 9 864 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 6 Отзывы 6 В сборник

Часть 7

Настройки
*десять лет назад* Подростки обычно злые и обеспокоенные. Это в комплекте. Возможно, на это повлиял период , когда ты в старшей школе, где люди травят, пока ты проходишь период пубертации, то есть ты урод. Хотя по каким-то причинам, Осаму и Суна были немного более злые и обеспокоенные, чем остальные. Возможно, на это повлияли те вещи, плюсом немного нездоровой психики и состояние, когда ты находишься в месте, где людям никогда не нравилось говорить о своих проблемах, включая проблемы со стрессоустойчивостью, о которых нельзя не упомянуть. Вот это и привело их сюда. Рин, ты не спишь? Можешь придти в парк? Осаму не из тех, кто будет отправлять смутные поздние сообщения, поэтому Суна понимает, что-то не так. Подожди меня на качелях. Суна видит его на настоянии, когда добирается до туда, сидящим на тех чертовых голубых качелях так, как в тот день, когда Суна впервые осознал, что он его любит, как он несправедливо красиво, и что в нем есть все, чего искал Суна. Он не двигается ближе на протяжении некоторого времени. Он просто смотрит на него. Осаму немного наклоняется вперёд и назад с помощью подошв, вперед-назад, вперед-назад. А потом он вздыхает, поднимая обе руки к лицу, будто он пытается взять себя в руки так же, как он делает после того, как они проигрывают в играх, в которых они были уверены, что выиграют. Он смотрит в небо, делает глубокий вдох, будто пытается проглотить все, что хочет вырываться, и, когда лунный свет попадает ему на лицо, Суна видит, что его ресницы немного мокрые. Он плакал. Господи. Как кто-то может быть настолько красивым, даже когда плачет? И, внезапно, Суна понимает, что если он сделает ещё один шаг вперёд, к нему, сядет рядом, если Осаму взглянет на него, улыбнётся и начнёт говорить, он поймёт, что Суна любит его. Он знает, что если он продолжит идти сейчас, то он скажет Осаму, что он блять любит его. Это почти заставляет его развернуться. Почти. Но достаточно одного движения рукой Осаму по его лицу, когда он вытирает слезы со щек, и Суна принимает решение. Он идет к нему. Потому что его лучший друг нуждается в нем. И в конце, неважно где они. Единственное направление, в котором Суна шел всю свою жизнь, - это путь, ведущий к Осаму. Когда Суна приближается, Осаму смотрит вверх, встречается с его глазами и слабо улыбается. Это та, которая не пронзает до глубины души. Самая нелюбимая у Суны. (Он говорит нелюбимая, потому что все улыбки Осаму у него любимые) -Рин -Какая честь, быть позванным Мия Осаму в такой прекрасный час. Что это? -Идиот, - посмеивается Осаму, и Суна может сказать, что ему удалось немного поднять его настроение. - Мне просто надо было уйти из дома. -Вы с Атсуму опять поссорились? Ты знаешь, что ты не можешь ночевать у меня каждый раз, когда вы ссоритесь, - Суна поднимает брови. -Нет. Мама изменяет папе, - выпаливает он, будто он слишком долго ждал момента, чтобы это сказать, кому-то, а Суна просто был рядом. У Суны перехватывает дыхание, каждое слово, которое он был готов сказать, умирало в его горле. -Что? -Я видел мамин телефон, - он продолжает с отстраненным голосом и таким же выражением лица. - Я... пока не хочу, чтобы Тсуму знал. Это расстроит его больше, чем меня. И поверь мне, я чертовски расстроен. Нет, это не расстроило бы его больше. Осаму мог быть лучше Атсуму во многих вещах, но справляться с болью не было одним из них. Атсуму всегда был хорош в этом. Осаму молча бы страдал, пока бы не взорвался. Кажется, Суна не может снова начать говорить, а Осаму, похоже, это и не волнует. -Все хорошо. Тебе не нужно что-либо говорить. Я просто хотел тебя увидеть, - дразня говорит Осаму. - Всегда, когда вижу твое тупое лицо и растрепанные после сна волосы, становится веселее. -Дурак, - слабо говорит Суна, борясь с желанием дотянуться и схватиться за грудь, чтобы хоть как-то избавиться от нарастающей боли. -Кроме того, - продолжает Осаму, наклоняясь к Суне, - я думал, ты можешь понять. -Что? -Ты же что-то скрывал от нас, разве нет? - спрашивает Осаму, но это не звучит как вопрос, скорее как утверждение. - О том, что происходило с твоими родителями. поэтому... я подумал, что ты поймешь. Суна должен был сразу знать, что скрывать от него что-либо бессмысленно. Осаму всегда узнает, в конце концов. Это и пугает его в любви к нему. Поэтому, он говорит ему правду. -Папа изменил маме. Моя сестра увидела их несколько месяцев назад в торговом центре, где работает ее лучшая подруга, - объясняет Суна. - Папа по-видимому уже пытался закончить это все, когда его увидели, но он делал это уже 8 месяцев к тому моменту. -Господи, - Осаму говорит себе под нос. -Я не знал, что произойдет. Будет развод или семейный психолог, - выдыхает Суна. - Но... я не знаю. Их больше нет рядом. Я думаю, они, возможно, забыли, что у них есть сын дома. -Пиздец, Рин. Я не знал. Прости, - говорит Осаму. -Ты и не мог знать. Я и не хотел, чтобы ты знал. Ты тоже прости, - Суна качает головой. -За что? -За то, что произошло... или что произошло в твоем окружении, - говорит Суна с желанием дотянуться, обнять его и никогда не отпускать, - за то, что не мог ничего сделать. -О чем ты говоришь? Ты здесь, разве нет? - Осаму нахмурился, как будто он на самом деле сбит с толку. Суна смотрит на него и... это многого стоит. В нем есть все: красивые серые волосы, блестящие глаза, пухлые щеки, его эмоции такие голые - и это все, чего он когда-либо хотел. -Это все, что мне нужно, - говорит осаму. Он смотрит на него, как будто любит его, продолжает смотреть него, и Суна знает, что он собирается сказать. Блять. Если он скажет это, то не сможет забрать все слова назад. Все его стены ломаются. -Саму, мне надо тебе кое-что сказать, - говорит Суна и он знает, что у него трясётся и тело, и голос, но он все равно это скажет. - А ты пообещай мне, что... ты не будешь относиться к этому странно. Хорошо? Обычно, на это Осаму сказал бы: "Никаких обещаний, потому что, если это что-то тупое, я точно посмеюсь над тобой", но на этот раз, он может сказать, что Суна серьезен. Поэтому, он просто кивает. Суна открывает рот, делает глубокий вдох, граничащий с драматичным, но ничего не говорит. Словно слова застревают у него в горле, потому что он боится, что, как только он начнет говорить, все выльется наружу, и он разрушит все, что они построили за последние девять лет, а Осаму возненавидит его или выйдет из себя, и он потеряет его навсегда и - Его правую руку окутывает тепло. Время замирает. Мир останавливается. Осаму сжимает его руку, притягивая ее ближе, пока они не соединятся между пыльными синими качелями. Когда Суна смотрит ему в глаза, они просто говорят ему одну вещь: Все в порядке. В конце концов, мы это мы. После этого, к нему возвращается голос. - Я... не гетеро, - он говорит, прежде чем сможет струсить. Слова чувствуются такими чужими на языке, но также он чувствует, будто всю свою жизнь ждал, чтобы сказать их. -И я знаю, потому что... у меня есть чувства к тебе. Он сказал это. Он блять сказал это. Он никогда не сможет забрать слова назад. Осаму молчит долгое время. Суна почти начинает плакать из-за явной паники. Он буквально может чувствовать, как слезы текут у него на глазах, но продолжает говорить. -Я говорю тебе это не потому что я хочу, чтобы мы встречались или потому что я надеюсь, что у тебя тоже есть чувства ко мне, - говорит Суна и находит успокаивающим факт того, что Осаму не отпустил его руку. Во всяком случае, он держит ее крепче. - Я говорю это, потому что ты - мой лучший друг, и я хочу, чтобы ты знал. Хорошо? Я ничего у тебя не прошу. Он делает глубокий, прерывистый вдох. -Единственное, о чем я прошу... это, чтобы ты не переставал быть моим другом, - он говорит и знает, что он звучит безнадежно, но ему все равно, потому что он такой и есть. - Саму, я умоляю тебя, останься моим другом. И это слова, которые заставили Осаму наконец заговорить. -Я знал, что ты не гетеро. Тебе не надо было это мне говорить, - первая вещь из тех, которые он мог бы сказать. - Ты говоришь о тех ребятах из ЕХО слишком много, чтобы быть гетеро. -Отъебись, - это сумело вызвать улыбку на лице Суны, несмотря на его самого. -Рин, - говорит Осаму, и вот оно. Его голос, предназначенный ему. Взгляд, предназначенный только для него. Мия Осаму полностью был предназначенный только для него. -Я бы пошел на край чертовой Земли для тебя Он не говорит нчиего, кроме этого. И Суна понимает, что ему ничего больше и не надо. Потому Осаму не избавляется от его руки. Он не отворачивается. Он смотрит на него тем же взглядом, каким и смотрел всегда до этого. Он не отвергает признание и не принимает его. Суна думает, что, может быть, это потому что он вообще не знает, что он чувствует. Поэтому, Осаму сказал только то, в чем был полностью уверен. Он пообещал только то, что он мог выполнить на данный момент. Обещание, что он его лучший друг и сделает все для него. И обещание, что это никогда не изменится. -Мне повезло, что я влюблен в него, - думает Суна, разрешая себе немного поплакать, пока они сидят на качелях в тишине. И Осаму позволяет ему плакать, держа их руки вместе, и он позволяет себе плакать, мне повезло, что, несмотря ни на что, меня любят в ответ.
27 Нравится 6 Отзывы 6 В сборник