Опасный возраст

Нару Умино (в девичестве Осака), очень хорошая дочь, замечательная жена, еще одна примерная невестка, ювелирных дел мастер и успешная бизнес-леди, которая тайком глотала противозачаточные таблетки [1], потому что не хотела детей от законного супруга… В общем, та, которая была почти счастлива, уронила шелковый пеньюар на ковер и поднесла микрофон к губам. – Одно шоколадное парфе на двоих, будьте любезны. Потом нужно было ввести дополнительный код. Нару привычно скользнула рукой по кнопкам на кодовом замке. Число, месяц, год. А потом… Да, ноль. Пустота. Сквозное ранение. После этого – день недели. Именно тогда он умер. Ее Нефрит… – Я сейчас, милый. Подожди немного. Миссис Умино послышалось, что Нефрит ей ответил. Прямо как ночью, во сне… Впрочем, она и наяву прекрасно знала, чего ей следовало хотеть от жизни, а чего она хотела на самом деле. И что нужно делать, чтобы добиться если не желаемого, то скромной малости, которая хоть немного скрасила бы… Ее ладонь привычно легла на окно оптического сенсора. – Подожди секундочку, Нефрит. Еще чуть-чуть, осталось только дождаться сигнала о том, что компьютер нашел отпечатки ее пальцев соответствующими тем, которые заложены в его базу данных, и… Нару закрыла глаза. Сердцебиение, постой, куда ты? Конечно, миссис Умино знала, что ждет ее в сейфе. Знала, но всякий раз… – Нефрит! Разумеется, нет. Не он, а то немногое, что от него осталось. Вещи, которые она так берегла… Нару вздохнула, зарываясь лицом в старый китель [2]. Если напрячь воображение, то можно учуять, что едва уловимый запах именно того одеколона, которым Нефрит… Она разыскала полупустой бутылек в том самом доме в лесу, где он жил. А сразу после университета купила целый ящик таких же, только полных. Разыскала, вычислила, нашла. И… – Надо же такому случиться! Милый, ты правда не сердишься? Я бы никогда не отдала ему твой одеколон. Гурио, тогда еще не муж, а жених… Он случайно заметил один такой флакон в коробке из-под туфель. Подумал, что это для него. И стал пользоваться! Нару вздохнула, качая головой. Мистер Умино так ничего и не понял, а очаровательная молодая женщина, которая стала миссис Умино, с тех пор хранила и драгоценный одеколон, и остальное исключительно в сейфе. – Нефрит, всё это только наше с тобой, правда. Замечательная жена кивнула своему отражению в пластиковой упаковке с новенькой моделью красной автомашины внутри. Оригинал ей тоже удалось найти пару лет назад… Найти и спрятать в надежном месте, подальше от любопытных глаз. В мире всегда хватало желающих задавать неприятные вопросы, Нару это было отлично известно! Она вздохнула еще раз, но теперь – от радости. Она улыбнулась, вспоминая свою последнюю автопрогулку. – Нефрит, было очень интересно. Я поехала в… Она убрала китель обратно в сейф, рассказывая Нефриту о самых обыкновенных, но от того не менее дорогих ее женскому сердцу приключениях. На сердце примерной невестки было спокойно и хорошо. Нару готова была поклясться, что за талию ее обняли сильные мужские руки, а губами… – Как во сне. Нефрит, в этот раз ты сдержишь обещание, которое дал. Я верю, так и будет. Он говорил, что вернется. К ней, заждавшейся… Нару опустилась на ковер перед сейфом. Всё правильно, всё – правда. Нужно только подождать еще совсем немного, и тогда… Она разведется [3] с мужем. Выйдет за любимого человека! Миссис Умино взяла в руки оброненный пеньюар, вспоминая, что говорил ей Нефрит, переставший быть демоном, а что – его вполне человеческие друзья, которых она раньше никогда не видела, хотя блондин и показался Нару смутно знакомым. Нет, это маловероятно… Она познакомилась и с ним, и не только с ним пару часов назад. Во сне. – Нефрит, я рада этому знакомству. Они очень хорошие люди. Что смутно знакомый ей блондин Джедайт, которому было невероятно холодно, что тот, седой… Кунсайт? Пожалуй, так его звали. Третьего друга Нефрита она не смогла разглядеть как следует, он ужасно шустро пропал из ее сна, но вот блондина и седого Нару рассмотрела хорошо. – Нефрит, я… Немного испугалась, когда их увидела. Миссис Умино провела рукой по шелку пеньюара, вспоминая. Объятия, поцелуй… Ей снилась далекая и прекрасная страна туманов, над которой наверняка и во веки веков сияли звезды, свет которых пробивался даже сквозь туман, мягкий, ласковый. Прямо как… Нефрит шептал ей на ухо милые глупости. А она таяла, таяла… – Нефрит, раздевайся! Они оба вздрогнули. Из тумана высунулась явно мужская рука и дернула героя всей ее жизни за рукав. Нару только тут обратила внимание: оказывается, у Нефрита был запасной китель, не считая того, который она прятала в сейфе. – Живо, тебе говорят! Снимай китель, Джедайт застывает! – Нефрит, я не понима… Нару смотрела, как быстро он вывернулся из-под чьей-то руки, как начал стаскивать с себя одежду. Как еще быстрей принялся сгущаться туман, делаясь холоднее, злее… Как отлетела выдранная пуговица, ныряя в этот жадный туман следом за тем, кто… – Нефрит, если он умрет, ты следующий! Туман стал откровенно ледяным. Нару чувствовала, как мерзко лип к голове, тяжелея от влаги, любимый бант, и какими невообразимо плотными и теплыми вдруг стали ее тоненькая ночная рубашка и пеньюар… – Готово! Ее любимый, обнаженный по пояс, бросился в самую гущу тумана. Миг – и Нару последовала за ним. – Нефрит? Нефрит! Он не отвечал ей. Но голос, уже знакомый и такой сердитый, возмущался, не переставая… Нару шла на этот голос. – Джедайт, забудь уже о вычислениях! – Я д-д-должен найт-т-ти ее. А этот голос она слышала впервые. Сколько же в нем боли! И упорства. Нару споткнулась. Какие мягкие, оказывается, выросли травы в густом тумане, а ведь их не было, когда она только-только заснула и забрела в прекрасную страну, где ее ждал… – Нефрит, растирай ему виски. Не так, идиот! Нару Умино не увидела, так догадалась, наверное, что высоко над ней и остальными мигнули звезды. И что мелькнул в тумане, исчезая, какой-то силуэт, а еще два склонились над дрожащим третьим, укутанным в гору разнокалиберных кителей и плащ. Нару моргнула. – Быть такого не может! И все-таки парень, которого била дрожь, прямо на глазах покрывался тоненькой корочкой льда. Нефрит тер этому несчастному виски, а еще один человек пытался вырвать из окоченевших рук какую-то вещицу, смахивавшую не то на калькулятор, не то на… – Нефрит, я помогу! Нару не знала, правильно ли собралась поступить. И знать не хотела, что могли подумать о ней двое незнакомых мужчин, пусть даже в ее собственном сне. Она рванула с плеч шелковую ткань. …Миссис Умино сидела на любимом ковре в одной ночной рубашке и улыбалась. Нефриту с друзьями было необходимо успеть найти какую-то то ли спортсменку, то ли музыкантшу до рассвета… Он еще раз поцеловал ее, снова обещая вернуться, а потом скрылся в тумане. – Я буду ждать тебя, любимый. Нару встала с ковра. Еще раз дотронулась до каждой вещи в сейфе. Она знала, что спрыснуть швы кителя Нефрита одеколоном всегда успеет, а пока и так всё хорошо, он как раз после стирки. Да, она конечно же нанесет одеколон на швы, только не сейчас, а чуть позже. Когда будет отмечать день рождения наедине с вот этим сейфом, пожелав всем гостям счастливого пути. – Кстати о гостях… Судя по визгу тормозов под окнами, кто-то явно торопился погостить у нее. Нару прислушалась. Вот хлопнула дверь машины. Вот кто-то обиженно вскрикнул, прищемив что-то из одежды… А вот этот кто-то зацепил фонарный столб рукой… Или ногой. И разрыдался! ________ 1. Противозачаточные таблетки в Японии легально покупают и применяют с июня 1999 года (по другим данным – с сентября 1999 года, с 2004 года или с 2011 года). Их применение, если верить статистике, в Японии не превышает одной пятой рынка контрацептивов, если брать его целиком за сто процентов. В любом случае, оральная контрацепция в Японии сопряжена с рядом ограничений и традиционным неприятием в японской культуре, так что Нару, возможно, и покупала, и ела противозачаточные таблетки тайком. Автор допускает, что она могла делать покупки нелегально, потому что Нару очень и очень не хотела, чтобы ее тайна стала достоянием общественности (и/или об этом стало известно ее матери, мужу, родителям мужа и другим близким, например, подругам), так как она принимала противозачаточные таблетки без согласия мужа. Такие действия предосудительны с точки зрения японской культуры, в которой считается, что мужчина должен играть главенствующую роль в обществе и жизни, а женщина (жена – тем более) должна быть почтительной, уважать его мнение. Традиционно в Японии считается, что именно от мужчины должно исходить предложение об использовании каких бы то ни было контрацептивов (таким образом мужчина одновременно подчеркивает свою ведущую роль в отношениях и проявляет заботу о женщине). Инициатива женщины традиционно считается как минимум вульгарной, как максимум – оскорбительной по отношению к мужу и его семье в целом, тайная инициатива оскорбительна вдвойне. 2. Автор отталкивается от того, что Нефрит снял китель. И… Всё. Больше эту вещь в аниме никто не видел. Как и факт ее превращения в прозрачные цветные штуковины заодно с Нефритом и другими частями униформы Нефрита. 3. Развод в Японии очень сильно не одобряется (можно сказать, он сродни табу), хотя и носит легальный характер.