***
Слова лорда Тайвина заставили Арью задуматься, как и вся встреча. Она знала, что ее дерзость в сочетании с развязным языком уже не раз приводила к неприятностям. Но почему у него возникло желание сказать об этом? Почему он вообще позволил ей задавать вопросы? У Арьи голова шла кругом. Спускаясь по лестнице на кухню, она снова думала о разговоре: о странном выражении его лица, о ровном ритме его голоса. Она хотела понять. Почему? Все, что делал Тайвин Ланнистер, служило какой-то цели, какому-то великому плану. Какова будет ее цель в его мире? Нет, если только… Ее охватил ужас. Если только он не выяснил, кто она на самом деле. Арья задумалась. Нет, дело не в этом. Должно быть, с игрой связано какое-то воспоминание, вдруг поняла она, что-то, что помешало ему разозлиться на нее. Далекое воспоминание из прошлого, наполненное нежностью. «С кем связано это воспоминание?», думала Арья. «Что позволило ледяной оболочке Тайвина Ланнистера разбиться хотя бы на мгновение?» Возможно, когда-нибудь она это выяснит. «Знай своего врага», слова Сирио затопили разум Арьи. «Знай его следующий шаг, прежде чем он это осознает». Сегодня Арья снова узнала что-то новое. В присутствии Тайвина Ланнистера она превратилась в губку, неспособную и не желающую останавливаться.Часть 4
13 августа 2021 г. в 00:00
Спустя полтора месяца, когда замечание сира Армори Лорха наконец нашло покой в его трупе, Арья впервые неосторожно вспомнила его слова перед Тайвином Ланнистером.
День на службе у ее господина прошел без происшествий. Южный лорд с довольно странным акцентом нанес визит лорду Тайвину, чтобы поговорить о монетах, налогах и выгодной торговле. Арья слушала, но не была слишком взволнована. Разговор был откровенно скучным, так что она сосредоточилась на своей мечте, представляя давно минувшие счастливые дни своей жизни. Для Тайвина Ланнистера, однако, эта встреча казалась самым приятным развлечением, отвлекающим от планирования войны, что привело к тому, что его настроение было лучше, чем в большинство дней. Конечно, он не улыбался, но интонации его голоса говорили сами за себя.
Пообедав с гостем и попрощавшись с ним, лорд послал Арью на кухню за фруктами и орехами. Она ушла и, быстро переговорив с одним из поваров, вернулась, ожидая, что вскоре ее отпустят. Так было всегда. Лорд Тайвин предпочитал проводить поздние часы дня в одиночестве, как и сама Арья.
Она была оторвана от своих размышлений в тот момент, когда один из охранников открыл перед ней дверь, заглянув в знакомую комнату с новой неуверенностью в глазах. Золотой свет теперь заливал зал для совещаний лорда Тайвина, исходя из соседней комнаты. Арья заметила эту дверь в первый же день своей службы у него, но вскоре перестала обращать на нее внимание. Зачем ей беспокоиться — она всегда была закрыта.
Арья решила не обращать внимания на отсутствие лорда и поставила тарелку на главный стол, совершенно не уверенная в том, что именно ей следует делать. Да и… просто войти в комнату, куда ее не приглашали, казалось неуместным. Особенно если комната принадлежала Тайвину Ланнистеру. Арья смущенно сморщила нос, наблюдая, как в конусе света танцуют пылинки.
— Ты приросла к земле, девочка?
Арья мысленно вздохнула. Должно быть, он услышал шаги.
Увы. Она не удостоила его ответом.
До сих пор она служила ему только в зале, где он принимал своих советников и знаменосцев. Арья предпочла бы, чтобы все так и оставалось, но в ее новой жизни, как служанки низкого происхождения, желание девушки ничего не значило. Приказ лорда Тайвина был достаточно ясен, и Арья прекрасно знала, что непослушание ему не по душе.
Она взяла графин с вином и тарелку с фруктами и направилась к открытой двери, не решаясь переступить порог. Арье показалось, что она переступила невидимую границу, тем более, что она упивалась видом комнаты. Это был личный кабинет лорда Тайвина. Воздух был наполнен запахом расплавленного воска, исходящим от свечей в золотых подсвечниках, которые стояли на столе. Они были прекрасно сделаны, рассказывая о невероятном богатстве дома Ланнистеров.
Комната была… личной. Странно интимная часть жизни ее Лорда, в которой она до сих пор не участвовала. Арье не понравилась перемена.
Ее выбор был весьма ограничен, и Арья, наконец, вошла внутрь. Она окинула взглядом комнату и направилась к камину, где, повернувшись к ней спиной, стоял ее лорд.
Я могла бы…
Она воспользовалась тем, что он не мог ее видеть, и полюбовалась замысловатой металлической отделкой золотых кубков, прежде чем ее взгляд упал на стопку книг. Книги! Она хотела бы снова читать. Книги были сложены в стопку на углу стола, поверх них лежали два развернутых свитка. Все было аккуратно расставлено, и она удивилась бы, если бы все было иначе.
Первое, что заметила Арья, были книги. Вторым был свет.
В отличие от другой комнаты, все свечи были зажжены, что создавало совершенно иную атмосферу. Золотистая, почти теплая и гостеприимная. Это ей понравилось еще меньше.
Лорд Тайвин был способен налить себе вина, Арья и раньше видела, как он это делает, хотя и довольно редко, но предполагала, что он делает это каждую ночь, когда ее нет.
«Так почему же он попросил об этом именно сейчас?», подумала Арья.
Почему сегодня? Почему вообще?
Демонстрация силы? Да, ему это нравилось. Никто в его присутствии не был застрахован от этого. Тем не менее, она сомневалась, что он делает это сейчас. То, как он держал свое тело, не говорило об этом.
Потому что ему просто так захотелось?
Абсолютно невозможно. Тайвин Ланнистер просто ничего не делал из низменных побуждений. Его действия были рассчитаны, всегда. Каждый вариант был проанализирован со всех сторон, прежде чем, в конце концов, решение было принято.
Долг. Семья. Наследие. Выгода.
Во-первых и в первую очередь.
Что ж, теперь, когда Арья снова подумала об этом при других обстоятельствах, случаи, когда ее собственный отец делал что-то, что даже отдаленно не было связано с его обязанностями, были редки. Тогда она была слишком мала, чтобы понять, ошибочно принимая чувство долга за искренний интерес.
«Я могла бы…» Нет, она не могла этого сделать.
Лорд Тайвин повернулся к ней, подняв брови. Арья напряглась почти по привычке и сразу же заставила себя расслабиться. Шаги ее были тщательно отмерены: она шла медленно, неторопливо, точно так же, как время от времени это делал ее господин. Это она тоже изучала.
Ее компания?
Арья чуть не фыркнула. Но затем она снова вспомнила слова Лорха, впервые в присутствии ее лорда. Она даже не смогла расшифровать эмоции, когда впервые услышила и поняла его слова.
Что он имел ввиду? Выглядело ли все похожим на другую связь?
Нет.
Она отвергла ход своих мыслей, почувствовав отвращение.
Чушь собачья! Бред сивой кобылы!
«Дело не в этом», решила Арья, в основном ради собственного спокойствия.
Она почувствовала себя не в своей тарелке, и ритм ее шагов дрогнул еще больше, когда она заметила, как лорд Тайвин смотрит на нее. У него была такая нервирующая привычка выражать свое неодобрение, глядя на противника сверху вниз.
Но почему тогда?
Ей не удалось выяснить его истинные мотивы. Видимо, он доверял ей достаточно, чтобы позволить служить ему в его святом убежище; быть частью этого очень странным образом. Из всех вариантов, которые она рассматривала, это имело еще меньше смысла.
Тайвин Ланнистер не забыл, как часто она на него смотрела, она знала это, как знала Север. И все же она стояла в его личном кабинете.
Арья чувствовала себя странно уязвимой.
— Это заняло довольно много времени, — пробормотал себе под нос лорд Тайвин, опускаясь в одно из кресел у камина. Они были обиты красным бархатом с золотыми узорами и выглядели гораздо более удобными, чем деревянные стулья в комнате совета.
Она поставила тарелку с фруктами на маленький столик рядом с ним, затем налила ему бокал вина, мельком взглянув на его лицо. Острые края почти исчезли, смягченные золотистым светом, исходящим от пламени. Было в нем какое-то странное спокойствие, почти безмятежное.
Арья в замешательстве отступила на шаг.
Резкая интонация его слов не соответствовала выражению его лица. Она не должна позволять обманывать себя. В Тайвине Ланнистере не было ни мягкости, ни доброты.
Только когда Арья убедилась, что он смотрит только на огонь, а не на нее, она снова обвела взглядом комнату, скудно обставленную, но более богатую, чем большинство других помещений. Она наблюдала, в основном не изучая лицо своего господина, пока он говорил, или, скорее, философствовал, в основном сам с собой.
— Тем не менее, конечно, тот, кто делает нам одолжение, является более надежным другом, и, чтобы отплатить за его доброту, мы возвращаем наш долг, потому что, несмотря на всю утонченность, это никогда не было подарком. Только безумец может так думать, не опасаясь последствий своей глупости. Безумие всегда было плохим советчиком. Например, считать право на власть божественным, и только неблагоразумный король стал бы носить военные трофеи для чего-то другого, кроме шутки.
Арья зажмурилась, чувствуя себя невероятно глупой. Хотя она поняла только половину того, что он говорил, и еще меньше того, что он на самом деле имел в виду, она обнаружила, что ей нравится слушать его голос.
«Размышлял ли лорд Тайвин о правлении Безумного Короля?», подумала Арья. В конце концов, он служил десницей короля Эйриса. Она была знакома с основными событиями правления Безумного Короля, и всеми слухами, вращавшиеся вокруг этого, но хотела бы услышать мысли своего лорда из первых уст об этих событиях.
Нет!
Осознание того, чего она только что хотела, ударило Арью, как пощечина, и она почувствовала, как у нее скрутило живот. Нет, она ни в коем случае не хотела проводить больше времени в присутствии своего господина, чем необходимо.
Ее взгляд нашел еще несколько книг, затем остановился на маленьком столике с деревянной доской и коробкой на ней. То, как была вырезана доска, напомнило ей шахматы, игру, которую она любила всю свою жизнь. Любопытство Арьи было задето в одно мгновение, и слово сорвалось с ее губ прежде, чем она поняла, что вообще хочет что-то сказать.
— Что…
Арья напряглась, чувствуя, как учащается сердцебиение. Она не должна была задавать вопросы или нарушать тишину, которой так дорожил Тайвин Ланнистер.
К ее большому удивлению, лорд Тайвин повернулся к ней лицом, сжав указательные пальцы под подбородком.
— Да?
Губы Арьи пересохли от первоначального шока. Она не ответила сразу, ошеломленная, когда на короткое мгновение их глаза встретились, и Арья не увидела в них неодобрения.
— Ты хотела меня о чем-то спросить, — сказал он твердым, но понимающим голосом, давая возможность говорить. — Продолжай.
Она ожидала многих реакций — выговора или еще одной тревожной лекции о правильном поведении в присутствии лорда; в глубине души, возможно, даже чего-то худшего, но, конечно же, не разрешения говорить.
Она глубоко вздохнула и заговорила:
— Что это, милорд? — Спросила Арья, указывая рукой на маленький столик, на котором стояла доска.
— Набор для игры в Кавайссу. — Его голос был ровным. — Ты знаешь эту игру?
Арья покачала головой.
— Напоминает шахматы, — сказала она, немного наклонив голову, по-прежнему глядя на него. — Вы иногда играете?
Лорд Тайвин посмотрел на нее с выражением, которое она не могла понять, а потом просто сказал:
— Нет.
— Почему нет? — Арье следовало оставить все как есть.
— Скажи мне, девочка, с кем мне играть в этом заброшенном месте? С моими вассалами? — Выражение лица лорда Тайвина было стоическим, но взгляд снисходительным.
Замечание было довольно саркастичным, но он не рассердился, по крайней мере, на нее. Это удивило Арью, как и многое другое сегодня.
Обычно, когда лорд Тайвин злился, его левая рука исчезала за спиной, словно пытаясь унять дрожь, или он хватался за подлокотник кресла, когда садился. Арья видела его несколько раз и была уверена, что увидит снова. Сегодня этого не было. Он не рассердился, судя по тому, как его руки лежали на коленях, и по тому, как он смотрел на нее. Уверенность всегда придавала Арье смелости.
— Я могу научиться, милорд?
Это было, пожалуй, самое нелепое предложение, которое она сделала за долгое время.
Лорд Тайвин мгновение смотрел на нее со странным выражением в глазах, словно тень давно минувших дней пробежала по его лицу. Затем он повернулся к огню, чтобы посмотреть на пламя.
— Ты слишком смелая, девочка, — сказал он, и у Арьи перехватило дыхание, прежде чем он добавил: — Иди, ты, должно быть, голодна. Уже поздно.
На сегодня она свободна. Но это было совсем не похоже на ледяной приказ выйти пару дней назад; это было почти понимающим, дружелюбным? Но так ли это на самом деле?
— Благодарю вас, милорд, — сказала Арья и вышла.
Здесь она не найдет ответа на свой вопрос, по крайней мере сегодня вечером.