ID работы: 10800413

From Harrenhal, With Love

Гет
Перевод
R
В процессе
268
переводчик
Lupul сопереводчик
XaQap бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
268 Нравится 336 Отзывы 93 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
      Из всех ошибок Тайвина эта, пожалуй, оказалась самой большой. Он всегда откладывал личные дела на потом, и достаточно часто в течение жизни это ему удавалось. Отрицание было защитным механизмом, в котором конфронтации с личной проблемой можно легко избежать, просто игнорируя её. Это… странная форма принятия желаемого за действительное: достаточно долго игнорировать рассматриваемый вопрос и, возможно, он разрешится сам.       Такое поведение выглядело глупым, даже по-детски наивным, и Тайвин хорошо это знал. Он наказывал за подобное кого угодно, потому что это была самая подлая трусость. И всё же он сидел в своем личном кабинете, глядя в огонь, ночь за ночью и думал об этом — или, скорее, притворялся, потому что: сколько бы он не думал, мысли о девушке не покидали его.       С этими мыслями пришла ложь: война продолжается — и вскоре он оставит Харренхолл и девушку на произвол судьбы.       Да, да, да…       В этой лжи он нашел оправдание своим праздным размышлениям, тянувшимся до поздней ночи.       Тайвин пил. На этот раз он понял желание своих детей топить ночи в вине, по крайней мере, до некоторой степени, поскольку он всё ещё думал, что они пьют совсем по неправильным причинам. Его собственные мотивы были другими — по крайней мере, он так себе сказал. Временный побег от войны, который предложила девушка… Каждое слово в этом было ложью, каждое слово.       Хотя война затянулась и Тайвин застрял в Харренхолле с целой армией, которую нужно было прокормить, и… девушкой… Он понимал тот факт, что проблема не решится сама собой. Но тогда: как он вообще хотел, чтобы проблема разрешилась?       Да.       Это было так просто — по крайней мере, так казалось.       Да. И нет.       Этот ответ — намного точнее.       Среди воющего ветра его собственный голос эхом отдавался в затылке, напоминая о том, что она благородного рода. Следовательно, ему ещё предстоит открыть её самый большой секрет, кто она на самом деле. Он не стал бы просто противостоять ей со своими знаниями, потому что в этом не было острых ощущений. Это действительно так просто… слишком просто.       Сложив руки под подбородком, его мысли снова вернулись к ней. Когда дело доходило до девушки, разум Тайвина был запрограммирован заранее. Идея позволить ей играть в его игру была ничем из того, что он когда-либо поощрял. И всё же он давно отбросил логику, когда дело касалось её. Семеро, он ведь не раз сам приободрял её…       «Она научилась меня читать», — размышлял Тайвин, потягивая вино. Научилась контролировать себя в его присутствии. За прошедшие дни она ни разу не заговорила вне очереди, пока он игнорировал её.       Тайвин проиграл этот раунд игры.       Даже сейчас гнев скрутился в его кишках из-за её силы не поддаваться своему желанию, хотя искушение обратиться к нему было написано на её лице. Возможно, было наивно думать, что она проиграет свою внутреннюю борьбу с самого начала, и этот факт только разозлил его ещё больше. Легко было обвинить её во всех недостатках, которые в значительной степени были его собственными.       Аргументы в уме Тайвина снова стали круговыми и повторяющимися, и их уже нельзя отбросить так же легко, как его пустую чашу.

***

      Когда он, наконец, удалился на ночь в спальню, было далеко за полночь, а за окном шумел дождь. Тайвин лежал без сна в постели с открытыми, но невидящими глазами. Окутанный полной тьмой его разум не мог отпустить девушку.       Он застонал.       До сих пор ей ни разу не удалось вторгнуться в его мысли после ухода в личные покои. Это… так тревожно, странно, интимно думать о ней в его спальне, и только за это он её ненавидел. Но не только. Тайвин ненавидел её за то, что она вторгалась в его мысли всякий раз, когда ей хотелось.       Нет, всё было не так.       Всё было наоборот: всякий раз, когда его разум трогала какая-то фантазия «о ней», он пестовал её по какой-то причине — известной лишь Семерым… В её любопытстве было что-то совершенно обезоруживающее; что-то совершенно захватывающее в том, как она изо всех сил старалась не раскрывать свои эмоции. Он пытался отрицать и то, и другое в течение нескольких дней, но без особого успеха — он не был равнодушен ни к одному из них. Уже нет.       Признание того, что он вот-вот проиграет свою игру, пришло поздно, но с железной уверенностью.       Тайвин сел в своей постели, а его разум внезапно заполнился ее образами. Казалось, он не мог забыть, как день за днем ​​темнеют круги под ее глазами, не мог отрицать, что наблюдал за ней, несмотря на то, что делал вид, что не видел. Сильная и сложная эмоция, пришедшая с этим принятием, застала Тайвина врасплох.       Как он и планировал, он радовался своей победе, потому что его «игнор» подействовал на неё именно так, как он думал. И всё же Тайвин не чувствовал себя победителем. Ему не хотелось внутренне радоваться, ему хотелось… извиниться…       В темноте глаза Тайвина расширились. Раскаяние не было эмоцией, которую он слишком хорошо знал. Обычно он подобного не приветствовал.       Почему?       У него не было на это ответа.       Почему она?       На это у него было ещё меньше ответов.       Тем не менее, каким-то образом монотонные вопросы по-прежнему вызывали у него душевное спокойствие, и Тайвин, наконец, погрузился в сон.

***

      На следующее утро усталые глаза посмотрели на Тайвина из зеркала. Так же, как темные круги под глазами выросли у девушки, его собственные за последнюю неделю усилились, потому что он почти не спал, факт, который он успешно игнорировал в течение нескольких дней.       Тайвин поднес руки к горлу, чтобы поправить воротник, позволяя пальцам задержаться там на мгновение. Он смотрел на себя, на свое лицо, состарившееся войной и горем, своими собственными амбициями, которые остались живы. И всё же он думал не о войне в этот момент, а о возможности того, что он нарушил тщательно выстроенное равновесие между лордом и слугой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.