From Harrenhal, With Love

      «Иногда мне интересно, не следовало ли мне быть менее строгим с ним в его юности…»       Слова о Джейме застряли в голове Тайвина после того, как девушка ушла, и ещё долго после того, как он ушел в свою спальню. Их сопровождал монотонный «тук-тук-тук», доносящийся снаружи дождем, ударяясь о темный камень.       Холодный воздух пробирался сквозь толстые стены, и Тайвин подтянул одеяло ещё выше, почти до самого носа.       Должен ли он быть более снисходительным к своим детям?       Тайвин не имел на это ответа, даже не был уверен, изменит ли это что-нибудь. Можно ли было предотвратить плен Джейме, если бы он воспитывал его по-другому? Вероятно, нет, поскольку мотивация сына была полностью внутренней.       Даже обладая не самым выдающимся умом, Джейме мог бы подняться достаточно высоко, пока имя Дома Ланнистеров и золотые фонды Утёса Кастерли прокладывали ему путь. Но это золотое будущее никогда не мешало ему стремиться к совершенству в обыденных вещах, которых Тайвин должен был позволить.       Несмотря на это, Джейме всю свою жизнь вел себя безрассудно, вспоминал Тайвин, вздыхая в полумрак. Свечи уже догорали, а он всё также лежал без сна, не в силах заснуть. Его мучили воспоминания, вызванные разговором с девушкой. Снова.       Не то чтобы Тайвин никогда раньше не рассматривал возможность захвата одного из его детей. Фактически, он боялся этого всю свою жизнь. Они были идеальной целью, считавшейся богатством Дома Ланнистеров.       «Иногда мне интересно, не следовало ли мне быть менее строгим с ними в его юности…»       Тайвин определенно был менее строг с девушкой. Но она не была ни Ланнистером, ни семьей, ни наследницей Скалы Кастерли, как Джейме. И это была точная причина, по которой ей всегда сходило с рук такое поведение; почему он не ругал её за то, что большую часть времени она говорила неуместно.       Ложь.       Сладкая и прозрачная, и он это хорошо знал.       Одно лишь воспоминание о суматохе его разума после того, как девушка осмелилась бежать, красноречиво свидетельствует о том, насколько предсказуемо слабым он стал по отношению к ней. Боль, которую он почувствовал, горький привкус предательства на его языке, как желчь. Такие эмоции сами по себе, возможно, были бы простительны, если бы он проигнорировал их, проглотил, как горькую порцию лекарства. То, чем он практически занимается всю свою жизнь.       Но он этого не сделал.       Он так сильно отличался от себя, когда действовал в соответствии с ними. Как будто бы эти эмоции — низкие, плотские и некультурные — направляли его действия, когда он ударил её. И что еще хуже: потом он пожалел об этом.       За исключением случая в редкий момент безумия в юности, самообладание Тайвина никогда не снижалось до такой степени, что он сам прибегал к физическому насилию. То, что он явно презирал. И всё же он это сделал…       Поскольку девушка была умнее большинства, это был лишь вопрос времени, когда она определит его действия такими, какими они были. Слабость, снисходительная слабость по отношению к ней, вызванная страхом потери. Тайвин знал, что она наблюдает за ним, знал, что её разум постоянно анализирует, так что, возможно, к настоящему времени она уже всё поняла…       Так и быть.       Сразу после того случая он ничего не сделал, чтобы предотвратить возможную новую проблему (несмотря на то, что знал, что должен был отослать девушку). Он просто ничего не сделал.       Тайвин давно попал под чары своей собственной игры, неспособный прекратить играть, даже если бы захотел (на самом деле он этого не хотел). И после сегодняшнего дня — после того, как она дала ему всё, что он хотел получить, — остановиться было невозможно.       Хотя границы между игрой и чем-то еще начали стираться, размываться в течении довольно долгого времени.       Иначе зачем ему дарить ей книги? Иначе почему он снова и снова позволял ей ускользать от ответственности за наглость? Иначе зачем ему действовать для неё как наставник? Позволять наблюдать за ним?       Но до сих пор ему не хватало окончательного доказательства того, что эта странная игра была чем-то взаимным. Тайвин солгал бы, если бы сказал, что её искра неуверенности, когда он прикоснулся к ней, не радовала его тогда и сейчас. Не потому, что он хотел доставить ей дискомфорт, а чтобы посмотреть, соответствует ли её реакция его предсказанию.       Это было так.       И в то же время этого не произошло, и Тайвин всё ещё думал об этом. Да, он ожидал её замешательства, ожидал ещё смущения. Однако чего он не предсказывал, так это гнева девушки, злости, кипящей под её смущением. Гнев, полностью направленный на неё.       Тестирование её было ошибочным на многих уровнях — не то чтобы что-то подобное когда-либо останавливало Тайвина в прошлом. Он знал, что тяга выходит далеко за рамки понимания, за пределы желания раскрыть прошлое девушки с течением времени.       Он рискнул проникнуть на территорию, которую сам никоим образом не одобрял и не поощрял.       Как правило.       Просто ни сама девушка, ни ситуация не были обычными. И не было его реакции на это.       Мораль всегда была спектром, состоящим из многогранных слоёв, одни темнее других, полностью зависящие от реальной ситуации. Просто Тайвин понятия не имел, где именно они стоят среди завесы из тьмы. Когда девушка делила его компанию, по краям мрачного дня появлялись проблески света — яркие и мощные.       Но как?       И почему?       Это то, на что Тайвин не мог ответить, как бы часто он не наблюдал за ней проницательными глазами. Они оба делали это — наблюдали друг за другом, пытаясь расшифровать всё никогда не озвученные заявления. Хотя маска девушки со временем рассыпалась, в ней все ещё была глубина, которую Тайвин ещё не раскрыл. Он был заинтригован этим, тянулся к этому, и в то же время он уклонялся от раскрытия последних секретов девушки.       Идиотизм…       Столь же глупый и, возможно, опасный, поскольку он ещё не забыл о её убийственном взгляде. Даже была мысль о том, что он хотел, чтобы у неё были острые рефлексы, если ей когда-нибудь понадобится их использовать, если наступит день, когда она должна будет покинуть Харренхолл, и безопасность, которую он обеспечил.       Безопасность, которую он предлагал.       Такие мысли всегда окрашивались сожалением.       Несмотря на то, что Тайвин знал, что в какой-то момент ситуация дойдет до подобной грани, он все же позволил своему разуму столь же глупо и высокомерно думать, что этого не произойдет. Но гордость всегда предшествовала падению — и они падут рано или поздно, как старые руины вокруг них рассыпаются в пыль и пепел в огне войны.       Ветер носился вокруг Королевской Башни, напевая в ночи шепотом слова. Темный и полный обещаний.       Так что, если он не мог заснуть, заключил Тайвин, он мог бы с таким же успехом работать, а не теряться в праздных размышлениях, пока рассвет не объявил новый день.       Откинув тяжелое одеяло, Тайвин поднялся с кровати. Так как он был один, то не удосужился одеться как следует, прежде чем зажег свечи в своем личном кабинете, сев за стол в пижаме и в толстом меховом плаще поверх неё. Они видели лучшие дни, как и он.       Ему нужно было ответить на корреспонденцию: из Дома Леффорд и Дома Марбранд, несколько писем в Королевскую Гавань и отправить несколько писем через Узкое море. Очень срочно нужно было ответить Дому Фрей — задача, которую он игнорировал в течение нескольких дней.       Но прежде чем он даже подумал о том, чтобы написать эти официальные письма, Тайвин подумал о том, чтобы написать что-нибудь ещё: несколько слов, которые он никогда не скажет; пара фраз на дорогой бумаге, которую никогда не отправит. Тайвин писал их несмотря ни на что, писал их всю свою жизнь — своему отцу, матери, которую он едва знал, но большую часть времени он писал леди Джоанне.       В этих письмах он рассказал жене о своих надеждах и мечтах, а также о своих горестях, несущих бремя, которое превратилось в мир. Иногда он ловил себя на том, что улыбается бумаге — тогда, когда его предложения смешивались с приятными воспоминаниями в его голове. О леди Джоанне, идущей по залам Кастерли, её смехе, ярком, как летнее солнце, и её глазах, сверкающих, как звёзды, на которые они любили вместе смотреть. Был тот образ, который Тайвин вспоминал чаще всего: Джоанна стояла на песчаном пляже у подножия скалы Кастерли, её лицо было залито солнечным светом, исходящим изнутри, когда она рассказывала ему о своей первой предполагаемой беременности. В тот день они были так счастливы, испытывали головокружение от радости, которую Тайвин никогда не испытывал ни до, ни после.       — Тайвин, — сказала позже леди Джоанна в их покоях, поднимая голову с его обнаженного плеча. — Что, если это близнецы?       — Золотые близнецы дома Ланнистеров, — ответил Тайвин с улыбкой. — Мне очень нравится эта идея.       — Мне тоже, - сказала она, направляя его руку к своему плоскому животу. — Я не могу объяснить это ни тебе, ни себе, но что-то мне подсказывает, что это более вероятно, чем мы думаем.       Она была права. Каким-то образом она всегда была права, а может Тайвин просто прославлял её. Это то, что его сестра говорила ему не раз — единственный живой человек, который открыто противостоял ему в таких вещах, будучи более храброй, чем большинство мужчин.       Иногда девушка напоминала Тайвину леди Дженну — её острый язык и хитрый смех. «Они бы хорошо поладили друг с другом», — подумал он.       Золотые близнецы действительно родились много лун спустя. Мальчик, чтобы сохранить наследие Дома Ланнистеров, и девочка, чтобы укрепить политические союзы. Для Тайвина этого было достаточно, но леди Джоанна была одержима идеей ещё одного ребенка. Кто он такой, чтобы отказать своей жене в её величайшем желании? Как он мог ей в чем-то отказывать, вспоминая, как она была счастлива во время беременности?       Оглядываясь назад, он должен был…       Тайвин закрыл глаза, вздрогнув от этого воспоминания.       Когда он снова открыл их, то понял, что бумага перед ним всё ещё была пуста: ни слова не было написано, поскольку он сам потерялся в воспоминаниях.       Но дело не только в этом…       Обычно Тайвин рассказывал леди Джоанне всё в этих письмах только для того, чтобы сразу же их сжигать. Те компрометирующие мысли, которые он никогда не высказывал вслух, не были доступны миру, намекая на слабости, которыми он просто не обладал для всеобщего обозрения.       В своих слабостях он до сих пор охотно признавался жене. Но почему-то Тайвин не был готов рассказать ей о девушке. Он уже слышал ее ответ в своей голове.       — Тайвин, — сказала бы она, качая головой. — Подумай о своем отце и как сильно ты ненавидел его все эти годы. Подумай о своих детях, Тайвин, что бы они сказали?       Он фыркнул.       Тирион, вероятно, поздравил бы его, и это вызвало гнев в измученном уме Тайвина.       Серсея будет ненавидеть его, как он когда-то ненавидел своего отца, боясь его нового статуса, репутации Дома Ланнистеров под угрозой…       Джейме…       Тайвин вздохнул.       Если бы Джейме был ещё жив, он бы пожал плечами, пока его сестра не проинструктировала его иначе…       Кулак Тайвина врезался об стол, отправляя несколько объектов в полет. Он хотел, чтобы Джейме ненавидел его, возненавидел бы его за то, что он поставил под угрозу его наследие. Но Джейме просто не стал бы этого делать, и именно это и разозлило Тайвина — тот факт, что сына, казалось, не волновали такие вопросы, он никогда не заботился и никогда не будет.       Бумага, по-прежнему лишенная слов, теперь была скомкана и зажата между кулаком Тайвина.       Он не стал бы писать о девушке, просто не мог написать о ней жене. Это будет последний шаг, точка невозврата, несмотря на то, что он знает, что должен положить этому конец. Просто… просто он не мог закончить то, что началось случайно, по крайней мере, не так. Его сознание было цепким, а мысли отказывались отступать.       Но были и другие варианты: мерзкие и горькие планы, которые на самом деле не должны иметь ничего общего с девушкой. Просто это происходило. Их судьбы запутались в ходе войны — скрученные и переплетенные в насмешливой иронии.       Когда план будет завершен, слова будут распространяться по земле, как лесной пожар, пока не превратятся в другую песню, которую нужно петь до конца света. И когда Тайвин написал первые слова Уолдеру Фрею, он уже мог слышать, как песня поднимается и набухает среди монотонного царапанья пером по бумаге.