ID работы: 10808057

История отношений отца и сына Шкипера и Дасти

Джен
Перевод
G
Завершён
142
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
142 Нравится 9 Отзывы 2 В сборник Скачать

III. The Storm

Настройки текста
      Однажды ночью все в городе были в своих домах и мирно спали. Большой шторм теперь начинал приближаться прямо к фермерскому городку Кривые лопасти, штат Миннесота, и с каждой секундой был всё ближе, тёмные тучи становились всё больше и больше. Дасти вернулся домой очень рано после долгого полёта с другом и наставником, Шкипером Райли. Он крепко спал в своей постели со своими гоночными товарами и гоночными плакатами, развешанными по стенам, когда разразился шторм. Всё началось с громких раскатистых звуков грома, заставивших Дасти немного пошевелиться во сне. Но внезапно сверкающая молния осветила небо, заставив Дасти проснуться с испуганным фырканьем. «Фу, похоже, я ещё какое-то время буду на ногах» — подумал он.       Громкие раскаты грома заставили его задрожать ещё сильнее. В голубых глазах отразился страх, когда молния сверкнула в небе, почти заставив его захотеть спрятаться под одеялом. Погода, казалось, трясла его дом, заставив его думать, что в любой момент всё это может обрушиться на него. Внезапно зажёгся свет, а затем выключился в считанные секунды, заставив Дасти от неожиданности вскочить с кровати и с глухим стуком упасть на пол. Подойдя к окну после того, как взял себя в руки, молния ударила снова, быстро на мгновение показывая что-то Дасти. Тому шторму каким-то образом удалось зацепить очень большое дерево и отправить его в полёт прямо над линиями электропередач, когда он спускался. Дасти быстро выскочил на улицу. Пробираясь сквозь пронизывающий ветер и дождь, которые обрушивались на него с силой, он увидел, что несколько человек из экстренных служб, в том числе Ноль-Один, имели смелость подойти, чтобы оценить ситуацию. Шкипер и Сверчок были довольно равнодушны к погоде. Дерево каким-то образом упало прямо перед их домом. Сумев добраться туда, несмотря на то, что сейчас было холодно, Дасти крикнул: — Шкипер! Всё в порядке?       При этих словах Шкипер резко повернулся и посмотрел на него, заставив Дасти внезапно заколебаться и испугаться, когда он начал передумывать выходить на улицу. Это было почти как в первый раз, когда он постучал в дверь старого ветерана войны. — Малыш?! Что ты здесь делаешь? — спросил он через бурю.       Отличный ход, Дасти! Он выругался про себя прежде чем объяснить: — Я просто услышал хлопок и…       Дасти замолчал, увидев, как Шкипер идёт за ним, не понимая, что происходит. Внезапно Дасти взвизгнул, почувствовав, как Шкипер сильно толкнул его сзади. — Иди внутрь, Дасти! Это слишком опасно быть здесь! — Но, Шкипер… — УБИРАЙСЯ! СЕЙЧАС ЖЕ!       Прежде чем Дасти успел возразить, Шкипер толкнул его ворвавшись в дом с такой силой, что молодой человек в конце концов упал лицом на пол. К счастью, он не сильно пострадал, но его лицо так сильно пульсировало, что он просто решил положить на него пакет со льдом, чтобы уменьшить отёк, и прошёл в гостиную, сел на диван и молча стал ждать, пока войдёт Шкипер. Ветер снаружи завывал так громко, что ему показалось, будто он чувствует, как сотрясается дом. «Такое чувство, что эта погода обрушит на меня весь дом» — подумал он.       Немного позже Шкипер и Сверчок наконец вошли, выглядя довольно промокшими. Сверчок пошёл в свою спальню, чтобы вытереться и, наконец, получить немного сна. Дасти, однако, занервничал, услышав, как Шкипер закрыл входную дверь, услышал, как шаги приближаются всё ближе и ближе. Скоро Шкипер вошёл и сердито посмотрел на Дасти, заставив молодого человека почувствовать страх, как и тогда, когда он впервые встретил его. — О чём, чёрт возьми, ты думал, делая то, что ты только что делал? — он зашипел. — Я… Я просто хотел убедиться, что всё в порядке, — сказал Дасти, слегка заикаясь, когда слёзы угрожали вырваться из его глаз.       Взгляд Шкипера, казалось, смягчился, когда он посмотрел на него. — П-прости, — грустно добавил Дасти, всхлипывая и дрожа. Из-за дождливой погоды ему стало холодно, и он промок до нитки. — Всё в порядке, Дасти, — мягко сказал Шкипер, когда вёл его в свою спальню.       В течение нескольких минут Дасти вытерся и готовился ко сну. Немного подумав, Шкипер подошёл к Дасти, который продолжал прятаться под окно каждый раз, когда гремел гром и ярко вспыхивало освещение. — Ты останешься в моём доме на ночь, — предупредил его Шкипер. — Но что бы ни делал, НЕ выходи на улицу. Похоже, шторм может продлиться ещё какое-то время.       Дасти кивнул, когда Шкипер сел на диван рядом с ним. Он был уверен, что Сверчок спокойно спит наверху. Закрыв глаза, он тоже намеревался заснуть, только чтобы снова проснуться от прикосновения, доносившегося с его правого бока. — Дасти? Что ты такое делаешь? — спросил он. — Мне холодно, и так как ты не позволишь мне оставить свой дом на некоторое время, я думаю, мне понадобиться замена, — объяснил Дасти застенчиво, когда он поднял глаза.       Шкипер тихо усмехнулся, глядя на молодого парня, которого он считал подопечным. — Хорошо. Просто поспи немного и особо не двигайся, хорошо?       Улыбаясь, всё, что Дасти мог сделать, это устроиться поближе к Шкиперу и закрыть глаза. — Да, сэр, — сказал он.       Удовлетворённо вздохнув, он намеревался заснуть, но затем хихикнул, когда Шкипер пощекотал его сзади по шее. Ухмыляясь, Дасти игриво подтолкнул старого ветерана войны в бок, заставив Шкипера мгновенно игриво обнять его. — Шкипер, ты кончишь тем, что раздавишь меня! — сказал Дасти, смеясь.       С глазами, сияющими друг от друга, когда они закончили какое-то время спокойно возиться, они решили на этом закончить, так как Шкипер снова завернулся в одеяло, которое было рядом, и накрыл им себя и Дасти. Закрыв глаза, он улыбнулся, когда его рассудительный юный подопечный снова уткнулся в него носом, наслаждаясь теплом и комфортом, которое он обрёл пока они оба пережидали бурю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.