ID работы: 10808057

История отношений отца и сына Шкипера и Дасти

Джен
Перевод
G
Завершён
142
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
142 Нравится 9 Отзывы 2 В сборник Скачать

IX. Dusty's Heart Attack

Настройки текста
      Однажды Шкипер Райли счастливо сидел у своего дома и наблюдал, как его подопечный, Дасти Полейполе, шёл и разговаривал со своим лучшим другом и «братом», Чухом. Похоже, они прекрасно проводили время вместе. Затем он наблюдал, как Дасти выстроился на взлётно-посадочной полосе, без сомнения, выполняя какую-то лётную рутину с Чухом, и увидел, как он взлетел. Ветеран войны усмехнулся, вспомнив, как в первый раз увидел, как Чух готовит Дасти для его первой большой гонки. Парень с топливом вообще ничего не знал о полётах — в каком-то забавном смысле. Наблюдая, как Дасти делает петли и другие трюки с полётом просто для развлечения, он вспомнил о тренировках, которые ему самому пришлось пройти. Он был счастлив, что всё это окупилось одной особенной победой. Неудивительно, что оранжевый, белый и синий цвета, которые всегда носил Дасти, заставляли его чувствовать себя таким особенным.       Зевая, он натянул свою военную фуражку на глаза и уже собирался по-настоящему хорошенько вздремнуть, как вдруг почувствовал, что его кто-то трясёт. Сдёрнув фуражку с лица, он увидел Чуха с паническим выражением лица. — Шкипер! Дасти нужна твоя помощь! — задыхаясь, произнёс он. — Он падает с неба! У него сильная боль в груди!       Шкипер быстро достал бинокль и посмотрел в него. Конечно же, там был Дасти, падающий с неба. Не теряя ни секунды, Шкипер помчался ко взлётно-посадочной полосе, пробежал по ней и прыгнул в воздух, летя на помощь. Отбросив Дасти недалеко от того места, где он был, Шкипер поднялся в воздух, прежде чем совершить какое-то погружение носом, когда он помчался за Дасти, намереваясь поймать его, прежде чем он упадёт насмерть. Идеально рассчитав время, Шкипер поймал Дасти и подлетел как раз вовремя. В мгновение ока он приземлился на взлётно-посадочную полосу с молодым человеком на руках, уложив его на землю. — Дасти, малыш, ты в порядке? — спросил он. — С-с-сердечный приступ! Шкипер, помоги! — закричал Дасти.       Ему было больно, слёзы текли по его лицу. — Не волнуйся, Дасти! Я не оставлю тебя, пока не прибудет помощь! — заверил его Шкипер.       В этот момент Дотти бросилась вперёд. — Я слышала, что случилось! — сказала она. — Работники больницы прибудут в любую секунду!       Пока они ждали, боль становилась всё сильнее и сильнее. Больше, чем Дасти мог вынести. Как только он, наконец, увидел, как «скорая помощь» подъехала к ним, он закрыл глаза, позволил себе потерять сознание и окунуться в темноту.

***

      Несколько дней спустя Дасти слабо открыл глаза, затем почти сразу же закрыл их. Он был встречен очень ярким светом и слабыми, но чёткими звуками писка, доносившихся рядом с ним. У него закружилась голова, когда он начал задаваться вопросом где он был и что случилось. Он никогда не помнил всё, что произошло, кроме голосов и движений и того, что какое-то время был в чьих-то объятиях. Затем он почувствовал отеческую руку на своём лице и отеческий голос, говорящий: — Если ты слышишь меня. Дасти, просто медленно открой глаза. Они привыкнут к свету и так будет лучше.       Повинуясь голосу, Дасти медленно открыл глаза, позволяя им привыкнуть к яркому свету. Его зрение было размытым, но вскоре стало яснее и чётче, когда он увидел тёмно-синюю фигуру рядом с кроватью, на которой он лежал. — Ш-ш-шкипер? — спросил он.       Его голос звучал хрипло и непрочно. — Успокойся, Дасти. Я здесь, — успокаивающе сказал Шкипер, убирая с глаз растрёпанные каштановые волосы своего ученика. — Ч-что случилось? — спросил Дасти. — Где я нахожусь? — Ты что, ничего не помнишь? — спросил Шкипер. — Нет, — ответил Дасти. — Всё, что я мог вспомнить, это боль в моей груди, а потом — темнота.       Шкипер вздохнул, посмотрев на результаты, которые показывали ему врачи. — Оказывается, у тебя был сердечный приступ и теперь придётся побыть здесь около нескольких дней. За тебя все испугались, как только услышали. Включая Чуха. Он испугался, когда сказал мне, что ты падаешь с неба. Мне пришлось взлететь и поймать тебя.       Дасти был опечален этим. Он не хотел никого пугать, но в то же время он не мог предвидеть, что у него случится сердечный приступ. — Т-ты можешь с-казать всем, что я и-извиняюсь? — Конечно, Дасти. Я уверен, что они поймут.       Дасти улыбнулся и снова закрыл глаза. Он устал. — Увидимся, когда тебе станет лучше, — сказал Шкипер, попрощавшись с ним. — Ты… папа, — сказал Дасти, когда его одолел сон.       Шкипер усмехнулся и поцеловал его в щёку. Понаблюдав за ним ещё немного, он ушёл.

***

      Несколько дней спустя Дасти летел домой. Он немного устал от лечения врачей, но это не имело значения. Важнее всего было то, что теперь ему было лучше, и он выжил. Заметив город, он также заметил, что кто-то наблюдал за ним. Затем фигура начала приближаться к нему, заставляя его ускориться. К тому времени, как он приземлился, он увидел, что за ним наблюдает Шкипер. К счастью, молодой человек бросился к нему, и они вдвоём бросились прямо в объятия друг друга. — С возвращением, Дасти, — с благодарностью сказал Шкипер, когда весь город с благодарностью собрался вокруг них, приветствуя Дасти.       Дасти улыбнулся в объятиях своего наставника. Так было всегда. Хорошо снова вернуться домой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.