ИксЗВКом: Зеркальное отражение

Перевод
NC-17
В процессе
246
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 513 страниц, 254 339 слов, 48 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
246 Нравится 146 Отзывы 111 В сборник

Часть 3

Настройки
Глава 3 Гора Шайенн – Земля – Август, 2000. Командующий Шарп только вчера познакомился с полковником Джеком О'Ниллом, но уже было очевидно, хотя и не было неожиданностью, что от него будут неприятности. Он предполагал это, ознакомившись с личным делом и выслушав настойчивое предупреждение генерала Хаммонда обращаться с командиром ЗВ-1 помягче. Честно говоря, Шарп предпочел бы надрать ему задницу, но он делал всё возможное, чтобы не создавать дополнительных проблем между его людьми и КЗВ, их и так уже было достаточно. «Очередной источник напряжённости, вероятно, вот-вот появится, но если бы это была легкая работа, они отдали бы её кому-то другому» - размышлял он, когда дверь открылась и в комнату брифингов вошёл О'Нилл, в сопровождении майора Картер и перебежчика Джаффа. – Вы хотели нас видеть, командующий? – начал О'Нилл, демонстративно не садясь. – Если вы имеете в виду приказ явиться ко мне для доклада, то да, я его отдавал, – подтвердил Шарп. – И не так давно, – добавил он, взглянув на часы. О'Нилл прищурился, скорее ад замерзнет, чем он сделает доклад кому-либо на этой базе, кто не будет лысым из Техаса по имени Джордж Хаммонд. – Мы пришли, сэр, – ответил он тоном, показывающим, что не собирается делать нечто подобное. Эти икс-комовцы пришли сюда в темпе вальса как хозяева, и действуют так, будто ждут, что КЗВ склонится и примет это, ну, этого не произойдет, во всяком случае с ЗВ-1. – Всё в порядке, полковник, – сказал ему Шарп. – Я не рассчитывал понравиться тебе, и не скажу что меня это беспокоит, – продолжал он. – Они могут тебя боготворить, но я не приму всерьёз ни тебя, ни кого-либо другого в КЗВ, пока не увижу доказательств, что ты так хорош как говорят. – При всём уважении, сэр, – ответил О'Нилл, с минимумом такового, – То же самое я могу сказать и о вас. Шарп слегка улыбнулся. – О, мы намного лучше, чем о нас болтают, полковник, – ответил он серьёзно. – Скоро ты сам это увидишь, – продолжил он, – и на этой ноте я хотел бы представить вашего нового члена команды, – добавил он, указывая на молодую женщину в таком же сером комбинезоне, как и у него, стоящую у дальней стены по стойке «вольно». – ЗВ-1, позвольте вам представить нового члена команды сержанта Людмилу Андианову, ранее служившую в 216-м отдельном батальоне российского спецназа – сказал он заканчивая формальности, а та приняла стойку «смирно». О'Нилл внутренне застонал, «это должно быть русская, верно? Русская в ЗВ-1, почему вместо этого Хаммонд не мог пойти на собственные команды Икс-Ком, несколько дипломатических инцидентов и вспыхнувших мелких войн стоили бы того, так ведь?» – Не думала, что в спецназе многовато женщин, сержант? – спросил он. – Немногие вступают, ещё меньше проходят или, я бы сказала, переживают обучение, полковник. – сержант ответила с заметным акцентом, но её английский был гораздо лучше, чем ожидал О'Нилл. – Конечно, по сравнению с моими недавними боевыми задачами, тренировки и операции спецназа покажутся простыми, – сказала она ему. – Теперь, получив назначение в ваше подразделение, мне потребуется некоторое время, чтобы снова привыкнуть к легкой жизни. Картер подавила желание закатить глаза, в то время как О'Нилл ухмыляясь сделал это. – Если вы рассчитываете на легкую прогулку в ЗВ-1, то вас ждёт самое большое потрясение в жизни, сержант, – сказал ей О'Нилл. – Как скажете, сэр, – ответила Андианова тем же тоном, как О'Нилл говорил с Шарпом. – Хотя я полагаю, моё самое большое потрясение в жизни было тогда, когда я села на включенный шокер, – сказала она ему с серьёзным видом. – Мне сказали, что я взлетела как Скайрэйнджер, и взвыла как реактивный самолёт, – продолжила она, произнеся эту фразу не меняя тона и выражения лица. – С тех пор мы запретили такие проявления дедовщины, – вставил Шарп. – Большое количество ожогов в этом месте делает длительные поездки на скамейке Скайрэйнджера очень неудобными, – сказал он со смешком. – Между тем, в последнее время, броня и лазерные винтовки слишком избаловали рекрутов, командующий, – высказала своё мнение сержант. – Есть ли подобные ритуалы, через которые мне следует пройти, полковник? – спросила она О'Нилла. – Мы могли бы оглушить тебя Зэтом, – невозмутимо предложила Картер. – Только убедитесь, что в тот момент я буду безоружна, майор, – ответила ей Андианова. – Ваши соотечественники в моей команде говорили мне, что я быстрая как Билли Кид, – сказала она Картер. – Не хотелось бы рефлекторно подстрелить вас. О'Нилл улыбнулся. – Я хотел бы посмотреть..., – начал он. Смазанное быстрое движение и лазерный пистолет оказался в руке сержанта, нацеленным прямо ему между глаз. – ...на это, – закончил он свою фразу. – Тренируешься перед зеркалом? – спросил он. Даже Тил'к был удивлён её скоростью и реакцией, что было заметно по приподнятой брови. – Да, – решительно ответила Андианова, убирая пистолет в кобуру. – И это не раз спасало мне жизнь, – сказала она ему. – Если вы хотите, чтобы я продемонстрировала свои навыки, с удовольствием сопровожу вас в тир, затем в спортзал базы, чтобы превзойти в стрельбе и уложить на лопатки, – предложила она. – Спасибо сержант, в этом нет необходимости, – сказал О'Нилл. У него сложилось чёткое ощущение, что она смогла бы, а ему не хотелось подтверждать её мнение о персонале КЗВ, прежде чем он получит шанс показать ей насколько хорош в бою, а не на тренировке. Раздался предупреждающий сигнал внеплановой активации, О'Нилл начал двигаться в сторону Зала Врат, чтобы разобраться, но взгляд командующего Шарпа остановил его. Если это что-то важное, ему всё равно скажут. – Мне сказали, Командующий Шарп, что одна из обязанностей сержанта - убить меня?- Объявил Тил'к. О'Нилл заметно вздрогнул от этих слов, дипломатия и такт тоже были не в его характере. – Да, – подтвердил Шарп. – Икс-Ком не так уверен в твоей надежности как КЗВ, – честно сказал он Джаффа. – Я даю тебе шанс, убеди сержанта, и тогда она, быть может, убедит меня. Если не сможешь, не давай ей повода вскипятить тебе мозги лазером, потому что она это сделает, верно сержант? – Да, командующий, – ответила Андианова. – Однако в этом нет ничего личного, – сказала она Тил'ку. – Я не испытываю какой-либо особой ненависти ни к вам, ни к вашему народу. Во время моих двух миссий через наши Звёздные Врата ни один из Джаффа, с которыми мы столкнулись, не прожил достаточно долго, чтобы успеть произвести негативное впечатление. Они оказались совершенно не готовы к нашему оружию, – заявила она. Вот в это О'Нилл мог поверить. Когда они были в Зоне 51, после утомительной серии лекций ему и другим американским военным продемонстрировали различные образцы лазерного вооружения Икс-Ком, от пистолетов до авиапушек. Ему даже разрешили испытать одну из винтовок. Приноровясь к оружию без отдачи и с абсолютно прямой траекторией выстрела, он вскоре был им просто очарован. Винтовка была невероятно хороша, но шоком для него было, когда ему сказали, что оружие "Сектоидов" ещё лучше, по некоторым оценкам, возможно, вдвое эффективнее. – Со временем они адаптируются, – сказал он ей. – Насколько я могу судить, полковник, – ответил Шарп, – за последнюю пару лет они даже не изменили тактику в ответ на обычное огнестрельное оружие. – Даже такое простое решение, как сокращение размера их посоха до более разумного, добавление рукоятки, приклада и простого прицела, значительно сократило бы разрыв, но они этого не сделали, – продолжил он. – У нас уже есть пара прототипов, но они уступают нашим L2-A1, поэтому вряд ли поступят на вооружение. – Мы думали об этом, – сказала ему Картер. – Я сделала предварительное проектирование, но скорострельность получается слишком низкая. Посох может сделать лишь короткую очередь до перегрева, – заметила она. – Верно, но смонтируйте шесть из них вместе, добавьте электродвигатель и вы получите адскую пушку Гатлинга, – ответил ей Шарп с улыбкой. – Первая, установленная на ТОП, поступит на следующей неделе, вы сможете ставить шквальный заградительный огонь почти без ограничений по времени, энергоячейки из жидкого Наквадаха, как мне сказали, рассчитаны на тысячи выстрелов.Идеальна для отправки в расход бешеных Джаффа. У Картер отвисла челюсть. – Почему, чёрт возьми, этого не сделали мы? – задала она риторический вопрос, чувствуя желание шлёпнуть себя по лбу. – Проклятье, откуда мне знать, майор, – пожал плечами Шарп. – У нас также проектируется ТОП, на которую планируется установить сдвоенный посох-пушку для тяжелой огневой поддержки, если она потребуется, – иногда бывает нужно жахнуть посильнее. – Мы действуем не совсем так, – сказал О'Нилл. – Вы не привыкли так действовать - криво усмехнувшись, ответил командующий Шарп – Икс-Ком немного более активен. Мы собираемся начать войну с ними, сначала не слишком жёсткую, по крайней мере, пока у нас не будет сравнимой космической техники. Но, тем не менее, осторожно и ненавязчиво начнем выбивать из них дерьмо, – заявил он. – Именно, – прокомментировал Тил'к с явным одобрением, хотя имел некоторые серьёзные возражения на счёт концепции иметь над головой занесённый меч, или скорее лазер. Было в глазах сержанта нечто вызывающее тревогу, он слышал что Тау'ри называли это "взглядом на тысячу ярдов", хотя у Джаффа было своё собственное слово для воина, который видел слишком многое за слишком короткое время. Стук в дверь отвлёк его. – Войдите, – ответил Шарп, и в комнату зашёл мастер-сержант Харриман с озабоченным выражением на лице. – Командующий Шарп, полковник О'Нилл, – начал Уолтер, – генерал отправил меня найти вас. Внеплановая активация - это был доктор Ротман, вернувшийся с P3X–888. – Планета, на которой копается Даниэль? – спросил О'Нилл. – Да, сэр, – ответил мастер-сержант. – Он говорит, что доктора Джексона похитили Унас, а остальные члены отряда отправились в погоню. – Когда? – быстро спросил О'Нилл. – Три часа назад, сэр, – ответил Харриман. – Генерал Хаммонд дал вам разрешение немедленно вести туда ЗВ-1. – Сэр... – начала Картер, смотря на командующего Шарпа. – Не «сэркайте», майор, пулей за снаряжением – сказал ей Шарп. – Сержант, вы сейчас в ЗВ-1, идите с ними и вытащите доктора Джексона из рук врага, – сказал он. – Я подготовлю полное отделение, если вам понадобится подкрепление, – добавил он. Они уже бежали к оружейной, когда сержант Людмила Андианова поняла, что совершенно не представляет, что, чёрт возьми, такое "Унас"? Звёздные Врата – Планета P3X-888 – Август, 2000. Первым был отправлен БПЛА, следом прошли ЗВ-1 и ЗВ-2, и заняли оборонительные позиции вокруг Врат. Прежде чем, оставив майора Кобурна охранять врата, отправиться с доктором Ротманом туда, где был захвачен Даниэль, О'Нилл попытался связаться с ним и ЗВ-11 по рации, но безуспешно. – Тил'к, головной, – приказал О'Нилл. – Пирс, вы с сержантом Андиановой замыкающие, – сказал он одному из членов ЗВ-2, остальные оставались со своим командиром Кобурном охранять врата. – Да, сэр, – ответил Пирс. «По крайней мере, русская цыпочка выглядит неплохо, хотя броня, в которую она одета, её не слишком красит» - решил он. – «Хорошо, что она не надела полный доспех Икс-Ком, предназначенный для коротких жёстких перестрелок, в которых они обычно участвуют, но не для пеших прогулок куда-либо». К счастью, он был модульным по конструкции, что означало, что она просто пошла в секциях для туловища и предплечий, с обычным синим металлическим покрытием, окрашенным светло-коричневым хаки под цвет её комбинезона. К его удивлению, на обратной стороне доспеха, чуть выше лёгкого полевого ранца, было написано её имя плюс "Экс-коммунист" в кавычках ниже. Личный состав ЗВ был вооружен P-90, которые недавно были приняты Командованием Звёздных Врат в качестве дополнения к обычным MP-5. Фактически, их скоро снимут с вооружения, как только команды будут обучены и оснащены новыми лазерами, а пока ими была вооружена только Андианова, предпочтя громоздкий пистолет на боку и квадратную винтовку в руках пулевому оружию. Пирс не верил в рассказы, которые слышал,старый добрый огнестрел служил ему чертовски хорошо в прошлом и, по его мнению, всё ещё превосходил хай-тек. Размышляя об этом, он, вместе с Андиановой, последовал по тропе за остальными. – Ты встречался раньше с Унас? – тихо спросила русская, продолжая осматривать окрестности. – Нет, но я слышал, что их нужно нашпиговать свинцом, чтобы остановить, – ответил Пирс. – Если в нём есть Гоа'улд, он его быстро вылечит, – добавил он. – Исследовательским группам, наверно, будет интересен живой экземпляр, – заявила Андианова. – У меня в ранце есть шокер и Зэт. – Первоочередная задача - спасение ЗВ-11 и доктора Джексона, – ответил Пирс. – Конечно, – согласилась Андианова. – Но если представится возможность, а я буду в отключке, у шокера простое управление, просто поверни диск на нужное напряжение и нажми кнопку, когда коснёшься цели, – посоветовала она. – Если эти Унас такие крепкие, как ты говоришь, может потребоваться тычок полной мощности, не прикасайся к электроду на конце, он может остановить твоё сердце и, конечно, обожжёт и вызовет конвульсии. – Спасибо за предупреждение, – ответил Пирс. "Миленький акцент, хотя она и выглядит довольно суровой", – решил он. Шедшему впереди капитану Гриффу было поручено помогать доктору Ротману, что ему не особо нравилось. Но когда тебе даёт задание полковник, ты его выполняешь, тем более если его зовут О'Нилл. ЗВ-2 имел хорошую репутацию в КЗВ, и Грифф гордился тем, что был вторым в команде после майора Кобурна. Но ЗВ-1 считался элитой всеми, кроме новых людей из Икс-Ком, ни один из которых, слава Богу, не был назначен в ЗВ-2. – Сэр, – неожиданно сказала Картер. – Да? – ответил О'Нилл. – Достаточно сильный сигнал на радиопеленгаторе. Сейчас он исчез, не успела произвести триангуляцию, – сказала Картер, поднимая глаза от приемника. – Так что, что, что, что это значит? – спросил Ротман. – Даниэль, возможно, пытался использовать свою рацию, – объяснила Картер. – Это могли быть и ЗВ-11, – заметил Грифф, «вероятность что это будут они, такая же, что и доктор Джексон, хотя конечно, Картер, О'Нилл и Тил'к больше беспокоятся за своего товарища по команде». – БПЛА что-то засек и почему-то вырубился, – сказала Картер. – Ладно, давайте ускоримся, – приказал О'Нилл. Сигнал означал, что неподалеку есть, по крайней мере, один человек способный выйти на связь, исчезновение сигнала могло свидетельствовать, что он в беде. Капитан Грифф услышал, как Ротман тихо застонал от мысли что придется двигаться ещё быстрее, что ж, по крайней мере, он не был здесь самым младшим по званию и всегда мог приказать Пирсу или русскому сержанту тащить Ротмана. Когда они прибыли на место раскопок, Ротман показал, где был убит член его команды Лодер, перед тем как Даниэля уволокли. Тил'к, осмотрев труп, подтвердил, что он был убит очень сильным существом, судя по ранам и следам, это был Унас. ЗВ-11 оставил после себя большое количество стреляных гильз, что заставило капитана Гриффа задаться вопросом, не запаниковали ли они, или, чтобы завалить Унаса, требуется огонь более сильный, чем он предполагал. Пирс и Андианова провели разведку вокруг места раскопок. Пирс вернулся с майором Хокинсом из ЗВ-11, у которого был слегка остекленевший взгляд. – Я нашел его там стоящим и уставившимся в пространство, – доложил он. – Полковник, – сказал Хокинс. – Где остальные ваши люди? – спросил О'Нилл. – На нас напали, – ответил Хокинс. – Санчес точно мертв. Не знаю, что случилось потом. Мы разделились. Я надеялся, что кто-нибудь из них вернулся, – доложил он. – О Боже, – потрясенно произнес Ротман, он знал этих людей, они были его командой, некоторые даже друзьями. Картер вздохнула. – Майор, мы пытались связаться с вами последние несколько часов, – сказала она ему. Хокинс моргнул. – Мои люди мертвы, верно? – тихо спросил он, глядя в пространство. О'Нилл сочувствовал ему, потеря тех, за кого ты отвечаешь, причиняет адскую боль, он хотел бы оказаться здесь вместо него, когда это случилось. Но на всё это не было времени. Они могли бы вернуть его в КЗВ, но сейчас нужно было сосредоточиться на деле, и что бы при этом никто больше не умер. – Послушай, Хокинс, мы не можем выделить кого-нибудь, чтобы отвести тебя обратно к Звёздным Вратам, – сказал он, уже отбросив идею послать с ним одного или двух, как слишком рискованную, учитывая риск повторной засады. – Тебе придется остаться с нами. Ты можешь это сделать? – спросил он. – Как скажете, сэр, – ответил Хокинс, более уверенно. – Выдвигаемся, – приказал О'Нилл, и они, с Тил'ком впереди, быстро зашагали по следу Унаса. Грифф всё так же опекал Ротмана, а Пирс присматривал за майором Хокинсом. Сержант Андианова же следила за Тил'ком, хотя и по другой причине. След вел к реке, Ротман уже тяжело дышал, темнело и О'Нилл приказал остановиться на отдых. Ротман с благодарностью прислонился к дереву на берегу реки и сделал глоток из фляги, предложенной Пирсом, прежде чем улечься спать. Его недолгий сон закончился часом позже, О'Нилл хотел узнать его мнение о Хокинсе, который определённо вел себя странно. Людмила Андианова считала их всех странными, поэтому держала дистанцию и винтовку наготове. Она попыталась устроиться поудобнее, но с её доспехами это не удалось. Этот чёртов хлам раздражал до сумасшествия, особенно женщин членов Икс-Ком, – «Жаль, что спортивный бюстгальтер не подходит для этой работы» – с грустью подумала она, засыпая. Вскоре после рассвета О'Нилл разбудил её. Тил'к стоял на берегу реки, она наблюдала за ним, а за ней О'Нилл. Внезапно Тил'к замахнулся своим посохом, а она вскинула винтовку, и лазерный луч рассек воздух рядом с Джаффа. – Брось её, – крикнул О'Нилл. – Нет, О'Нилл, – прогремел голос Тил'ка и он неожиданно повернулся и навел свой посох на сбежавшихся членов команды. – Я почувствовал, что в реке есть Гоа'улды, один из них бросился на меня, но прежде чем я успел его подстрелить, это сделала сержант. – Он не добавил, что её точность и реакция на таком расстоянии, были почти невероятными. – Любой из вас мог стать носителем, – продолжил он, сопровождая их своим посохом. Вскоре после этого её руки и ноги были связаны, и Андианова задумалась, не следовало ли ей остаться на Земле и бороться с чёртовыми багами. Потому что это было просто унизительно. Тил'к сделал всё правильно. То, что она знала о Гоа'улдах и Джаффа, подтверждало, что он был единственным из присутствующих, кто не мог стать носителем, тем не менее, она была связана и её броня была ещё менее удобной в этом положении. Тил'к связался по рации с остальной частью ЗВ-2 у врат, чтобы те забрали их. Но пройдёт несколько часов, прежде чем они смогут это сделать, а к тому времени она не только будет страдать от боли, голода и жажды. Она уже умирала от желания сходить в туалет и потому становилась всё более раздражительной. Тил'к решил продолжить поиск доктора Джексона в одиночку. – Это смешно, я не Гоа'улд, – заявил Ротман. – Почему же ты сразу не сказал? Это бы всё изменило, – саркастически ответил О'Нилл. Андианова пробормотала что-то по-русски, слова были незнакомы, но то, как она их произнесла, делало ясным их смысл. – Так кто же из вас он? – спросил Грифф, оглядываясь. О'Нилл попытался порвать путы. – Ладно, если у кого-то змея в голове, поднимите руки, – криво усмехнулся он. Глаза майора Хокинса загорелись, а сержанта Андиановой округлились, когда он легко разорвал путы и встал. – В следующий раз я просто перестреляю вас всех, – заявила она, горячо надеясь, что следующий раз будет. «Это унизительный способ умереть», – печально подумала она, – «лучше погибнуть в сиянии славы крепко стоя на ногах, а не связанным и сидящим на заднице». – Хорошая идея, – отозвался О'Нилл, когда Хокинс пошел за P90. – Тил'к, – громко сказал он, безответно. – ТИЛ'К, – громче повторил он несколько раз. Хокинс поднял оружие и прицелился, когда первый из нескольких выстрелов посоха ударил в его тело, заставив рухнуть на землю с появлением Джаффа. «Это был хороший план», – признала Андианова, как объяснил Тил'к, только носитель Гоа'улда смог бы разорвать путы. Она потирала свои запястья, когда Тил'к развязал Ротмана. Внезапно глаза того вспыхнули, он отбросил Джаффа в сторону и схватил посох, который Тил'к положил, чтобы снять с них путы. Андианова уже двигалась, прежде чем Ротман успел нацелить посох на ближайшую цель – капитана Гриффа. Время её реакции оказалось намного выше среднего, и, несмотря на то что была в броне, она быстро вскочила на ноги и бросилась между ними, когда Ротман выстрелил, заряд ударил её прямо в грудь и отбросил назад. Прежде чем он успел снова выстрелить, О'Нилл, развязанный первым, схватил свой P90 и выпустил половину обоймы в Ротмана, который упал на землю, изрешеченный пулями. – Сержант, – окликнул О'Нилл, когда Андианова перевернулась на спину. Передняя часть её брони почернела от попавшего заряда. – Я не ранена, хотя мне придется потратить несколько часов на полировку брони, – ответила она, попытавшись коснуться места попадания заряда, и тут же отдернула пальцы. – Горячая. Я рада, что у этого оружия недостаточная бронепробиваемость, большинство из плазменного оружия Сектоидов, скорее всего, убило бы меня, – сказала она О'Ниллу протянувшему ей руку. – У тебя есть яйца, – сказал ей О'Нилл. – Было лучше, чтобы выстрел попал в меня, чем в капитана Гриффа, который, скорее всего, получил бы серьёзную рану или погиб, – спокойно ответила она. – Тебе могли попасть в голову, – заметил Грифф. – Я у тебя в долгу, сержант, – сказал он ей. – Я его обязательно взыщу, капитан, – ответила она в своей обычной невозмутимой манере. – Хорошо, теперь идем за Даниэлем, – объявил О'Нилл. – Мы и так уже потеряли слишком много людей на этой планете. – Мы с Пирсом похороним их, – объявил капитан Грифф. – Они это заслужили. – Хорошо, – согласился О'Нилл. – Тил'к ты впереди, ускоримся, – приказал он. – Андианова замыкающая, – продолжил он, когда русская вернула своё оружие. – Вы уверены, что в порядке, сержант? – спросила её Картер. – Я в порядке, майор. Спасибо за заботу, – ответила она, кивнув. – Чем скорее мы найдем доктора Джексона, тем скорее вернёмся домой, – сказала она и замолчала.– Полковник О'Нилл, я слышала, вы любите рыбалку, – неожиданно сказала она. – Да? – Насмешливо отозвался О'Нилл. – Вы когда-нибудь делали это динамитом? – спросила она, доставая гранату из кармана разгрузки и слегка кивая в сторону реки. – Сержант, мне нравится ход твоих мыслей, – ответил О'Нилл, ухмыляясь. Вода заглушит шум, а стрельба итак уже предупредила всех, кто находился поблизости, об их присутствии. Андианова выдернула чеку и бросила гранату в реку, та взорвалась, подняв столб воды, и вскоре на поверхность всплыло несколько мертвых Гоа'улдов. Это принесло настоящее удовлетворение. Отправившись за Джексоном, они, в конце концов, обнаружили его любезничавшим с кучей первобытных Унас, хотя сержанту и пришлось прожечь в одном из них дыру из лазерной винтовки. Она опередила О'Нилла на добрых полсекунды. Гора Шайенн - Земля - Сентябрь, 2000. Людмила Андианова всё ещё что-то бормотала себе под нос по-русски, когда они возвращались через Звёздные врата с P53-381. Помощь Энкаранам была с самого начала всего лишь социальной работой, и как раз тогда, когда появилось что-то интересное, Доктор Джексон нашел решение, которое НЕ привело к тому, что обломки корабля Гадмиров были доступны для захвата, исследований и бэк-инжиниринга. При условии, конечно, что перегруженный наквадах-генератор, который майор Картер настроила для взрыва, оставил бы достаточно большие куски для изучения после детонации. – Взгляните на это с другой стороны, сержант, – сказал ей Даниэль. – Гадмиры кажутся разумной, интеллигентной и мирной расой. – Они могут оказаться желанным союзником в будущем. Андианова неодобрительно посмотрела на него и пробормотала что-то такое, что заставило археолога замереть на месте у подножия трапа, пропуская её вперёд. Русский был удивительно хорошим языком для ненормативной лексики. У них была национальная история, которая способствовала такому развитию событий. Опустошение, причиненное нацистской Германией во Второй Мировой Войне, и экономический крах, последовавший за падением коммунизма, были лишь самыми последними в длинной череде событий, которые научили русский народ необходимости действительно хорошо ругаться. – Не думаю, что я ей очень нравлюсь, – заявил Даниэль, когда русская направилась в оружейную комнату, чтобы оставить винтовку и снять доспехи. – По крайней мере, она не держит тебя под постоянным присмотром, решая, застрелить тебя или нет, Даниэль Джексон, – ровно ответил Тил'к. – Она всё больше мне нравится, – заявил О'Нилл. – Это просто потому, что, когда тебе пришла в голову идея сбросить ядерную бомбу на Гадмиров, она была полностью за это, – сухо заметила Картер. – Ну да, ещё один голос в команде за точку зрения «Убей их всех, Бог рассортирует своих», – ответил О'Нилл. – Это освежает, – продолжил он, стараясь не рассмеяться. Даниэль закатил глаза. – Простите мне моё несогласие с этим, – ответил он. – В любом случае, я думаю, что она атеистка. – Ладно, тогда так: "убей их всех, отбор по Дарвину в действии", – поправил себя О'Нилл. – Всё это хорошо, – добавил он, – ну не так уж совсем хорошо, но... В этот момент подошёл рядовой и отдал честь. – Полковник О'Нилл, генерал Хаммонд просит вас и майора Картера явиться в зал для брифингов с отчётом, после того, как сдадите своё снаряжение. – сказал он. – Он также сказал, что у вас есть время, чтобы принять душ, и был бы признателен, если бы вы сделали это, – добавил он, стараясь не улыбаться. – Отлично, рядовой, ступай, – ответил О'Нилл, также отдавая честь. – Забыл дезодорант во время одной миссии на планету джунглей, и они будут ныть об этом вечно, – пожаловался он, когда рядовой ушёл. – Будьте честны, сэр, от вас прилично попахивало, – заметила Картер, сдерживая улыбку. – И ты, майор? – Риторически спросил О'Нилл, когда они направились к двери, ведущей из зала врат. Он был уверен, что проблема в этой проклятой броне Икс-Ком, не возможно не потеть в ней, даже если носить только нагрудник. Двадцать минут спустя, благоухая одеколоном, О'Нилл сидел напротив генерала Хаммонда и командующего Шарпа, гадая, ждут ли его проблемы или у них есть для него задание, которое может означать, серьёзные проблемы. О'Нилл и Картер не могли не позавидовать Шарпу, сидевшему за столом в потрёпанном, но чертовски удобном комбинезоне, он, в отличие от них, мог себе позволить носить его вместо уставной униформы. – Мы хотим, чтобы вы вернулись на Р3Х-989, – сказал им Хаммонд. – Альтаир? Мир Харлана? – Спросила Картер. О'Нилл никогда не понимал, как она помнит все эти коды. – Правильно, майор, – ответил Хаммонд. – Командующий Шарп порекомендовал нам предложить Харлану и двойникам, которых он сделал из ЗВ-1, несколько наших новых наквадах-реакторов, чтобы решить их энергетические проблемы в обмен на доступ к их передовым технологиям, – сказал он им. – Если этот Харлан может производить точные андроидные копии, которые на самом деле являются разумными копиями людей, это открывает новые области исследований в области робототехники и искусственного интеллекта, – заявил Командующий Шарп, – не говоря уже обо всех других технологиях, которым мы могли бы найти применение. Их техническая база в целом должна быть очень высокой, чтобы разработать такое оборудование. – Такие технологии, по меньшей мере, на десятилетия, а может быть, и на столетия опережают наши, сэр, – сказала ему Картер. – «Вы должны быть реалистом» – подумала она. – Возможно, вы и правы, но у сотрудников отдела НИОКР уже текут слюнки от такой перспективы, – ответил Шарп. – Доктор Зеленка также предположил, что элементы питания и конденсаторы, используемые для нашего портативного лазерного оружия, могут быть столь же ценным товаром, как и реакторы. – Собрать несколько из них вместе, чтобы они служили портативными блоками питания для Харлана и двойников, – предположила Картер, подумав об этом. – Они действительно держат огромное количество заряда, – заметила она. – Хорошая мысль. – Ненавижу менять тему разговора, но мы уже получили известия с "Асгарда", сэр? – Спросил О'Нилл генерала. Хаммонд кивнул. – ЗВ-4 удалось выйти на контакт через зал, который вы нашли на Р3Х-974, – ответил он. – Местная жительница Гаэрвин, с которой они случайно встретились, передавала привет. О'Нилл кивнул. – Что сказал Тор? – спросил он. – На вызов ответил не он, – ответил Хаммонд. – Другой Асгард сказал ЗВ-4, что вследствие потерь, понесенных из-за репликаторов, их флот полностью занят, и они не могут выделить корабль, чтобы прибыть на Землю в настоящее время. Хотя их очень заинтересовали новости, которые мы рассказали им о Сектоидах, – продолжил он. – Надеюсь, корабль Асгарда освободится в ближайшие пару недель. – Это даёт им достаточно времени, чтобы придумать убедительную легенду, – прокомментировал Командующий Шарп. Картер вздохнула. – Если Асгарды захотят причинить нам вред, они могут прилететь на орбиту и распылить всю нашу планету, – сказала она ему. – Мы просто не верим в то, что их Высший Совет будет делать то, что делают Сектоиды, либо делать это так низко-технологично, – сказала она. – Это просто бессмысленно, они могут похищать людей телепортом с невидимых для радаров космических кораблей, им не нужно спускаться и рисковать быть замеченными вашими перехватчиками. – Возможно, вы правы, но Икс-Ком остаётся при своём мнении, ставки слишком высоки, чтобы рисковать, – ответил Шарп. – Жаль, что до системы спутниковой обороны осталось не меньше двух лет. О'Нилл усмехнулся. – Почему вы думаете, что у вас есть шанс запустить в космос что-нибудь, что может повредить "Асгарду"? – с сарказмом спросил он. – О, я думаю, что несколько рентгеновских лазеров с накачкой от усиленных наквадахом бомб мощностью в десять тысяч мегатонн дадут им хотя бы повод задуматься, полковник, – спокойно ответил Шарп. – Десятигигатонные рентгеновские лазеры. – Повторила Картер, широко раскрыв глаза. – Всего в десять раз мощнее Гоа'улд-Боев, которых вы использовали раньше, майор, – спокойно ответил Шарп, – ничего невероятного, и вполне в наших силах, если мы получим достаточно наквадаха... и сможем понять, как заставить их работать. – Что такое рентгеновский лазер? – поинтересовался О'Нилл. Картер посмотрела на него. – Вы взрываете водородную бомбу в качестве источника энергии для кластера лазеров, – объяснила она. – Они, конечно, будут уничтожены, но прежде чем весь аппарат перестанет существовать, вы получите невероятно мощный луч с длиной волны в тысячи раз короче, чем у обычного лазера, рентгеновский вместо видимого, ультрафиолетовый из инфракрасного света, – продолжила она. – Даже если только часть энергии попадёт в луч, это всё равно колоссальное количество энергии, сфокусированной в одной точке. – Наше основное оружие, – согласился Шарп, – но только часть сети, которая будет включать сотни небольших спутников, с ракетными батареями и увеличенными версиями лазеров, которые мы разработали для самолётов. Картер улыбнулась. – Я думаю вы недооцениваете проблему, так как недостаток грузоподъемности может помешать проекту такого масштаба. – О, наша грузоподъемность почти бесконечна, майор Картер, – сказал ей Шарп со смешком. – Вы просто не додумали. – Он выглядит самодовольным, – заявил О'Нилл. – пусть выговорится, – предложил он Картер. Командующий Шарп ухмыльнулся. – Мы вытаскиваем на высокую орбиту вторые Звёздные врата с наборным устройством, которые сейчас находятся на базе Икс-Ком в Европе, – сказал он. – Передаём материалы, которые мы хотим отправить на орбиту Земли, на базу Альфа через врата здесь, в горе Шайенн, – продолжил он, – затем подключаем наборное устройство к вратам на орбите, что заставит систему переопределить их как основные... – И просто отправить оборудование с базы Альфа обратно через врата на Землю, но вместо того, чтобы вернуться в КЗВ, оно окажется на околоземной орбите, – перебила Картер, качая головой. – Это так просто, не могу поверить, что не додумалась до этого сама. – Врата имеют внутренний диаметр более пяти метров, так что мы можем отправить большинство спутников целиком, а затем перевести их на нужные нам орбиты, – сказал Шарп. – Самое трудное - это доставлять вещи с Земли, а в космосе, как мне говорили, передвигать их легко. Картер кивнула. – Мы могли бы использовать их для строительства орбитальных верфей, собрать их, как Международную космическую станцию, – предложила она. – Если мы будем строить корабли на орбите, они могут быть намного больше, чем всё, что мы построим на Земле. – Так мне и сказали, – ответил Шарп. – Разработка астероидов, – наугад продолжила Картер. – Если сможете запустить инфраструктуру в космос, можно начать думать о горнодобыче на астероидах, – продолжила она. – Затем орбитальные энергетические спутники, огромные солнечные батареи, излучающие энергию на наземные станции, – бесконечная чистая энергия. – Во-первых, оружие, защита окружающей среды, во-вторых, – сказал ей генерал Хаммонд. – Кстати, как вы сами находите новые лазеры? – спросил он. – Трудно привыкнуть, – ответил О'Нилл, – но мне жаль следующий патруль Гоа'улдов, который мы встретим, – добавил он. Было странно использовать лазеры, после целой жизни с обычным огнестрельным оружием, но он должен был признать, что они действительно позволяли надрать задницу кому угодно. – Вчера ЗВ-8 столкнулись с отрядом Джаффа, – сказал им Хаммонд. – Они бросали посохи через врата в течение добрых десяти минут после зачистки, – продолжил он. – У нас заканчивается место на складах, – объявил он. Зона 51 должна была построить новый ангар для хранения материалов, поступающих с заданий как КЗВ, так и Икс-Ком. – Я рад видеть, что люди из КЗВ полностью переняли наши методы грабежа и мародерства, – пошутил Командующий Шарп. – Что касается применения этих штуковин, то мы опробовали один ТОП с плазмомётом Гатлинга против тарелки, приземлившейся в Южной Америке, – добавил он. – Икс-ком придется озеленить большую область в Амазонии, – сказал он с насмешливой гримасой, – он прорубается через джунгли, как скоростной лесоруб. По отчётам - лучшая огневая поддержка, чистое подавление, баги просто вжимаются в землю и остаются там, пока вы обходите их с фланга. – Значит, другая война идёт хорошо? – спросил О'Нилл. – Усиленные «Лавины» сбивают их с неба, как мух, – радостно ответил Шарп. – Всё, что слишком быстро для перехватчиков, встречается на земле нашими войсками, и благодаря лазерам, Зэтам и новым ТОП, мы действительно надираем инопланетянам задницу. Потери сократились более чем на треть, – отметил он. Они всё ещё были чертовски высокими по любым стандартам, за исключением, конечно, стандартов Икс-Ком. – Значит, Зэты работают на других пришельцах, Командующий? – Поинтересовалась Картер. – Как правило, не смертельно, майор, мы думаем, что из-за разницы в нервной системе, – сказал ей Шарп. – Некоторым ублюдкам нужно несколько выстрелов, чтобы оглушить их, – особенно Криссалидам, и они совершенно не действуют на Кибердиски, я имею в виду маленькие ховертанки Сектоидов, но в целом они очень помогают, – ответил он. – Летуны такие смешные, когда попадаешь в них из Зета, – добавил он с усмешкой. – Разряд иногда делает что-то с механизмом управления на антигравитационном блоке, поэтому они либо падают прямо на землю, либо начинают вращаться, как волчок, – сказал он. – И это научило нас кое-чему еще, – добавил он. – Летуны блюют, когда у них кружится голова. – Кто бы мог подумать? – спросил он со смешком. О'Нилл рассмеялся, думая о том, не взять ли ему с собой что-нибудь для своего двойника? «DVD-плеер, маленький телевизор и последние два сезона "Симпсонов", вероятно, встретят более тёплый приём, чем реакторы», – решил он. Примечание автора: На момент начала этой главы по временной шкале Звёздных Врат Даниэль Джексон был на P3X-888(эпизод 4:08 «The First Ones») в течение трёх недель, поэтому он не появлялся в рассказе. Людмила Андианова - один из моих пехотинцев в игре XCOM, которую я проходил некоторое время (и у неё действительно была чертовски хорошая реакция). Двойники ЗВ-1 снова появились в конце 4-го сезона ЗВ-1, который должен был состояться через несколько месяцев, но Икс-Ком заинтересовался бы технологией, так что, скорее всего, они решили бы исследовать её, как только у них появилась такая возможность. Энкараны и Гадмиры появились в эпизоде 4:09 «Scorched Earth». Если кто-то ещё придумал так использовать посох Гатлинга, то я об этом не знаю. Но уверен, что кто-то должен был это сделать. То же самое и об использовании двух врат для доставки грузов на орбиту.
246 Нравится 146 Отзывы 111 В сборник
Отзывы (2)