ID работы: 10810921

Через песок и море | Through Sand And Sea

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1527
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 211 страниц, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1527 Нравится 701 Отзывы 576 В сборник Скачать

Глава 6: Выбирай с умом

Настройки текста
Гермиона начала расхаживать по гостиной. Как ей связаться с кем-то из них, и как попросить вылечить Беллатрикс, избежав при этом лишних вопросов? «О, не обращайте внимания, я — просто шестнадцатилетний подросток, который сейчас должен находиться в Хогвартсе, только вот выгляжу я на десять лет старше, и Вы мне нужны, чтобы спасти жизнь Пожирательницы Смерти, с которой я посреди ночи торчу в коттедже, о котором не должна знать, в милях от школы?» Она могла бы просто анонимно послать им сову за зельями... Нет, это будет слишком медленно, и они могут не ответить. К тому же, ей нужно больше медицинских знаний, ведь люди обычно не падают почти замертво по незначительной причине. Она вздохнула и потерла глаза. Это рискованно... И довольно лицемерно после того, что она сказала Лестрейндж. Однако, кто бы ни пришёл сюда, ему придется узнать правду. Времени на продуманный план нет. Ей придется открыть им секрет путешествия во времени. Черт. Будь логичной. Надо взвесить все плюсы и минусы. За: Снейп и Нарцисса – опытные окклюменты. Они могут скрыть это от Волан-де-Морта и всех остальных, кто может помешать. Против: Снейп может рассказать Дамблдору. За: даже если Дамблдор знает, он, вероятно, не будет пытаться изменить время и, возможно, действительно поможет ей. Против: Снейп ненавидит Беллатрикс. А Беллатрикс хочет убить Гарри. Снейп может вмешаться. За: Нарцисса – сестра Беллатрикс. Она захочет спасти ее. Против: Нарцисса может быть слишком напугана Волан-де-Мортом, чтобы бросить ему какой-либо вызов. Против: она может даже помочь Беллатрикс убить Гарри или обменяет информацию, чтобы снова попасть к Волан-де-Морту на хороший счет и спасти свою семью. Против: она за чистоту крови, и ей противно само существование Гермионы – по крайней мере, на данный момент. Она изменится за последние десять лет, но сейчас ни за что не послушает Гермиону. Против: они оба слизеринцы. За: они оба слизеринцы. Слизеринцы делают все, что в их силах, чтобы достичь своих целей. Цель Снейпа – защитить Гарри, цель Нарциссы – защитить Драко и сделать все для того, чтобы ее семья пережила войну. Гермионе нужно сохранить жизнь Гарри... Нарцисса спасет Беллатрикс, но в целом... У Гермионы и Снейпа одна цель. Достаточно ли Снейп разумен, чтобы не сдать их обоих Ордену? Будь слизеринкой, Гермиона. Тебя окружают змеи, и у тебя есть материал для шантажа. Лили. – Экспекто патронум! – Иди к Северусу Снейпу, и, как только он останется один, передай ему это сообщение: «Ваша помощь срочно требуется на пляже Тинворт. Возьмите с собой сумку для зелий. Если хоть одна жизнь не будет спасена, оленёнок никогда не станет оленёнком. Быстрее!» Ее выдра вылетает через окно. Только бы это решение оказалось верным! Стон прерывает ее мысли. Беллатрикс. Она достает свою палочку и крадётся в спальню. Ведьма все еще привязана к кровати, её глаза закрыты, но она дёргает себя за запястья. Очнулась ли она? Должна ли она ее оглушить? Ее Темная Метка краснеет по краям. Должно быть, он вызывает ее. Беллатрикс издала крик и откинулась назад, голова скатилась с края кровати. Садистский ублюдок. Как она может так преданно следовать за этим человеком? Да она просто больна! Гермиона накладывает еще одно заклятие, а затем неохотно добавляет согревающие чары — в комнате холодно, а ведьма обнажена. Последнее, что ей нужно, это чтобы Лестрейндж заболела пневмонией или чем-то подобным. Она отворачивается, зажигает огонь и в этой комнате, а затем торопливо идёт к выходу из дома. Пора встретиться со Снейпом. Грейнджер открывает шкаф в прихожей, где обычно хранятся плащи и обувь — она оставила плащ на работе, а сегодня очень ветрено. Плащ есть! Возможно, он принадлежит еще тётушке Мюриэль и пропитан нафталином, но... Она со вздохом надевает его, накладывает на себя согревающие чары и выходит за дверь. – Коллопортус. Это не обязательно, учитывая, что все чары на месте, но просто оставить дом незапертым кажется неправильным. Пляж пустынен. Он может быть замаскирован... Она направилась к берегу, недоступному для защитных заклинаний. Должно быть, скоро рассветет. От холода Гермиона поплотнее закуталась в плащ, посмотрела на луну, на звёзды, и медленно вздохнула. Все то же самое. На мгновение ей показалось, что она вернулась в свое время, в гости к Биллу и Флер. – Не надо. Не двигайтесь, – донесся сквозь ветер глубокий голос, совсем близко от нее. Он пришел. – Все в порядке, профессор. Я рада, что вы пришли так скоро, я думала, вы еще будете на собрании. – Мисс... Грейнджер? Она медленно поворачивается к нему лицом. Его лицо пустое, палочка вытянута, а в руке пакет с зельями. Он поднимает палочку выше. – Я сказал. Не. Надо. Двигаться. – Спросите меня кое-о чем, профессор. О чем-то, что могу знать только я, чтобы доказать Вам, что это не Оборотное зелье. Он хмурится. – Я знаю Вас так же хорошо, мисс Грейнджер, как и вы меня. Она застонала. – Тогда сузьте тему! Это я, клянусь! Если нужно, используйте легилименцию. Времени нет, просто спросите! Он с усмешкой смотрит на нее; при лунном свете его лицо выглядит бледным и очерченным. – Как звали существо, которое напало на меня на Хэллоуин в Ваш первый год? Она улыбается. – Пушок. Трехголовый пес, также известный как цербер. Он укусил Вас за лодыжку, когда... – Хватит. Вы, конечно, такая же утомительная, как и мисс Грейнджер. Еще один вопрос: кого Вы встретили в Визжащей хижине? – Сначала Сириуса, а потом профессора Люпина, Вас и Питера Петтигрю, который вначале был крысой по имени Короста. Он анимаг, как и остальные Мародеры. Его палочка опускается. – И откуда мне знать, что Вы не Поттер или кто-то из его маленьких дружков, разыгрывающих меня? Гермиона закатывает глаза. – Потому что все они сейчас в больничном крыле или у Дамблдора... В любом случае, они в Хогвартсе, и слишком ранены или молоды, чтобы отправиться в Корнуолл. – Как и вы... Или должны быть. – Так и есть, – она подходит к нему ближе. – Люмос. Его глаз дергается, когда ее лицо становится более заметным, а различия более очевидными, и она ухмыляется ему. – Всё довольно сложно, профессор, как вы теперь видите. Я здесь и там. Это часть проблемы. И через минуту у нас будет проблема, взрывающая вселенную, если вы не придёте и не спасёте Лестрейндж, пока эта упрямая женщина не последовала за своим кузеном через завесу. Она поворачивается к нему спиной и идёт через дюны к дому, слыша за собой шаги по песку. Превосходно. Дойдя до границы завесы, она поворачивается к нему и протягивает руку. Он с усмешкой смотрит на нее. – Вам нужно пройти через защиту, – процедила она. Он остаётся неподвижным. Параноидальный слизеринец. Она колеблется секунду, испытывая неловкость от мысли о том, чтобы прикоснуться к нему – он все еще довольно пугающий, она должна признать, – но затем она просто уговаривает себя и хватает его за локоть, таща вперёд. Коттедж появляется в их поле зрения. Что-ж, по крайней мере, она знает, что маскировочные чары работают. Она торопливо входит в дверь, быстро произнося отпирающее заклинание, бросает плащ на стул и направляется в спальню. – Сейчас нужно многое объяснить, а времени на это нет. Я не знаю, что с ней делать, но она пока не может умереть, так что... – О чем Вы говорите, мисс Грейнджер? С какой стати Беллатрикс Лестрейндж должна отдыхать с Вами в Корнуолле, когда... Он делает паузу, переступая порог спальни, а затем поворачивается к ней и ухмыляется. – Мисс Грейнджер, чем вы занимались? Она просто смотрит на него. Он поднимает бровь и подходит к кровати, открывает свою сумку и произносит диагностическое заклинание. – Недоедание, обезвоживание и сильный дефицит веса, как и ожидалось от Азкабана... Мышечные спазмы, последствия проклятия Круциатус... Его взгляд скользит к Гермионе. Она хмурится. –Это была не я! Это был Гарри! И, возможно, Волан-де-Морт. Он вздрагивает при этом имени, но продолжает. – Сильная потеря крови, внутреннее кровотечение... Похоже, это колотые раны, мисс Грейнджер. Она разминает руки. – Ну, ладно, это была я, но она нападала на меня! У меня не было выбора! – ...Следы амортенции... О, сиськи Морганы! Она опустила голову, когда его ухмылка обострилась. – ...Я могу объяснить. Это не то, чем кажется. – Хм. Значит, вы обычно не подсыпаете ведьмам амортенцию, а потом не раздеваете их догола и не привязываете к кровати? Она вскидывает голову. – Нет! Конечно, нет! Просто займитесь этим и вылечите ее. – А почему я должен? Вы, как я уверен, знаете, что она Пожиратель Смерти, причем довольно значительный. Надеюсь, Вы не верите слухам о том, что я служу Темному Лорду. Почему я должен ей помогать? Почему бы не вызвать авроров прямо сейчас и не покончить с этим? Аргх! Она подходит ближе к кровати, проверяя пульс женщины. Та пугающе неподвижна. – Потому что вы ей не особо помогаете! Я вообще не помогаю ей, и вы не помогаете мне тоже! Я бы предпочла, чтобы она умерла, поверьте мне. Никто из нас не хочет оказаться в такой ситуации, но она должна жить, иначе есть шанс, что события изменятся. Гарри может умереть, а Вы спасаете его ради Лили. Мы не должны создать временной парадокс, но, я полагаю, Лили для Вас важнее? Палочка вонзилась ей в шею. – Что... Вы знаете? Она отталкивает его палочку и смотрит ему в глаза. Это слишком важно для нее, чтобы больше не бояться его. – Все. Я из будущего. Будущего, в котором мы победим Волан-де-Морта. Будущего, где Вы рассказываете Гарри все за мгновение до смерти. Будущего, где он планирует назвать своего следующего сына в честь вас или, дочь в честь своей матери. Я хочу, чтобы это будущее все еще существовало, а для этого мы должны сохранить временную линию. Лестрейндж не умрет. По крайней мере, не сейчас. Его палочка падает, а глаза закрываются. На мгновение он чуть покачнулся, и она испугалась, что он может упасть в обморок. И тут его глаза открываются, и он подбегает к кровати. – Вулнера Санентур... Вулнера Санентур... Вулнера Санентур... Вулнера Санентур... Эпискеи... Мисс Грейнджер, снотворное, если можно, пока она не проснулась. Она торопливо достает из его сумки одну бутылочку и заставляет Лестрейндж открыть рот, вливает жидкость и зажимает ей рот, надеясь, что она не захлебнется. Снейп кивает ей, а затем начинает натирать раны ведьмы каким-то кремом, и Гермиона делает пару шагов назад и падает на стул, внезапно обессилев. Адреналин, должно быть, окончательно иссяк. Ведьма спит. Гермиона в безопасности, она может расслабиться. Из ее рта вырывается всхлип, и она закрывает его руками; начинают капать слезы. Снейп смотрит на нее со смесью растерянности и отвращения на лице, но она не обращает на него внимания, закрывает глаза и наклоняется вперёд, положив голову на руки. Почему только это должно было произойти? Она думала, что покончила с борьбой, а теперь она снова на пороге войны. И одна. У нее нет ни Гарри, ни Рона. Они сейчас дома со своими семьями. Или будут. Что происходит сейчас в ее время? Заметил ли кто-нибудь ее отсутствие? В последнее время ей казалось, что она как будто дрейфует, поглощённая работой, но не справляющаяся со своей социальной жизнью. Она просто... Она была одна уже долгое время. Сначала все было хорошо. Когда она рассталась с Роном, сначала им было неловко, но с годами они восстановили свою дружбу, свой ритм. Они были слишком разными для того, чтобы их отношения действительно сложились, слишком молодыми. Теперь они оба это понимают, и с некоторых пор все было так хорошо! Очень хорошо. К ней вернулись ее друзья детства, и пришло время наслаждаться общением с ними, без войны, о которой нужно беспокоиться. Но в последнее время... Очевидно, что все остальные двигаются дальше, остепеняются, заводят семьи. А Гермиона не хочет этого, пока не хочет. Она все еще разбирается в себе, в том, чем хочет заниматься, кем хочет быть. Отчасти поэтому она и рассталась с Роном, готовым к жизни "от пяти к девяти", а она хотела гораздо большего: продолжала учиться, экспериментировать, менять мир. Неужели он не видит, что еще так много нужно сделать? Как он мог вынести эту монотонность их жизни? А потом, каким-то образом, с годами, ее жизнь стала еще более однообразной, и она не могла вырваться из нее, как бы ни старалась. Что-ж, похоже, она желала этого слишком сильно — сейчас та монотонность казалась ей очень даже неплохой. Чего бы она только не отдала, чтобы оказаться дома, в покое и на свободе! – Мисс Грейнджер? Она смотрит вверх, вытирая щеки. Она даже не смущена. Ее заморочки – ничто по сравнению с заморочками Снейпа. Она печально качает головой. – Это была долгая ночь, профессор. Просто избавьте нас обоих от страданий и загляните в мою голову. Я не думаю, что смогла бы объяснить вам это, даже если бы попыталась. Он поднимает на нее бровь и медленно направляет свою палочку в ее сторону. – Легилименс. И они смотрят весь вечер. С того момента, как Гермиона находит записку в Отделе Тайн, и до сегодняшнего дня. Он держит все мысли при себе, его присутствие незаметно, в отличие от Беллатрикс. Она все еще не может отделаться от содрогания по поводу всего этого фиаско с амортенцией, жалея, что ее реакция была достаточно быстрой, чтобы увернуться от тех поцелуев. Он отпускает ее, и она выравнивает дыхание, возвращаясь в спальню. – Понятно... Значит, Блэк... Должен был умереть? Хм? О, Сириус... Она устало кивает ему, сдерживая зевок. – Так все и было раньше. Я не могла придумать другого способа... к тому же есть пророчество. Пьяные от любви, воображаемые цепи держат крепко. Может, это и моя вина, что он умер в первый раз. Кто знает, как работают путешествия во времени? Он приподнимает бровь. – Это довольно затруднительное положение... Из пророчества следует, что Вы правы, связывая себя с Лестрейндж, но на практике это будет довольно трудно осуществить. Она застонала. – Это чертова неразбериха! Ради Мерлина! Это ужасно! Там, наверху, кто-то приготовил это для меня, какой-то хитрец судьбы. Может, это Фред. Или Сириус. Фред, Тонкс, Сириус и все Мародёры. Это не смешно!, – кричит она в потолок. Она сошла с ума. Это уже слишком. Ох. И она, наверное, сказала слишком много. Она поворачивается и виновато смотрит в глаза Снейпу. Он выглядит старым и усталым. – Я... Все они? Они все... И я? Она грустно улыбается ему. – Все вы, – шепчет она. – Но мы победили. Его больше нет. Все Темные Метки исчезли. Сивый мертв. Оба Лестрейнджа мертвы. Он облизнул губы. – Малфои? – Все живы и здоровы. Драко счастлив, исправился, его родители развелись. Нарцисса теперь целительница, она использовала их семейные средства, чтобы построить новое крыло в больнице Святого Мунго. Они иногда навещают Андромеду, как и Гарри. Я не знаю точно, чем занимается Люциус... Он сбежал во Францию, но, по словам Рона и Гарри, за ним следят, что-то вроде учёта. Пока что он просто пьет много вина. Снейп сползает вниз и садится на кровать рядом с Беллатрикс. А потом он смеётся. Она не может поверить своим ушам. Снейп! Смеётся! Он смеётся недолго, затихая и прикрывая рот рукой. – Значит, все это того стоило, – бормочет он про себя. Гермиона позволяет тишине улечься. Она позволяет своим мыслям разгуляться и расслабиться, ее взгляд блуждает по комнате, переходя на книги и картины. Наблюдает, как Снейп смотрит в пустоту, как поднимаются и опускаются перевязанные ребра Беллатрикс. Она сглатывает. – Что нам делать с ней? – шепчет она, — они знают, что она пропала. И есть некоторые вещи, которые она собирается сделать. Она должна их сделать. Снейп вздыхает. Долгий, усталый вздох. – Я знаю. Я знаю, и я не знаю.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.