Через песок и море | Through Sand And Sea

– Подожди! Услышав крик Беллатрикс, Гермиона замерла. Видит ли она их? Она задерживает дыхание. Только шум реки, текущей позади них. И тут из подлеска выпрыгивает лиса, на нее падает зеленый луч, и она падает замертво. О Мерлин. Беллатрикс толкает ее ногой, плечи опускаются в облегчении. – Просто лиса. Я подумала, может, аврор... Цисси, подожди! Цисси? Ооо.. Она смотрит туда, где стояла Нарцисса, и в шоке видит, как та карабкается вверх по берегу реки. Беллатрикс бежит за ней, а Гермиона с любопытством следует за ними. Она сказала Нарциссе, что не больна? Что они вообще делают? Беллатрикс хватает сестру за руку. – Цисси, Нарцисса, послушай меня! Нарцисса вырывает руку и продолжает подниматься по склону, даже не потрудившись избежать мусора, разбросанного по траве. – Вернись, Белла! – Ты должна меня выслушать! – Я уже послушала, я приняла решение. Оставь меня в покое! – ворчит она, добравшись до вершины. Какое решение? Гермиона и Спитси хмурятся друг на друга и карабкаются за ними вверх по склону. Другие ведьмы остановились на вершине, глядя через ржавые перила на... магловский город? Очень бедный магловский городок, окруженный смогом. Гермиона по привычке стоит рядом с Беллатрикс. Которая с усмешкой смотрит на мощеную улицу. – Он живет здесь? Здесь, в этом маггловском захолустье? Мы должны быть первыми из нашего рода, кто ступил на эту землю... И Нарцисса проскальзывает сквозь щель в перилах, торопливо перебегая дорогу. Это не может быть Нарцисса Малфой. Что она делает? Кто здесь живет? Беллатрикс бежит за ней, а Гермиона стонет. – Может, они хоть на минуту останутся неподвижными? Мастер Спитси, простите, что я вас так таскаю, но я должна убедиться, что они ничего не изменили в прошлом. Они бегут за ними трусцой, и Спитси хихикает. – Все в порядке. Мне тоже любопытно. Мисс Цисси все еще забавный эльф. А мисс Белла показывает, что она все еще защищает. Я рада снова видеть маленьких Блэков. Беллатрикс поворачивает за угол, за ней развевается плащ, и Гермиона следует за ней, но тут же останавливается, едва не столкнувшись с двумя ведьмами. Беллатрикс, наконец, снова поймала Нарциссу за руку. – Цисси, ты не должна этого делать. Ты не можешь ему доверять! Нарцисса пытается вырваться. Она выглядит ужасно. Измученная. Утопающая в отчаянии. – Темный Лорд доверяет ему, не так ли? Беллатрикс настороженно оглядывается по сторонам, глаза устремлены прямо на Гермиону. – Темный Лорд... я думаю... ошибается, – говорит она, пытаясь удержать сестру, пока та извивается в ее хватке. – В любом случае, нам было велено никому не говорить о плане. Это предательство Темного Лорда... – Отпусти, Белла, – рычит Нарцисса, доставая свою палочку и направляя ее на лицо Беллатрикс. О нет. Гермиона нащупывает свою собственную палочку, но потом вспоминает, что она эльф, и что Беллатрикс, должно быть, все еще использует свою. Беллатрикс только смеется. – Цисси, твоя родная сестра? Ты бы не... – Нет ничего, чего бы я больше не сделала! – Нарцисса дышит, в ее голосе звучит истерика, когда она опускает свою палочку вниз режущим движением, и рука Беллатрикс отдергивается назад, словно обожженная. – Нарцисса! – в шоке кричит Беллатрикс. – Ты должна доверять... Нарцисса разворачивается и снова встает перед Беллатрикс. Мозг Гермионы жужжит. Какой план? Когда это будет? Почему Нарцисса так расстроена? О! Драко! Это должен быть план Драко по убийству Дамблдора! Она вздохнула с облегчением. – Все в порядке, они ничего не изменили, пока, – шепчет Гермиона Спитси, пока две ведьмы смотрят друг на друга. И тут Нарцисса лезет в карман и достает палочку Беллатрикс. Что... Как? О, Боже. Это все меняет... – Не говори со мной о доверии, Белла. Я знаю, что у тебя не было лишая, у тебя не было никаких симптомов перед отъездом. Я оставила тебя с твоими коттеджами и грязнокровными девочками, так что с тобой не о чем говорить. Глаза Беллатрикс расширились. – Это была ты?! Я думала, это был Дамблдор! Как тебе удалось обмануть слизеринца... – Северус знал, что я волнуюсь. Он позволил мне увидеться с тобой при условии, что я никому не скажу и продолжу жить как обычно. – Северус? Это не нормально, Цисси! Она выхватывает свою палочку у Нарциссы, которая поворачивается и идет по улице. – Это говорит ведьма, целующая грязнокровку! Думаю, тебе придется объяснять больше, чем мне, Белла. Теперь либо оставь меня в покое, либо иди со мной, но не смей меня останавливать. Беллатрикс следует за ней, ворча. О, Боже. Как неловко. Нарцисса появилась в неподходящий момент, и теперь все... Ну, по крайней мере, она думает, что у них роман, а не... Она настороженно смотрит на Спитси. И хмурится. – Не надо выглядеть таким самодовольным, мастер Спитси. Это не то, на что это похоже. – Вы целовались. – Я останавливала ее от... – Значит, ты ее целуешь, а она тебя не заставляет? – Нет... то есть да... то есть. Слушай, нам нужно наверстать упущенное. Он ухмыляется. – Нет, нам не нужно бежать. Ты следуешь по нити. Почему нить к Беллатрикс вдруг стала довольно неловкой? – Нам все равно нужно идти, пока мы что-нибудь не пропустили! – Ах, ты уже скучаешь по ней. Гермиона игнорирует его, закрыв глаза и стиснув зубы. Так, где же... Вот и нить. Ей почти не нужно было думать. Это... она не будет слишком много об этом думать. Она появляется в крошечной гостиной рядом с Беллатрикс, которая стоит за диваном, где лицом к ней сидит Нарцисса... – Снейп! Значит, я была права. Должно быть, именно в этот момент он дает нерушимую клятву. Это должно произойти, интересно, знает ли Беллатрикс? Я думаю, она должна исполнить ее. Как... Она вскакивает, и тут из-за книжной полки появляется потайная дверь, за которой обнаруживается Хвост. Подлая маленькая крыса! – Как вы уже поняли, Хвост, у нас гости, – лениво говорит Снейп из кресла напротив дивана. Хвост вползает в комнату и начинает спорить со Снейпом, но Гермиона его не слушает. Она пытается вспомнить все, что знает о клятве, о задании Драко. И о том, как работает легилименция. Может ли она как-то поговорить с Беллатрикс так, чтобы никто не услышал? Все в комнате – легилименты... кроме Хвоста. Должно быть, все они напрягаются, чтобы оградить свой разум друг от друга, и она не хочет отвлекать никого из них. – ...принесите нам выпить. Вино эльфийского производства подойдет. – О, и вино тоже есть! У Спитси будет замечательный день, Гермиона. Спитси прорывается сквозь ее мысли, и она улыбается ему. – Я рада. Похоже, я втянула тебя во всю эту хаотичную чепуху, так что я рада, что тебе это нравится. – Да, не часто... Но это вино Спитси! Оно не старое... не самое дешевое, но хорошее. Все еще очень хорошее. Ты помнишь, как его делают? Гермиона смеется. – Как я могла забыть? Мы с Беллатрикс, наверное, практически прошли весь процесс изготовления вина со всеми твоими маленькими заданиями в ту первую неделю... Пожалуйста, скажи мне, что это не то вино, которое мы топтали. Он хихикает. – О нет, это все еще находится в пещере. Слишком молодо, и нуждается в проверке. Снейп поднимает свой бокал. – За Темного Лорда. Они все следуют его примеру и осушают свои бокалы. Гермиона гримасничает. По крайней мере, Снейп действует... и Нарцисса, возможно. И... о, как смешно. Беллатрикс тоже придется играть свою роль, притворяться, что она не знает о Снейпе и будущем. В этой комнате проходят три спектакля, отмеченные наградами. Если бы только они все знали. Вот что значит быть слизеринцем все время? Количество секретов. Это изнурительно. И Нарцисса испустила взволнованный вздох. – Северус, я знаю, что не должна быть здесь, мне было велено никому ничего не говорить, но... – Тогда ты должна держать язык за зубами! – рычит Беллатрикс. – Особенно в этой компании. Может быть, она не знает, что сейчас произойдет? Или это актерская игра? – В компании? – сардонически повторил Снейп. – И что я должен понимать под этим, Беллатрикс? – То, что я тебе не доверяю! Как ты прекрасно знаешь! И теперь уже по нескольким причинам. Она боится, что он пойдет к Дамблдору. Или скажет Темному Лорду, что на самом деле она не была больна. Нарцисса всхлипывает и прячет лицо в ладонях, а Снейп пользуется случаем, чтобы ухмыльнуться Беллатрикс. Хитрый слизеринец. – Нарцисса, я думаю, нам стоит послушать, что Беллатрикс хочет сказать... это избавит нас от утомительных прерываний. – он с вызовом поднимает бровь на Беллатрикс. – Ну? Продолжай, Беллатрикс. Почему ты мне не доверяешь? – Сто причин! – кричит Беллатрикс, и Гермиона отшатывается назад, когда Беллатрикс выходит из-за дивана, чтобы хлопнуть бокалом по кофейному столику. – С чего начать! Где ты был, когда пал Темный Лорд? Почему ты никогда не пытался найти его, когда он исчез? Чем ты занимался все эти годы, когда жил в кармане Дамблдора? Почему ты помешал Темному Лорду добыть философский камень? Почему ты... Она продолжает, вопрос за вопросом. Все знает. Очевидно, она долгое время держала это в себе. Как она здесь оказалась? Когда она "выздоровела" от лишая? И зачем играть в это притворство со Снейпом? Неужели это только ради выгоды Нарциссы? Откуда она знает о плане в отношении Драко, когда это началось? Видела ли она Волан-де-Морта? Когда... Прекрати, Гермиона. Обрати внимание. На Спитси, подтаскивающую ее к вину. – Они не заметят. Давай попробуем. Ты еще не пробовала, Гермиона. – Спитси, мы не можем! Нарцисса рядом, она заметит! – Мисс Цисси плачет, она не будет смотреть. Он тянется за бутылкой, и Гермиона неохотно наклоняется вперед, чтобы он случайно не отпустил ее. Это было бы невероятно плохо. Если бы она не была невидимой... Ее нога случайно задевает Нарциссу, которая резко поднимает голову и тянется к ней. Нет! Она поднимает Спитси со стола и отступает в угол. Нарцисса смотрит на нее. Смотрит на нее? – Мастер Спитси, мы все еще невидимы, она нас видит? – Мы остаемся невидимыми, но она – видящий эльф, думающий эльф. Ее разум открыт. – Так... что это значит? Это значит, что я слышу вас, мисс Грейнджер. Гермиона вскакивает, когда голос Нарциссы шепчет в ее голове. Как она проводит легилименцию без зрительного контакта? Я чувствую связь. Я давно усвоила, что иногда нужно читать людей, не отводя взгляда. Да прекратит она это! Это так плохо! Гермиона должна уйти. Или закрыть ее сознание. Стены, стены, стены. Крепкие стены. Скажи мне. Почему вы здесь? Вы шпионите за моей сестрой? Нет, нет, нет. Стены. Ураганы. Водовороты. Все, что угодно, лишь бы не пустить ее. О нет, вода. Бассейны. Обрывы. Беллатрикс. У вас с ней связь. Ваши сознания... я не понимаю этого. Сквозь песок и море... Прекрати, Гермиона! Очисти свой разум. Вы не умеете прятаться. Может, люди перестанут говорить ей... Вы ужинали с Беллой? Вы были в ее библиотеке? Я думала... почему она так близка к вам? Как? Гермиона хмурится. Это была просто паста. Это просто библиотека. Ей даже не разрешали прикасаться к книгам, почему... Она защитила вас от книг. От проклятий. Ладно, хватит об этом. Как насчет того, чтобы поговорить о Драко вместо этого, а? Что ты знаешь?! Гермиона зажмуривает глаза, так как голова раскалывается. Хорошо! Не надо кричать! Он провалит задание, нужно попросить Снейпа сделать это за него. Непреложный обет. Пусть Беллатрикс произнесет его над вами обоими, это единственный способ! Откуда вы знаете? Почему... Гермиона сосредотачивает свой разум на Светлой комнате. Она не может раскрыть ничего другого. Она должна уйти. Она крепко обнимает Спитси и позволяет тянуть себя к ней. И чувствует солнечный свет на своем лице. Она облегченно вздыхает. – Ай, моя голова! О Мерлин, ты тоже ее слышал? Она отпускает Спитси и потирает виски. – Спитси не слышит, нет. Разум эльфов слишком отличается. Она не читает Спитси. Она злится? Гермиона подходит к тени. – Не злится. Она в отчаянии. Она хочет спасти своего сына. Я помогла ей, как могла, не показывая слишком многого. Я просто надеюсь, что она сможет убедить Беллатрикс... ну, она должна. Должна, как и раньше. О ради Мерлина, это тоже я? Это была я... Я не могу поверить, что я заставила Беллатрикс убить Сириуса, а теперь заставила Снейпа убить Дамблдора! – Мастер Сириус мертв? Ох. Она печально смотрит на Спитси. – О, мне так жаль, мастер Спитси. Да. Он... я должна была... – Мисс Белла убила его? Гермиона села, наклонившись вперед на колени. – В первый раз... в мое время... они сражались. Битва. Дуэль. Он умер. В этот раз... я была там. Я знала, что это должно было случиться, должно было случиться. Но Беллатрикс не знала, она выпила любовное зелье, я должна была... я должна была сказать ей убить его. Заставить ее. Приказать ей. Она не знала, что... она сделала это, чтобы доставить мне удовольствие. Уши Спитси опускаются, и он щелкает пальцами. Появляется бутылка вина. Он откупоривает ее. – Мастер Сириус вёл себя как хороший эльф. Храбрый эльф. Сильный эльф. Он смешил мисс Цисси... убеждал мисс Энди восстать... он также пытался дать мисс Белле ее одежду. Она всегда игнорировала его. Поэтому он прекратил попытки и сам нашел одежду. Мастер Поттер тайком принес ему одежду. Он делает глоток из бутылки и передает ее Гермионе, которая чувствует, как слеза скатилась по ее щеке. – Мне жаль, – шепчет она. Он ждет, пока она сделает глоток. Вкус чудесный. – Вы все – потерянные эльфы. Мы все – маленькие эльфы, в этой огромной вселенной. Что-то играет с тобой, Гермиона. Ты видишь то, что не должна видеть. Теперь ты смотришь на все со стороны.