Через песок и море | Through Sand And Sea

– Что вы сказали о моих зубах, когда Драко ударил в меня заклинанием Дантисимус в прошлом году? – спрашивает Гермиона, подняв палочку. Ни Дамблдор, ни Нарцисса этого не знают. Это недостаточно важно. Снейп ухмыляется. – Ах. Значит, не совсем неумело. Я сказал, что "не вижу разницы". Как вы заставили Беллатрикс Лестрейндж убить своего кузена в Отделе Тайн? Что... Он поднимает бровь. Гермиона складывает руки. – Амортенция, из водопада, довольны? Он опускает свою палочку. – Просто подтверждаю, что вы находитесь в правильной временной шкале. Да, верно. Скорее, хотел поставить ее в неловкое положение. О, черт! Она поспешно омывает невидимостью свое сознание. Это было близко. Она смотрела ему в глаза? Да! Он вздрагивает и отступает назад. – Так вот что такое Нарцисса... – пробормотал он. О да! – Да, кстати говоря. Вы рассказали Нарциссе Малфой?! Да что с вами такое? Я думала, вы, как никто другой, понимаете, что такое секрет. Он смотрит на нее, подходит ближе и складывает руки, чтобы усмехнуться. Она только закатывает глаза. Она уже привыкла к тактике запугивания. – Я не сказал ни слова по этому поводу, возможно, вам следовало применить чары Фиделиуса, как я предлагал, если вы не хотите приводить нежелательных гостей в свое убежище. Это ваше убежище, не так ли? Оно выглядит несколько... заброшенным. Вы поселились в другом месте? Что ему сказала Нарцисса? – Я верила, что вы не станете делиться такой важной информацией, но теперь вы делитесь всем с миссис Малфой? Она тоже внезапно приедет сюда? Я не могу вам доверять... она же легилимент! Если бы я не скрыла свои мысли... – И как именно вы этого добились, мисс Грейнджер? Вам никогда не удавалось сделать это раньше, практически крича о своих намерениях на весь мир. Что вы сделали? Как вы... Гермиона насмехается. – И почему я должна вам это говорить? Я и так уже сказала вам достаточно. А теперь, если вы меня извините, мне нужно быть... в любом случае. Спасибо за помощь, но с этого момента, чем меньше вы знаете, тем лучше. Снейп пристально смотрит на нее, его глаза изучают ее лицо. Она выпрямляет позу и поднимает бровь. Он фыркает. – Охраняете свой разум? Пытаетесь скрыть свои намерения? Приманиваете меня? Вы проводите время со слизеринцем, мисс Грейнджер. И, судя по вашему выражению лица, я думаю, что знаю, с кем именно. Но я не могу понять, как. Она опасна. Как вы вообще остались живы, я не могу понять, а это случается нечасто. В ваших интересах иметь кого-то, кому вы можете доверять, чтобы вам не причинили вреда. Хм. Ну, с его точки зрения это должно выглядеть довольно... Она подошла к камину в гостиной и села в кресло. – Спасибо за беспокойство, профессор, но со мной все будет в порядке. Я уверена, что Нарцисса поделилась некоторыми из своих... ну. Она видела некоторые вещи. Что она рассказала вам? Он не садится. Просто нависает над ней. Гермиона вздыхает. – Сядьте, вы слизистый... эмм, то есть, простите, профессор. Боже, может быть, я была... это должно быть заразительно. Его брови поднимаются, и он медленно садится в кресло. – Вы... проводите время... с Лестрейндж? Общаетесь с ней? Гермиона нахмурилась. – Миссис Малфой... Нарцисса вам ничего не говорила? Я предположила... – Предположили что? Что ведьма, живущая среди змей и преступников, охотно делится информацией о своей единственной сестре? Такое мудрое заключение. Она застонала. – Нет! Конечно, нет. Не со всеми, а только с вами. И что значит "единственная сестра"? Энди все еще... ох! – Гермиона! Она зовет. Дергает за нитку. И глаза-бусинки Снейпа метнулись к ней. О, Боже, это важно, или...? Она может позвать ее позже? Это может быть слишком рискованно, чтобы выяснять это прямо сейчас. – Мисс Грейнджер? В чем дело... – Секунду, профессор. Экспекто патронум! Что теперь сказать, чтобы Снейп не... – Отнесите это сообщение Беллатрикс, когда она будет одна: Я сейчас занята. Если это не срочно, будет лучше, если мы встретимся позже. Снейп слушает. Выдра кружится вокруг нее, а затем улетает в окно. Она смотрит ей вслед. – Вы... она позволяет вам... Она оглядывается на Снейпа и не может удержаться от усмешки. Она никогда не видела его таким озадаченным. Может быть, она и есть загадка. Она улыбается ему. – Знаете, я должна поблагодарить вас, профессор, за ваш совет насчет Беллатрикс. О том, чтобы представить себя ею. Видеть ее. И о контроле! Это было очень полезно. Его глаз дергается. А потом огонь становится зеленым. О, ради любви к... – Беллатрикс! Что я только что сказала?! Беллатрикс поворачивается и смотрит на нее, выходя из камина, и Гермиона захлопывает рот. Ох. Каким образом они разыгрывают это? Как сильно они хотят, чтобы Снейп... – Заткни свой грязный рот, грязнокровка. Я разберусь с тобой позже. Что ж. Это ответ на вопрос. Они все ждут в тишине, наблюдая друг за другом. Как много Снейп знает? Чего он хочет? Как много, по его мнению, знает Беллатрикс? Она была без сознания, когда он был здесь в последний раз. Думает ли он, что она скажет Волан-де-Морту, что он шпион? Знает ли он, что она знает, что он шпион? Что Гермиона вообще хочет получить от этого? По сути, уйти, не оставив Снейпа в дураках. Ей не следовало приходить. Теперь все, что она делает, будет... – Ты необычно тихая, Беллатрикс. Нечего сказать? Не... будешь пытать грязнокровок? Никаких... упрёков? Гермиона смотрит на Снейпа. Заткнись! Не заставляй ее... – Почему я должна зря сотрясать воздух, Снейп? Твое выступление закончено. Я застала тебя здесь с девушкой. Если клятва не доказала твою нелояльность, то... Снейп издал негромкий звук, приспосабливаясь в своем кресле и прикладывая палец к губам. – Ты намекаешь, что я что-то скрываю от Темного Лорда? Что у меня есть скрытые мотивы? Как... лицемерно. Беллатрикс рычит и поднимает на него свою палочку. – Ты смеешь сомневаться в моей преданности! Я раскусила тебя, Снейп. Я знала, что тебе нельзя доверять, и вот ты здесь, шепчешься с отвратительной грязнокровкой. Снейп вздохнул. – Чтобы получить информацию о Поттере, как я полагаю, ты тоже делаешь, или она все еще жива по другой причине, известной только вам? Да перестанет он пытаться ее убить! Он не знает, что Беллатрикс не причинит ей вреда. А это значит... Гермиона падает на колени. – Пожалуйста. Пожалуйста, прекратите драться, я... мы все можем просто уйти. Не делай больно мне или ему. Я не буду... Я ничего ему не говорила, обещаю. Как ты и сказала. Ты за все отвечаешь. Я все сделала... – Я сказала, закрой свой рот, мерзавка! Она резко сглатывает и устремляет взгляд в пол. Это единственный ответ, который будет иметь смысл для Снейпа. Он может опасаться за ее безопасность, но он не станет сомневаться в мышлении Беллатрикс. Ее преданность. Не выдаст ее Дамблдору, не попытается использовать ее. – Вот так, хороший питомец. Теперь. Если Нюниус навел достаточно шороху, мы уходим. У нас есть планы, не так ли, грязнокровка? Гермиона шатко кивает и, спотыкаясь, поднимается на ноги, Беллатрикс грубо хватает ее за руку. Они движутся в сторону камина. Вот оно. Еще один шаг, и они смогут... Огонь гаснет с шипением. – Я не могу позволить тебе сделать это, Беллатрикс. Все не так, как кажется. Какими бы ни были твои планы, ситуация слишком сложна, чтобы ты могла поступать так, как тебе заблагорассудится. Чтобы навредить девочке. Нет! Почему он...? Что он...? Он собирается разрушить... Беллатрикс разворачивает их, а затем проталкивается мимо Снейпа, со стоном падает на диван, палочка у нее на коленях. – О, прекрасно! Ты настойчивый старый... Я знаю! Хорошо? И тебе лучше не обращаться к Дамблдору по этому поводу, потому что мы все знаем, что если он сунет свой нос, мы все будем обречены. Путешествие во времени. Мир. Бум! Она полусерьезно жестикулирует в воздухе. Гермиона топает к ней, чтобы сесть рядом. – Тебе обязательно было говорить ему? Я пыталась стать слизеринкой! Ты сказала! Я говорила тебе, что ты тоже не умеешь плести интриги. Ну и кто теперь плохо врет? Беллатрикс закатывает глаза. – Он и так слишком много знал, и это все ты, питомец, так что не надо меня обвинять. Гермиона отворачивается от нее и складывает руки. Снейп застыл в шоке у камина. Она хихикает. – Беллатрикс, – шепчет она. – Посмотри на него. Может, мы сможем проскользнуть мимо него... О, это потрясающе! Гарри бы это понравилось. Беллатрикс смеется. – Забудь о Поттере, у него никогда не было чувства юмора. Знаешь, кому бы это понравилось? Цисси. Гермиона смотрит на нее. – Нарцисса?! Как это у нее есть чувство юмора? Конечно же, Энди... Упс. Черт. Беллатрикс напряглась, рука снова крепко обхватила палочку. – Прости. Я не хотела... мой глупый рот. Я сейчас же заткнусь. Обещаю. Беллатрикс снова опускает палочку на колени и рассеянно похлопывает ее по колену, уставившись в пустоту. – Не давай обещаний, которые не сможешь выполнить. Тебя не заткнуть. Мы все это знаем. Гермиона вздрагивает. Отчасти это правда. Вот только... Она взволнованно улыбается Беллатрикс. – Но я ведь сделала это, не так ли? Это было хорошо, правда? Он действительно поверил мне. Она смотрит на Снейпа, который опустился на стул, лицо бледное и смотрит на них с недоверием. – Вы ведь поверили мне, не так ли, профессор? Это был хороший поступок? Он отрывисто кивает и прочищает горло. Беллатрикс насмехается. – Такая любимица учителей, – ворчит она. – У тебя есть пристрастие к похвале? Держу пари, что да. Гермиона бьет ее по руке. Она такая неловкая! Палочка Снейпа взлетает вверх, как будто он хочет наложить протего на себя. Или, может быть, на Гермиону. Это мило с его стороны. Беллатрикс только хихикает про себя. Никакого возмездия. Значит, она не шутит. – Ты права, это весело, давай оставим его рядом. Как мне шокировать его дальше? – Спроси его о Нарциссе. Я думаю, они ближе, чем мы думаем. Или хотят быть. – Правда? Как отвратительно. Я всегда думала, что между ним и Люци может быть что-то. Думаешь, у них есть небольшая договоренность? – Люци? Ты имеешь в виду Люциуса? Может быть... объясняет, почему он крестный. Палочка Снейпа нацелилась на Беллатрикс, когда он издал придушенный звук. – Кто ты? Что это за трюк? Ты Поттер? Или какой-нибудь Уизли? Думаете, это смешно, мисс Грейнджер? Что?! Беллатрикс вытаращилась. – Уизли? Меня, наверное, стошнит. Поттер был достаточно плох, но... Снейп вскакивает на ноги, набрасывая на себя плащ. – Кто. Ты. Такая. Это смешно... – Это она! Это Беллатрикс! Успокойтесь, профессор. Это... Беллатрикс, спроси его о чем-то, или скажи ему что-то, что знаете только вы. – Только я... Я не знаю его. Мы избегаем друг друга, насколько это возможно, мы не... – С кем я застал тебя целующуюся в чулане для метел, когда я пытался спрятаться от Блэка на первом курсе? – рычит Снейп. Что?! Беллатрикс смотрит на Снейпа. Она покраснела? Что... Гермиона ухмыляется. Ее день становится все лучше и лучше. Ой! Жалящее заклинание. Она потирает лицо, когда шипение исчезает. Разве это не считается болью? Она поворачивается к... Черт, прости, я забыла. Это была шутка... это не считается... Хм. Ну, на самом деле не больно. Просто странно покалывало. Отлично. – Нет, не больно, все в порядке. Продолжай и расскажи Снейпу, с кем ты целовалась, – усмехается Гермиона. Облегчение, промелькнувшее на лице Беллатрикс, быстро превращается в хмурое выражение. – Перестань так улыбаться. Это была только... это была вина Слизнорта. Его чертова дубинка. Он постоянно наполнял кубки вином, ты знаешь, что это такое. И ты достаточно раз целовалась с Уизли, чтобы... – С кем, Беллатрикс? Если это ты? – огрызается Снейп. Гермиона поднимает брови. – Да, кто это был, Беллатрикс? Беллатрикс вертит в пальцах свою палочку, сжимает челюсть, а затем сужает глаза на Снейпа. – Рита Скитер. Доволен, слизеринский ублюдок? Рита... У Гермионы открылся рот. – Как, черт возьми, это еще не попало в «Пророк»? Беллатрикс поворачивается к Гермионе и ухмыляется. – Думаешь, ты единственная, кто знает о ее шестиногом маленьком секрете? К тому же, знаешь, я бы просто убила ее. Верно. Всегда есть такой вариант. Есть проблема? Убей ее. Не то чтобы Гермиона слишком жалела ведьму. Она не заслуживает смерти, но она заслуживает чего-то после всего, что она сделала с Гарри. Все, что она сказала о Гермионе. Снейп тяжело садится. – Это ты... как? Почему? Мисс Грейнджер, что вы сделали... Она одурманена? Это амортенция? Или... проклятие Империуса. Конечно, вы не настолько глупы, чтобы... Гермиона со вздохом машет палочкой в сторону кухни и ставит чайник кипятиться. Похоже, ему нужно время, чтобы прийти в себя. Похоже, русалкам придется подождать. Опять. Наверное, она никогда не окажется в этом озере. – Я ничего с ней не сделала, я просто сделала то, что вы сказали. Позволила ей взять все в свои в руки... в основном. Ты ведь контролируешь, Беллатрикс? Ведьма перекатилась набок, чтобы резко застонать в плечо Гермионы. – Ни один из этих дерьмовых штормов не контролируется. Держу пари, скоро кто-нибудь еще захочет поучаствовать в этом. Теория путешествий во времени очень четко говорит о том, что нельзя говорить людям. Не быть замеченными. Нам конец. Это хаос, – бормочет она. Ее дыхание горячо сквозь ткань топа Гермионы... Гермиона решает не обращать на нее внимания и сосредоточиться на Снейпе. Который, кажется, не может перестать дергаться. Она слегка сжимает челюсть, чувствуя себя неловко. Почему Беллатрикс сегодня вдруг вся в нее? – Просто задавайте свои вопросы, чтобы мы могли выбраться отсюда. У нас действительно есть планы. Вернуть меня в мое время? Знаете, чтобы не было никаких парадоксов или... Беллатрикс издает еще один неясный взрывающийся звук. – Да, как она и сказала. Бум. Снейп приподнимает бровь. – Позвольте мне прояснить это. Она – Беллатрикс Лестрейндж. Действует по собственной воле. Помогает вам, Гермионе Грейнджер, путешествовать вперед во времени. Без всякой причины, кроме как... потому что вы попросили? Хм. Ну... – Ну, да, я полагаю. Это довольно мило с ее стороны, теперь я думаю об этом. Она осторожно берет Беллатрикс за подбородок, чтобы повернуть к себе лицом. – Я не поблагодарила тебя, я совсем забыла. Спасибо тебе, Беллатрикс. За все, что ты... ну, не все, есть некоторые вещи, которые... и прости меня. Прости, что втянула тебя в это. Ты права, это хреново, я чуть не убила нас всех. Так что... Как она может показать ей... О. Вот как Беллатрикс говорит "спасибо". Она прижимается губами к щеке Беллатрикс в поцелуе, а затем отстраняется, чтобы серьезно посмотреть ей в глаза. – Спасибо. Я серьезно. Беллатрикс пожимает плечами, может быть... смущенно? – Ну. Я пытала, пытаю и буду пытать тебя в какой-то момент. Так что, полагаю, в этом плане мы квиты. Не то чтобы у меня... у меня, вероятно, были свои причины, так что не думай, что мне все равно... Напряженный смех заполняет комнату, слегка приглушенный Снейпом, опустившим голову на руки. Гермиона смотрит на Беллатрикс. С ним все в порядке? Что с ним не так?