Через песок и море | Through Sand And Sea

О... черт. Рука Гермионы дернулась от неожиданного голоса в ее голове, проливая кипяток на кухонный стол. Она в порядке? Зачем ей разговаривать по нити, находясь на совещании? Белла? Ты в порядке? Никакого ответа. Гермиона начинает паниковать. Ей больно? Должна ли она... Хорошо, питомец. Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала. Пришло время все выяснить. Немного раньше, чем хотелось бы, но... Слава богу, она в порядке. Но... что? Что выяснить? В чем дело? Он попросил меня убить Амелию Боунс. Главу магического правопорядка. Он думает, что она следующая в очереди после того, как Фадж уйдет в отставку, и ему нужно о ней позаботиться. О нет. Она думала, что у них есть еще время, пока Беллатрикс не "убьет" кого-нибудь. По крайней мере, до... Добби. Амелия Боунс. О, но... Но это случилось раньше! Примерно сейчас, но мы думали... она умерла так ужасно, что все решили, что это сделал он сам. Это была ты? Опять тишина. Она убирает воду, а затем идет в спальню, чтобы надеть туфли. На всякий случай. Я думаю, он проверяет мою преданность. Я не знаю, кто сделал это в первый раз, но в этот раз это должна быть я. Он дает мне... Она останавливается на полуслове, а Гермиона накидывает плащ и хватает свою сумку. Ей нужно... У него паранойя по поводу шпионства, поэтому он не дает мне времени на подготовку. Строить планы. Он боится, что они перевезут ее. Гермиона кивает себе в зеркало. Что тебе нужно? Я знаю только, что были следы борьбы, и ее нашли мертвой в комнате, запертой изнутри. Это полностью озадачило маггловских авроров. Быстро иди к Цисси или Снейпу и принесите зелье живой смерти и несколько зелий, восполняющих кровь. Может быть, костерост на случай... Хм. Отправить ее в сон, ранить ее, оставив много крови и следов заклинания... а потом исцелить ее? Как Гермиона сделала с Беллатрикс? Может сработать. А что насчет... А ее тело? Разве они не заберут его? Авроры? ...пусть они похоронят ее и мы откопаем обратно? Гермиона со стоном прижимает руку к голове. Ограбление могил? Ради... Давай вернемся к этому позже. Сколько у нас времени? Он знает, где она живет. Кто-то сдал ее. Как только она покинет министерство сегодня вечером, я буду ждать в ее доме. Они подкупили кого-то, чтобы отключить ее камин, как только она вернется домой. После работы? Она глава департамента! Она может работать до полуночи! Ну... по крайней мере, это даст им немного времени. Это может занять часы, откуда ему знать... Она всегда заканчивает в шесть по пятницам. Всегда. Жесткая рутина этой ведьмы. Слишком предсказуема, она должна знать лучше. О, Боже. В шесть? Но уже... четыре часа! Ладно. Ладно, не буду больше отвлекать тебя. Я принесу зелья. Ее голова умолкает. Итак, Снейп или Нарцисса? Ох. Она не может удержаться от усмешки. Извечный вопрос. Ну, на этот раз все немного проще. Нарцисса не хочет знать, что они задумали. Но Снейп хочет. К тому же есть Дамблдор. У Нарциссы лучший послужной список в хранении секретов. И, конечно, ведьма дома. Она может просто заглянуть в гости... В Малфой-мэнор. О, Боже. Ты можешь это сделать, Гермиона. Беллатрикс никогда не причинит тебе вреда. Ты в безопасности. Хорошо. Она должна пойти туда. Невидимая. Она следует за тягой. О боже. Вот дверь в гостиную. Точно такой же, как... тот пол. Этот холодный, холодный... Не смотри, Гермиона. Найди ее. Быстро. О, подожди. Легилименция. Она позволяет невидимости спасть с ее сознания, так что покрыто только ее тело. Миссис Малфой? Вы дома? – мысленно зовет она, идя по коридору. Мне нужно несколько зелий. Для Беллатрикс. Хм. Тихо и спокойно. Может, она не... Палочка упирается ей в спину. – Что ты с ней сделала? Гермиона замирает. Этот голос болезненно мягок. Страшно контролируемый. Ничего! Она в порядке. Она с Ним. Зелья нужны нам для... наших планов. Палочка больно впивается. – Мама? И палочка отпадает. Драко смотрит вниз с площадки над ними, хмурясь в замешательстве. Ох. Он так молод! Она забыла, что он... И бледный. Самоуверенность исчезла. Ушла, как кровь, с его лица. Затененные глаза. – Если ты хочешь поговорить со мной, Драко, спускайся. Я не хочу, чтобы мы разговаривали на таком расстоянии, как грубияны, – мягко укоряет Нарцисса, проходя к Гермионе. Плечо за плечом. Предположительно, чтобы она знала, где Гермиона. Драко чуть не закатывает глаза, но потом останавливает себя, проводит рукой по волосам и спускается по лестнице. – Похоже, ты с кем-то разговаривала. Тетя Белла здесь? Нарцисса вздохнула. – Никого, кроме нас, мой дракон. Должно быть, я просила одного из эльфов принести чаю. Сейчас четыре часа, ты же знаешь. Уже четыре. Может, они поторопятся и перестанут болтать? Зелья! Это очень срочно... ой! Она только что ущипнула ее?! Ой, что за... Даже не думайте отдавать мне приказы, мисс Грейнджер. Вы пожалеете об этом. И при этом она мягко улыбается Драко. Как ей это удается? Она такая... правдоподобная! – О, конечно. Моя ошибка... – Драко все еще хмурится. Небрежно подходит ближе. Хм... Может, тогда ей не удастся обмануть Драко. Он выглядит... – Ты уверена, что с тобой все в порядке, мама? Ты выглядишь... рассеянной. Ты ведь не беспокоишься обо мне? Потому что я сказал тебе. Я теперь волшебник в доме. Тебе не нужно ни о чем беспокоиться. Волшебник дома? Он же мальчик! Почему на детей в этой семье с самого раннего возраста возлагается такая ответственность? Это проклятие или... Я часто думала о том же, мисс Грейнджер. Возможно, я понимаю, почему Белла... Вы удивительно проницательны. О. Ох, она забыла, что может слышать все, а не только... Она подумала что-то плохое? И проницательна? Правда? Но Гермиона ужасно проницательна! Нарцисса убирает волосы со лба сына. – Я просто устала, Драко. Это была долгая неделя. Для нас обоих. Она гладит его по щеке, и он без энтузиазма отмахивается от нее. Нарцисса отступает назад, выражение лица снова становится пустым. – Сейчас мне нужно позаботиться о поникших дельфиниумах в оранжерее. Может быть, мы могли бы позже провести время в гостиной? Ты можешь рассказать мне все о своем уроке окклюменции с Беллой. О-о. Не думай о... нет, нет, нет, сосредоточься. Драко подозрительно изучает свою мать... и затем улыбка проскальзывает в его выражении. – С удовольствием. Спасибо, мама. Он оглядывается вокруг, прежде чем пригнуться поближе. – Сначала я удивлялся, почему мой крестный не мог просто научить меня, – шепчет он. – Конечно, я бы никогда не стал оспаривать желания Темного Лорда, но она? Ты должна признать, она довольно... но она действительно многому меня научила. Я не понимаю этого, мама. Она... Нарцисса приподняла бровь. – Она твоя тетя. Мне все равно, на что ты намекаешь, Драко. Ты сомневаешься, что она будет учить тебя? Хорошо учить? Драко замирает. Затем наклоняет голову, потирая затылок. – Нет, конечно же, нет. Я знаю, что она... просто... я никогда не ожидал, что она будет... заботиться. Обо мне. Ох. Но Белла любит Драко. Как он может не... Она сказала тебе, что любит Драко? Ну... почему бы ей не любить? Да. Конечно, она любит Драко. И вас. Нарцисса кладет палец под подбородок Драко и наклоняет его назад. – Мы – Блэки. Может, мы не всегда это говорим, но мы любим друг друга. И вместе мы сильны. Так что держи голову высоко, мой дракон. Глаза Драко расширяются, и он резко сглатывает, прежде чем сжать челюсти. Стоит прямо. Нарцисса критически изучает его. – Хорошо. А теперь отдохни, любовь моя. Ты плохо спал. Я вижу. Идемте, мисс Грейнджер. Она резко поворачивается и идет по коридору к задней части дома, а Гермиона бежит следом. Простите, что я так неожиданно появилась, миссис Малфой. Это было довольно невежливо. Просто... Что вам нужно, в каком количестве и какой силы? И не говорите мне, с какой целью. Вы и так слишком много мне открыли. О. Боже... Глоток живой смерти, пока только один флакон. Может, два, на всякий случай. Должно хватить на... десять лет. Немного костероста... три, может быть? И зелья восполнения крови. Хватит на... один случай сильной кровопотери. Я не уверена, что знаю... Отлично. Следуйте за мной. Ни к чему не прикасайтесь и никому ни слова не говорите о том, что увидите. Они дошли до оранжереи в самом конце поместья. В основном полная цветов. Нарцисса закрывает за ними стеклянную дверь. Закройте глаза, мисс Грейнджер. Что? Почему она должна... и откуда она вообще знает... Рычание эхом отдается в ее голове. Сейчас! Ой! О, ее голова! Гермиона зажмуривает глаза, стараясь не думать о том, как пугает ведьма. И не думать о... о нет, она собирается думать о... Она покрывает свой разум невидимостью. Это бесполезно. Она не может не думать обо всем, что Беллатрикс рассказала ей о Нарциссе. О том, что она теряет контроль. О том, как она скрывает свои выражения. Почему она их скрывает. О лягушке, и Амстердаме, и о том, что она на самом деле не блондинка. – Вы еще здесь, мисс Грейнджер? Слава богу. Ее мысли должны быть полностью скрыты. Она позволяет невидимости спасть с ее тела. – Да. Да, простите, я здесь, просто вы сейчас не можете читать мои мысли. Ну, она могла бы... но тогда Нарцисса могла бы убить ее. – Теперь вы можете открыть глаза. Гермиона сдерживает смех. Что с этими Блэками, которые постоянно говорят ей открывать и закрывать глаза? О! Она не может не задохнуться. Все такое ослепительно белое. Она моргает глазами. Она никогда не видела... – Белые котлы? Но как... почему? И растения. Куда они делись? И пол! Что... Нарцисса открывает шкаф. Ее мантия стала белой. И ее туфли. Гермиона смотрит на себя сверху вниз. Что?! Вся одежда Гермионы тоже белая! Как грубо! Лучше бы было контрзаклинание! – Вы хуже, чем Белла. Так много вопросов. Возможно, вы были правы и в этом, вы действительно похожи. Хотя ваши умы не могут быть более разными, что... Она резко останавливается, щелкая палочкой в разные стороны. Хотя она загораживает шкаф от посторонних глаз, Гермиона не может понять, что она задумала. Она оглядывает комнату в... замешательстве. Куда вообще делась оранжерея? Они находятся под ней? Или это была иллюзия? Как будто находишься в медицинской лаборатории... но все вокруг волшебное. Белые котлы, белые поверхности, белый пол, белые шкафы, просто... все. Это... это гениально. – ...Это для того, чтобы не было загрязнения! Даже мельчайшая капля зелья будет видна. Один бродячий ингредиент. Но... как насчет газов? И прозрачных зелий, таких как веритасерум или...? Опасное вещество, контролируемое министерством, такое как веритасерум? Почему я должна вступать в контакт с такой вещью? Ах! О нет, она все еще в своей голове? Где же разрыв? Она думала... Нарцисса оборачивается, в ее руке две склянки с прозрачной жидкостью. Предположительно, «Глоток живой смерти». Ох. Неужели... она только что пошутила? Ведьма приподнимает бровь. Ну? Вы меня слышите? Гермиона медленно кивает. Хорошо. Я не могу читать ваши мысли, когда вы... делаете это... но я могу проецировать свой голос. С этого момента мы будем действовать так, чтобы я не уловила никакой нежелательной информации. О, слава Мерлину! Она благодарно улыбается Нарциссе. – Это действительно к лучшему. Это зелья, они готовы? Нарцисса лезет в карман, достает маленький мешочек, а затем внимательно изучает Гермиону. Глаза шныряют туда-сюда и вверх-вниз по всему лицу. От ее взглядa почти покалывает. Что... интенсивность, это... Нарцисса хмурится в полном замешательстве, весь ее лоб наморщен, а голова наклонена в сторону, напоминая Беллатрикс. Хм... – Миссис Малфой? Вы... И лицо ведьмы снова становится пустым. Ни следа... что она скрывает? Чем больше она чувствует, тем меньше показывает? Так ли это? Что она чувствует? И тут Нарцисса улыбается ей. Ослепительный взгляд чистой радости и нежности и... как будто Гермиона – ее лучшая подруга, ее самый любимый человек на свете. Она неловко улыбается в ответ. Может быть, Нарцисса была сумасшедшей все это время, а не... о боже. Улыбка ведьмы становится... хитрой, наглой. Она прикусывает губу и... Гермиона отступает в сторону... двери нет. Куда она вошла? Откуда... здесь нет выхода. Что...А Нарцисса смотрит на нее, стиснув зубы в яростном гневе, когда она делает шаг к ней. Что ей делать? Должна ли она уйти? Но зелья! Нарцисса останавливается на месте... и притягивает ее к себе. Голова опущена, одна рука обхватывает ее за талию, чтобы удержать, другая подносится ко рту, когда по щеке скатывается слеза. Она смотрит в пол с таким горем и сожалением. Гермиона делает нерешительный шаг вперед. Это напоминает ей о том, как Тетис... о! Она не может поверить, что поддалась на это. Не Тетис. Не настоящая. Не просто прячется, а манипулирует! Гермиона складывает руки и смотрит на плачущую ведьму. – Ну что? Вы меня раскусили? Мои намерения? Вы уже считали меня, или вам еще нужно попробовать смущение и страх? Я работаю в рамках лимита времени. Нарцисса замирает... а затем грациозно выпрямляется в своей обычной позе, лицо снова становится чистым, когда она смахивает слезы с лица. Затем она достает мешочек, кладет туда склянки, а также зелья для восстановления крови и костерост из ящика стола. – Этого пока хватит. Вот. Этот мешочек магически расширен и защищает содержимое от разбивания или других подобных повреждений. Вы можете сохранить его для будущих случаев. Она протягивает его Гермионе, встречая ее взгляд. И ее губы подергиваются в мельчайшей улыбке. – Думаю, я, возможно, недооценила вас, мисс Грейнджер. Мне, конечно, нужно провести более тщательный анализ наблюдений, но... вы прошли. Пока что. Прошла? Прошла что?! Неужели она только что прошла тест и не поняла? Но что это были за правила? Бесконечные вопросы, я уверена. Но сейчас идите и помогите моей сестре. Если она попросила вас о помощи, последствия должны быть ужасными. Хм. Ну, они и так ужасны, но ей не нравится то, что она предлагает... Гермиона, иди! Она улыбается Нарциссе и кладет мешочек в свою расширенную сумку. – Спасибо. Вы даже не представляете, как нам это нужно. Возможно, нам придется вернуться еще раз, но я уверена, что Беллатрикс встретиться с вами раньше, так что... Мне действительно нужно идти... Она смотрит на ледяное, лишенное выражения лицо перед собой. Все это притворство. И Драко теперь Пожиратель Смерти... Напуганные маленькие эльфы. Может быть... Она медленно протягивает руку... и берет руку Нарциссы, мягко улыбаясь ей. – Я не могу вам ничего сказать. Выражение лица Нарциссы становится жестким, и она с отвращением отдергивает руку. – Я знаю, мисс Грейнджер. Это то, что я... Гермиона продолжает улыбаться. В ней поднимается чувство надежды и радости. Такая надежда, что она уверена, что она светится из ее глаз. Она знает, что из всех людей Нарцисса увидит это. Думающий эльф. Видящий эльф. И ведьма выпускает маленький, дрожащий вздох. Спасибо. – За что? – Гермиона улыбается. Нарцисса резко поворачивается и идет обратно к шкафу, целенаправленно щелкая своей палочкой, очевидно, снова занятая. – Скажите моей сестре, чтобы она послала мне сову. Гермиона фыркает. – Я не домовой эльф. Позовите ее сами. Плечи Нарциссы вздергиваются вверх. Попалась. Она не единственная, кто может пошутить. – До свидания, миссис Малфой. Гермиона позволяет невидимости опуститься на нее. И она следует по нити к Беллатрикс. К Волан-де-Морту.

___

На этот раз ей удается появиться рядом с Беллатрикс, а не перед ней. Это хорошо, поскольку она стоит перед столом. Маленькая, темная комната. Возможно, кабинет, но в нем достаточно места для стола и стульев, а также письменного стола в дальнем конце. Окна закрыты ставнями, огонь не горит. Единственный свет исходит от тусклых масляных ламп на каждой стене. Волан-де-Морта нет. Больше хороших новостей. О. Плохая новость: Нагайна на столе. И, похоже, очень внимательно наблюдает за Беллатрикс. Беллатрикс не поднимала глаз, стояла, склонившись над пергаментом, и записывая план. Вероятно, это был ложный план, пока она размышляла над настоящим планом. Гермиона осторожно обходит стол. Голова змеи остается сфокусированной на Беллатрикс. Что ж. По крайней мере, она не может почувствовать Гермиону, как под мантией-невидимкой в Годриковой впадине. Значит, домовые эльфы умеют прятаться лучше, чем... Смерть? Белла? Беллатрикс не отрывается от своего письма. Что не так? Что случилось? Гермиона улыбается. Ничего, все в порядке. Я взяла зелья от Нарциссы. Я стою напротив тебя, вообще-то. Перо щелкает в руке Беллатрикс, и змея издает шипение. – Репаро, – спокойно бормочет Беллатрикс. Что ты здесь делаешь?! Он вернется в любую секунду. Если он что-то почувствует... Я просто подумала, что должна следить за ним, раз уж он думает, что здесь есть шпион! Он оставил змею с тобой. Помнишь, как умер Снейп?! Ну, учитывая, что мир взорвется, как только он решит убить меня, я не думаю... Дверь со скрипом открывается. О нет. – Беллатрикс? – раздается холодный голос с порога. Беллатрикс мгновенно поворачивается и падает на колени, когда входит Волан-де-Морт. – Мой Лорд! Время пришло? Могу ли я завершить свою миссию? – шепчет Беллатрикс в предвкушении радости, напрягаясь, чтобы остановить себя, ползущую к нему. Волан-де-Морт останавливается перед ней, так близко, что его мантия задевает лоб ее склоненной головы. Не обращая на нее внимания, он смотрит на Нагайну и начинает шипеть. Парселтанг. Гермиона остается неподвижной, насколько это возможно. Задерживает дыхание. Волан-де-Морт мысленно хмыкает, а затем кивает. – Встань, Беллатрикс. Предоставь мне этот план. У тебя есть час до того, как ты должна быть на месте, – шепчет Волан-де-Морт, проводя пальцем по подбородку Беллатрикс и побуждая ее подняться. О, как тошно. Не трогай ее, рептилоидный психопат. Как Беллатрикс может терпеть... Беллатрикс смотрит на него и, кажется, дрожит от удовольствия. – О да! Да, Мой Лорд, идемте. У меня есть такие планы. Ее кончина будет долгой и мучительной, клянусь. Послание этому старому дураку и его отвратительной банде грязнокровок. Их пятно на этом мире скоро будет стерто. Ну, что скажете? Я давно хочу... Резкий, задыхающийся смех наполняет комнату. – Хватит, дорогая Белла. Я уверен, что ты, как всегда, отправишь отличное послание. Я не ожидаю ничего меньшего от моей самой преданной последовательницы. Он берет пергамент, и его глаза пробегают по нему. Так странно видеть, как он... что-то делает. Читает. Думает. Смеется. Человек за чудовищем... или человек, который и есть чудовище. Почему Беллатрикс вообще... Он сжимает пергамент в кулаке, и тот вспыхивает. – Нет доказательств, – шепчет он себе. Он не отпускает. Разве это не обожжет его?! Почему... – У старика есть глаза. Не забывай об этом, Белла. Даже когда он не смотрит. Невидимые глаза наблюдают за мной. И... Он вздрагивает и с ревом поворачивается вокруг себя. – На колени! Ты смеешь равняться со мной, девчонка? – взрыв магии вырывается из его руки, и Беллатрикс отлетает назад и врезается в книжную полку. Нет! Что он... Она ничего не сделала! Беллатрикс не защищается. Просто падает вперед на руки и колени. – Простите меня. Мой Лорд, я умоляю о прощении. Я ваша самая преданная... – Мальчик должен умереть, – бормочет он. – Где... Нагайна. Нагайна... но где... Гермиона застыла в ужасе. Он так далеко зашел? Так обезумел? Беллатрикс говорила... но она не думала... Нагайна снова начинает шипеть, и Волан-де-Морт отодвигает стул и устало садится за стол, тихо шипя в ответ. Белла? Ты в порядке? Беллатрикс смотрит на Волан-де-Морта, а затем поспешно ремонтирует книжную полку, пока он стоит спиной к ней. А затем покидает комнату. Что... Стук в дверь. – Войдите, – холодно зовет Волан-де-Морт. Беллатрикс снова входит, склонив голову и смирившись. – Мой Лорд, я готова к своей миссии. Что, черт возьми... Гермиона подходит ближе к Беллатрикс. К двери. Нагайна не сводит взгляда с Волан-де-Морта. Хорошо. И Волан-де-Морт встает, поворачивается, чтобы неторопливо прислониться к столу. – Ах, хорошо, Беллатрикс. Я только что ознакомился с твоими планами. Весьма примечательно. Ты хорошо поработала. О боги, он безумен. Беллатрикс ухмыляется. – О, спасибо, Мой Лорд! Такая похвала! Я немедленно уйду, чтобы продолжить наше дело. О, она определенно должна уйти как можно скорее. Это... Волан-де-Морт проводит рукой по голове, хмурясь в замешательстве. – Я... да. Да, у тебя есть план, чтобы... чтобы... Он замолкает. – Мой Лорд, возможно, я не совсем ясно выразилась. Простите меня. Я считаю, что мы должны убить Амелию Боунс, чтобы у Пия Толстоватого были все шансы стать министром после Фаджа. И Волан-де-Морт внезапно подается вперед в сильном волнении. – Да! Да, после ухода Фаджа мы наконец-то получим контроль над Министерством. Белла. О, дорогая Белла. Наш приход к власти снова ускоряется! С Министерством под нашим контролем, законы, которые мы сможем изменить! Ты видишь это? Будущее? Мир магии. Где мы свободны от укрытий. Вместе. Вдали от магглов, которые сожгут нас в пепел в страхе перед нашей силой. Вперед! Быстрее. Он жестом указывает на дверь, почти... улыбаясь от волнения. Гермиона с недоверием наблюдает, как его улыбка смягчается. – И... будь осторожна. Ты молода. Не становись безрассудной. Ты глава своей семьи, не забывай. Благородного дома. Ты важна, моя дорогая. Беллатрикс ярко улыбается. – Конечно. Спасибо за наставления, Мой Лорд. Я сейчас же уйду. Она кланяется и поспешно выходит из комнаты, закрывая за собой дверь. Гермиона облегченно вздохнула. Ей удалось выкрутиться. Слава богу. Волан-де-Морт начинает пятиться. Шепчет про себя. – Спасения нет... ты увидишь, старик... силу. Убить мальчика. Да... ты считаешь меня слабым? Ты не знаешь боли. Но ты узнаешь. Скоро. О, Боже. Гермиона снова идет по нити к Беллатрикс.