Через песок и море | Through Sand And Sea

И они оказываются в чьей-то гостиной, стоя между журнальным столиком и камином. Предположительно, в доме Амелии Боунс. Небольшой, но дорогой на вид таунхаус. Возможно, в центре Лондона, судя по виду из окна. Гермиона подошла и закрыла жалюзи. У нее нет защитных заклинаний? Как ты добралась сюда так быстро? Беллатрикс начинает бродить вокруг, рассматривая... дверные ручки. Что? Обычно они у нее есть, но мы их сняли. Ну, Яксли шантажом заставил одну ведьму убрать их. Похитил ее внука. О Мерлин. Мальчик... в порядке? Беллатрикс уходит вверх по лестнице, и Гермиона следует за ней. Кто знает? Я думаю, что ребенок – сквиб. Ходит в какую-то маггловскую школу. У него не было шансов. Какой ужас. Ну. Они ничего не могут... настоящая проблема в том... Беллатрикс продолжает проверять все дверные ручки. Что ты делаешь? Нахожу дверь, которая запирается. Ты сказала, что ее нашли в запертой комнате. Значит, именно в ней мы должны ее "убить". Наверное, в ванной. О, конечно! И ты собираешься объяснить ей это или просто вырубить ее? Беллатрикс перестает возиться с замком в ванной и выпрямляется, нахмурившись. Я собиралась просто вырубить ее, но... ты думаешь, мне стоит с ней поговорить? Это хороший поступок? Хм... Это слишком рискованно? Но... Ну, это может помочь, если она увидит, что ты добрая. Рациональная. Тогда, когда мы ее разбудим, она сможет... дать показания в твою пользу. Она надежный свидетель. Беллатрикс насмехается. Или она откажется пропустить следующие десять лет своей жизни и будет считать меня сумасшедшей. Гермиона пожимает плечами, хотя ее никто не видит. Она уже считает тебя сумасшедшей. Если она откажется, все равно выруби ее. Беллатрикс входит в ванную и со вздохом садится на край ванны. – Итак, теперь мы ждём. Но... здесь? Это не придаст мне уверенности в том, что кто-то не сумасшедший, если он устроит засаду в моей ванной. Хм... как она может... Гермиона прислонилась к дверному проему. А что если... если я сначала поговорю с ней? Нет, подожди, я слишком стара. Или... если ты не будешь вести себя угрожающе. Выпьешь чашечку чая или еще что-нибудь. Беллатрикс разразилась смехом. – Я всегда угрожаю! Ты просто не видишь этого, потому что... Представь, что ты вернулась домой, а Темный Лорд пьет твой чай. Это не делает его лучше! Если уж на то пошло, это делает его еще более жутким. Нет, нет, я буду ждать в ее гостиной, поймаю ее с помощью Инкарцеро, как только она войдет, а потом просто скажу ей, что я собираюсь с ней сделать, нравится ей это или нет. Ну, это один из способов... Кстати, о Волан-де-Морте. Почему ты не сказала мне, насколько он... неустойчив? Белла... он потерял рассудок. Он забыл... Я не знала, что он... Беллатрикс вздыхает. – Становится хуже. Он не всегда... вот что так пугает. Он может быть... стабильным, несколько дней подряд. Недели. А потом, когда ты этого не ожидаешь... смятение. Или внезапно злится. Он всегда злится, но... он забывает, сколько мне лет. Я думаю, со мной это хуже, потому что он знает меня так долго. Он забывает, какой сейчас год. С другими... его ум острее. Он не теряет себя. Мне приходится... читать, в каком он настроении. В какой момент времени он думает, что сейчас происходит. О боже. Это похоже на... слабоумие. Сколько лет Волан-де-Морту? Это из-за крестражей или... может, из-за того и другого? Так... остальные заметили? Беллатрикс пожимает плечами. – Никто ничего не сказал. Думаю, Люциус что-то уловил, но... его сейчас нет. Снейп, наверное, давно заметил. Не знаю насчет остальных. Возможно, нет. В любом случае, хватит... давай убираться отсюда. И Беллатрикс врезается в нее прямо в дверях. Ой! Ой, простите, забыла, что я невидима. Гермиона потирает голову, с усмешкой наблюдая, как Беллатрикс делает то же самое. – Тебе нужно разобраться со своей головой, Всезнайка. Мне и так есть о чем подумать. Ты можешь, черт возьми, вспомнить, что люди тебя не видят! Так, где эти зелья? Я же не разбила их, верно? Гермиона позволила невидимости упасть с нее и поспешно достала из сумки мешочек. – Нет, не разбила. Вот. Нарцисса уже подумала об этом. Она дала мне этот прочный мешочек. Беллатрикс смотрит на нее. О. Белая одежда. Затем берет мешочек и рассматривает его. Трогает материал и смотрит внутрь, чтобы посмотреть на зелья. – Она дала тебе свой любимый? Как, черт возьми... как тебе это удалось?! И твоя одежда! Она пустила тебя в свою лабораторию зелий? Ее любимый? У кого есть любимый мешочек? – Это ее любимый? Она сказала, что я могу оставить его себе. Я... я не знаю, я... она была раздражена на меня! Тыкала в меня своей палочкой. Ущипнула меня! Беллатрикс поднимает бровь. – Ущипнула тебя? Это... почему вокруг тебя все так непредсказуемо? Она ущипнула тебя, а потом решила отдать тебе свою личную сумочку для зелий? Которую она носит с собой со времен своего проекта по чарам на ТРИТОН? Ну... не совсем. В любом случае, они теряют время! Она берет Беллатрикс за руку и ведет их вниз по лестнице. Они должны быть готовы. Который час? Гермиона усаживает их на диван и смотрит на часы. Ох. У них еще есть время. Беллатрикс поворачивается боком к дивану. А затем хмурится. – Ты все еще выглядишь... неловко? Что... что сделала Цисси? – Я просто... она сделала что-то... странное. Мы... мы поняли, что будет лучше, если я буду скрывать от нее свои мысли, но потом... она все равно захотела меня прочитать. Поэтому она... проверила меня. Я до сих пор не знаю, что... но она сказала, что я прошла! Беллатрикс фыркнула. – Прошла? Ты ведь понимаешь, что она не профессор? Я не могу поверить... она такая... что за тест? Типа допроса? О, Боже. Ну, это было... Гермиона вздыхает. – Просто посмотри. У нас есть немного времени. И ты видела все мои другие воспоминания, так что... Беллатрикс с ухмылкой подняла свою палочку. – Легилименс. И они проносятся как обычно, прежде чем вернуться к реальности на диване. Беллатрикс в шоке смотрит на Гермиону. Что? – Ммм... я сделала что-то не так? Рот Беллатрикс открывается. – Не так?! – кричит она. – Ты... она... как ты... ты ей нравишься! Она доверяет тебе! Даже Драко не знает об этом... Она улыбнулась тебе! Поблагодарила тебя! Что за... Беллатрикс уже на ногах. Шагает. Как странно, она переняла эту привычку от Гермионы? – О. Что ж, это мило. Я рада, что нравлюсь твоей сестре. Беллатрикс смеется в недоумении. – Ты такая невозможная! Как будто у тебя есть какая-то... аура, которая заставляет людей любить тебя. Как ты это делаешь? Она шутила с тобой! У нее... У Цисси нет друзей. Она не шутит с людьми. Только над ними. Она не позволяет себе сближаться с людьми. Это так печально. У нее нет друзей? Никого? Беллатрикс все еще вышагивает. Гермиона громко хлопает. – Ну что? План? У нас нет времени на... что бы это ни было. Беллатрикс вскидывает голову. – Точно. Ладно, я могу позже поговорить с Цисси о том, что она задумала. Да. Ладно. Итак, план прост. Связать ведьму и сказать ей, что Темный Лорд хочет ее смерти, но я собираюсь пощадить ее. Потом она попытается бороться со мной, и мы пошлем во все стороны несколько убедительных заклинаний. Затем, независимо от того, согласится она или нет, я вырублю ее, запру нас в ванной и дам ей глоток живой смерти. Как только она потеряет сознание, мы сможем разбросать еще несколько заклинаний. Может, ты сможешь использовать ее палочку, когда они будут пробовать Приори Инкантатум. А потом, на всякий случай, я ее немного поколочу. Гермиона сморщила нос. Поколотит ее? Хм... – Это должно выглядеть так, как будто это был Он, помнишь? А не ты. Он... делает это? О боги, она действительно не хочет знать... Беллатрикс начинает возиться с украшениями и фотографиями в рамке над камином. Фотографии визжат от шока и вылетают из своих рамок. – Возможно, ты права. Что бы он сделал... возможно... это не имеет смысла! Почему она должна быть в ванной? Зачем ему лично нападать на нее? Это только демонстрация силы, если он может выступать, у него есть зрители. Просто в ее доме... он не стал бы демонстрировать силу. Он бы просто убил ее мгновенно. Почему они думают, что это был он? Может, это была я. Они могли просто сказать, что это был он, чтобы дать ей... смерть героя. Как символ силы. Нет, нет, я не собираюсь вести себя как он. Я собираюсь... Огонь вспыхивает зеленым пламенем, и Гермиона исчезает. – Инкарцеро! – Протег... – Экспеллиармус! Связанная фигура с кляпом во рту выпадает из камина, а Беллатрикс делает выпад, чтобы поймать летящую палочку. Два в одном. Инкарцеро и Экспеллиармус. Блестящая ведьма. Мадам Боунс выкрикивает приглушенные проклятия в ковер. Беллатрикс вздыхает. – Прекрати это. Я не могу тебя понять, а ты должна слушать. От этого зависит твоя жизнь. Разве ты не хочешь дожить до того момента, когда снова увидишь свою племянницу? Она перестает извиваться и замолкает. Хорошо. – Слава Мерлину. Значит, у тебя действительно есть разумная голова на этих костлявых плечах. Теперь я могу тебя усадить, или ты собираешься попытаться сделать что-то очень глупое? Мадам Боунс перевернулась на спину. И расширила глаза, увидев Беллатрикс, еще один приглушенный звук доносится из кляпа. Беллатрикс, честно. Ты не должна затыкать людям рот, а потом задавать им вопросы. Ты и со мной так поступила, знаешь ли. Она может быть способна на беспалочковую магию. Я не рискую. Мне просто нужно увидеть... ах. – Даже не думай об этом. Мы все равно уже отключили камин. И... Боунс делает выпад вперед, почти врезаясь в ноги Беллатрикс, но ей удается вовремя вскочить на кофейный столик. – Хватит! Разве ты не видишь, что я пытаюсь тебе помочь?! Почему так трудно быть милой?! Хочешь, чтобы я тебя убила? Петрификус Тоталус! – рычит она. Ведьма падает на спину и застывает на полу. Беллатрикс отступает от стола и приседает, чтобы заглянуть ей в глаза. И устало вздыхает. – Я пытаюсь пощадить тебя, понятно? Было достаточно кровопролития. Я не... я не хочу больше быть чудовищем. Но Темный Лорд хочет, чтобы тебя не было, поэтому мне нужно с тобой поговорить, хорошо? Спокойно. Ответа нет. Очевидно. И тогда плечи Беллатрикс расслабляются. – Да. Да, я могу читать твои мысли. Опять тишина. Это так разочаровывает. Беллатрикс поднимает палочку. – Ренервейт. И мадам Боунс оживает. Беллатрикс вынимает кляп. – Хорошо. У нас мало времени, но... просто спроси. Боунс прочищает горло. – Ты действительно Беллатрикс Лестрейндж? Гермиона сдерживает смех. Беллатрикс не сдерживает. Только хихикает. – Да. Клянусь Салазаром. Разве палочка не является подсказкой? Следующий вопрос. – Я... ты настроена против... него? Беллатрикс просто кивает. – Как... что ты собираешься со мной сделать? Ах. Умная ведьма. Беллатрикс садится на кофейный столик... а затем садится на диван с недовольным видом, когда другая ведьма бросает на нее взгляд. Правда? Чертов столик? Как будто я не собираюсь разнести ее дом? Теперь Гермиона фыркает. Неважно. Ее никто не слышит. Беллатрикс прочищает горло. – Вот в чем дело. Темный Лорд хочет твоей смерти. Чтобы ты была уничтожена. Разгром дома. Он не остановится, пока это не произойдет. С другой стороны, я считаю, что этого не должно произойти. Твоя семья уже достаточно пережила. Что вся эта гребаная боль должна закончиться. Итак. Вот хорошие новости. Я не собираюсь тебя убивать. Она отменяет Инкарцеро, и мадам Боунс осторожно садится, потирая запястья. – А плохие новости? Хорошо. Вот оно. – Плохая новость... в том, что тебе придется некоторое время притворяться мертвой. Заставь его думать, что это сделала я. Сделай это... убедительно. Потребуется... тело. Твое тело. На несколько лет. Долгое мгновение ведьма просто смотрит на Беллатрикс. А затем медленно встает. О, Боже. – Откуда мне знать, что это не трюк? Почему ты... Я не могу поверить... Беллатрикс не выглядит слишком обеспокоенной. Наклоняет голову назад и поднимает подставку в воздух. – Фадж уходит в отставку. Ты – следующий очевидный кандидат. Теперь у тебя на спине мишень. Итак. Почему, черт возьми, я не убью тебя, если только не буду доброй? Пожиратели Смерти обычно приходят поболтать на твоем диване? Это твой единственный шанс. Либо инсценируй свою смерть, либо он пришлет кого-то другого, и твоя племянница останется одна в этом мире до конца своих дней. Она отпускает подставку и садится, протягивая ведьме палочку. – Тяжелое решение, я знаю. Пожалуйста, сделайте рациональный выбор. Что-то очень не так, если я самый разумный человек в комнате. Белла, ты уверена... Поверь мне. Все в порядке. Амелия Боунс выхватывает свою палочку из рук Беллатрикс... ...и направляет ее на ведьму на диване. Нет! Белла! Беллатрикс складывает руки. Поднимает бровь. – Ты пытала Лонгботтомов, – потрясенно говорит Боунс. – Да. Рука дрожит. – Твой тесть, Пожиратель Смерти, убил мою семью. Моего брата. Моих родителей. – И теперь этот трусливый ублюдок скрывается где-то в Северной Ирландии. Его жена мертва. Два его сына – пустая, бездушная шелуха, гниющая в Азкабане. А его невестка сидит здесь. На твоем диване. Бросает вызов приказам Темного Лорда и пытается исправить некоторые ошибки в мире. Хочешь отомстить? Обмани их. Живи. Убедись, что маленькая Сьюзен не последняя Боунс на земле. В глазах Амелии Боунс собираются слезы, с ее губ срывается пустой смех, и она со страдальческим криком отмахивается палочкой влево. О, черт! Гермиона ныряет в укрытие, когда камин взрывается. Дерево, кирпич и плитка разлетаются в воздухе. Беллатрикс гогочет. – Вот ведьма, которая как раз по мне! Вот так! Уходим с шумом, давай разнесем это место на куски! Гермиона поспешно поднимается на ноги, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Беллатрикс запрыгивает на журнальный столик, поджигает диван взмахом своей палочки. Боунс качает головой. – Ты сошла с ума! Беллатрикс снова смеется и посылает несколько дифиндосов в стены, прорезая обои. – Может, и так. Хочешь присоединиться? Это весело, обещаю. У тебя наверняка есть несколько заклинаний, которые ты всегда хотела попробовать. Никто не будет тебя винить. Мертвая, помнишь? – Я... ты имеешь в виду... но мои вещи. Беллатрикс повернулась и поднесла фотографии, разбросанные у камина, к ведьме, прошептав на них отталкивающее, а затем уменьшающее заклинание. – В твою сумочку. Давай. Что-нибудь еще, что ты хочешь? Шевелись. Боунс моргает и встряхивается, прежде чем, кажется, приходит к какому-то решению, отправляя фотографии в сумку у бедра. – Нет, нет, все ценности в Гринготтсе. Они отправятся к Сьюзен, так что... хорошо. Хорошо, Амелия, просто... Она еще раз кивает сама себе, а затем поднимает руки. – Однажды я видела, как Дамблдор делал это. Всегда хотела попробовать. И поток воды выливается из ее палочки, извиваясь в воздухе, как змея, а затем сворачиваясь, закручиваясь в сферу, которая становится все больше и больше. – Вода? – говорит Беллатрикс с раздражением. – Это должно выглядеть так, будто ты пытаешься меня убить! А ты разрушаешь мой огонь! Боунс отмалчивается и продолжает концентрироваться на воде, которая растет и растет. Она посылает ее на диван, который гаснет с шипением. – Вот именно, Лестрейндж. Ты – огонь. Я – вода. Не отставай. И шар перемещается с дивана и врезается прямо в Беллатрикс, полностью ее окутывая. Ох, черт... Боунс разражается довольным смехом и начинает кружить водяной шар по комнате. Белла? Ты... Размытая Беллатрикс, теперь перевернутая вверх ногами в шаре с водой, умудряется кувыркнуться в нужную сторону. О, она просто выбрала не тот элемент. Вода? И шар с водой взрывается наружу. Беллатрикс с ухмылкой приседает, и вода превращается в вихрь. Все падает на пол или врезается в стены. Капли воды разлетаются по воздуху, а Беллатрикс танцует в центре бури и, кажется, направляет ее одним лишь разумом. Ее тело. Вода следует за каждым ее движением. Гермиона прячется за тлеющим диваном, выглядывая из-за него, чтобы посмотреть. Так и знала! Сила воды! Амелия Боунс, спотыкаясь, поднимается на ноги из угла комнаты и вытирает лицо. – Аргх! Я вся промокла, холодно! Мисс Лестрейндж, не могли бы вы... – Давай, Боунси, не отставай. Бомбарда Максима! Кухонная раковина взрывается, и в комнату вливается еще больше воды. Гермиона забирается на журнальный столик. Я на столе, так что не поднимайся сюда. Разве этого не достаточно? Что, если появятся маггловские авроры? Уже было два взрыва. Хм... правда... Беллатрикс разгоняется и выбегает из комнаты, гогоча от смеха. – Иди за мной! Может, я немного осмотрю твою спальню. Одолжу немного жемчуга. Раздается звук тяжелых ног на лестнице. – Ты даже не... Лестрейндж! – Боунс бежит за ней, а сверху доносится эхо смеха. Гермиона оглядывается вокруг на мокрый хаос. Что ж. Не мешало бы... Она с ухмылкой взрывает кресло, наблюдая, как набивка лопается, а затем взлетает в воздух. Это весело.

___

В конце концов, они оказываются в ванной. Глава магического правопорядка устало и робко сидела на краю ванны. Беллатрикс сидела на полу, прислонившись к стене. Гермиона тайно стояла в дверном проеме. – Я... значит, выбора нет? Либо... спать, пока все не закончится... либо смерть? Беллатрикс вздохнула. – Прости. Чертовски хреново, не так ли. Но все равно. Ты этого не почувствуешь. И если ты снова увидишь Сьюзен... сможешь жить жизнью, жизнью, свободной от страха и пряток... Она протягивает прозрачный пузырек. – Это твой лучший выбор. Поверь мне. Я знаю. Амелия потирает лицо и грустно смеется. Измученно. – Я не могу поверить, что я... почему я тебе доверяю? Заколка Хельги, что я делаю? Это логично. Это рационально. Это... безумие! Эдгар всегда говорил, что я зашла слишком далеко в своих рассуждениях. "Ты довела себя до состояния "изюма", Мелли", – наверняка он сейчас смеется надо мной. Пить смерть из рук Пожирателя Смерти. Она выхватывает пузырек из рук Беллатрикс. Снимает с себя сумку и протягивает ей. – Вот. Это будет подозрительно, если они найдут фотографии на мне, так что... я не знаю, что ты планируешь... Беллатрикс встает и перекидывает сумку через себя. – Я оставлю это у тебя. После похорон. Мне придется выкопать твой гроб. Без этого не обойтись. И немного подпортить тебе жизнь. А у нас не так много времени. Мадам Боунс чопорно кивает и откупоривает пузырек. Гермиона прижимает руку ко рту. Она делает это. Господи, она делает это. Они делают это. Мадам Боунс скрипит зубами. – Хорошо. Ладно. Если все пойдет не так, Лестрейндж, если меня похоронят заживо дольше, чем... тебя будут серьезно преследовать, я обещаю тебе это. Ее рука дрожит. Она смертельно бледна. Храбрая. Беллатрикс садится рядом с ней. – Я не ожидала ничего меньшего от великой Амелии Боунс, – мягко говорит она. Берет ее за другую руку. – Продолжай, Амелия. Пора спать. И глаза ведьмы закрываются, когда она выливает зелье в рот. Глотает, всхлипывает и опускается обратно в ванну. О, Мерлин... Беллатрикс со вздохом проводит рукой по лицу и волосам. – Хорошо, питомец. Пошли. Нам пора. Она встает и подходит к двери. Я могу остаться. Я могу... Беллатрикс решительно, но мягко выталкивает ее из комнаты и со щелчком закрывает дверь. Белла, я... Раздается грохот. Удары и треск. Ужасный хруст. И звук разбивающегося зеркала. Влажный треск. Гермиона не может удержаться. Она закрывает уши. Закрывает глаза. Все в порядке, Белла. Она не может этого чувствовать. Ты спасаешь ее. Но я... это не... Гермиона, ты не хочешь говорить со мной, пока... Ты спасаешь жизнь. Он заставил тебя сделать это. Это не по-настоящему. Помни, что это не реально. Мы исцелим ее. Так же, как ты сделала это для меня. Я спала. Да. Да, я помню это. Ты ведь ничего не чувствовала. Проснулась прямо как дождь и чистила апельсины в воздухе. Я была голодна, когда проснулась. Мы должны вспомнить... Мы должны спросить Цисси. Беллатрикс появляется в коридоре. – Ты все еще здесь? Гермиона берет ее за руку. Конечно. Я бы не оставила тебя одну. Песок и море, помнишь? А теперь моя очередь помочь нам. Беллатрикс открывает рот в вопросе, но Гермиона просто аппарирует их прямо домой. Прямо на кухню. Она накладывает на Беллатрикс осушающее заклинание. Вот так. Теперь тебе нужно перекусить, пока он не вызвал тебя на допрос. Ты не ела уже... некоторое время. Гермиона, что ты... Она отпускает руку Беллатрикс и аппарирует обратно в дом Боунс. Снаружи ванной. Моя очередь. Мы должны следить за ней. Убедиться, что они не... у волшебников нет вскрытия, но... мне нужно убедиться... несколько защитных заклинаний тут и там... Что такое вскрытие? Где ты? Что... Я присматриваю за ней. Моя очередь быть отозванной на задание. Твоя очередь отдыхать и есть. Но я не хочу, чтобы ты видела... Белла. Я сильная. Я пережила войну. Насилие меня не пугает. Ты не пугаешь меня. Тишина в ее голове. А потом голоса снизу. Полиция.