Через песок и море | Through Sand And Sea

Они в гостиной. Стоят на... на темном полу привязаны к Гарри и Рону. В... Все в порядке, питомец. На самом деле тебя здесь нет. Ты на моей кровати, со мной, помнишь? Гермиона осторожно фокусируется на... Да. Да, она чувствует под собой простыни. Чувствует руку на своей. Хорошо. И Гермиона разворачивается, свет люстры светит ей в глаза, а затем загораживается рычащим Грейбэком. – А как же тогда грязнокровка? О нет. Он выглядит голодным, слюна течет. Его зубы отвратительны, когда он наклоняется к Гермионе и... – Подожди, – окликает его резкий голос Нарциссы. Он отступает. – Да, да, она была у мадам Малкин с Поттером. Я видела ее фотографию в "Пророке". Смотри, Драко, это не та ли девушка Грейнджер? – Нарцисса говорит... взволнованно? Удивленно? Что? Твоя сестра знает, кто я. Она знала мое имя с того момента, как увидела меня с тобой в коттедже. Беллатрикс задыхается. Цисси защищает тебя. Как... она должна знать... Это значит, что это одна и та же временная линия. Меня не две. Это была я все это время. О, Боже. Значит, Беллатрикс была тайно со старшей Гермионой все это время... Дверь гостиной открывается, и входит Беллатрикс. Я выгляжу... усталой. Черт, война не была ко мне благосклонна. Не так плохо, как Азкабан, но... – Что такое? Что случилось, Цисси? Беллатрикс медленно обходит заключенных, ее взгляд тяжелеет, когда она сосредотачивается на каждом из них. И проходит мимо Рона и Гарри, чтобы уставиться прямо на Гермиону. Прямо в ее глаза. Ты уверена, что играешь, Белла? Ты можешь сказать? Я не знаю... я кажусь... спокойнее, чем обычно. Может быть. Но не могу перестать смотреть на тебя, питомец. Гермиона усмехается, когда Беллатрикс, стоящая перед ними, наклоняется к ней, бормоча Нарциссе, даже когда та смотрит на Гермиону. Ты всегда была довольно напряженной. Теперь ты знаешь, на что это похоже. Думаешь, ты тоже здесь? Старшая ты? Невидимая в углу? О. Может быть. Вполне вероятно, вообще-то. Она бы не оставила Беллатрикс делать это в одиночку. В любом случае, ей нужно сосредоточиться... – Поттер?! – кричит Беллатрикс, отступая от Гермионы, чтобы получше рассмотреть Гарри. И спокойствие исчезло, – с усмешкой шутит Беллатрикс. Начнется безумие. И она права. Беллатрикс и Люциус начинают спорить о том, кто вызовет Волан-де-Морта, Люциус останавливает ее, когда она дотягивается пальцем до руки. К Метке. Он серьезно думает, что останавливает тебя? Ты можешь вырубить его в одно мгновение, если захочешь. Я знаю. Жалкий. Я, наверное, притворяюсь. Посмотри на Цисси, подкрадывающуюся к Драко. О чем она с ним шепчется? О. Жаль, что мы застряли в моем теле и не можем подойти. Прости, питомец, если ты не слышала, мы не можем. Но это очень хорошее тело, чтобы застрять в нем. Все еще немного слишком молодое, но... Белла! Прекрати! Нам нужно сосредоточиться на... На том, как я вырубаю некоторых идиотов? Ах да. Все похитители лежат на полу без сознания. А Беллатрикс сжимает меч Гриффиндора у горла Грейбэка. Боже, она и забыла, как быстро Беллатрикс расправилась с ними всеми. Это впечатляет. Ты такой замечательный боец, Белла. Трое из них повержены, и оборотень в твоей власти. Смятение пронеслось в ее голове. Что? Что случилось? Ничего... я... я просто подумала... это было недостаточно быстро. Должно быть, я отвлеклась. Что?! Недостаточно быстро?! Это произошло в одно мгновение! Беллатрикс выглядит... скучающей? Разве она не должна быть в ужасе? – Драко, выведи эту мразь наружу. Если у тебя не хватает духу прикончить их, то оставь их во дворе для меня, – вздыхает она. И Нарцисса бросается вперед. В ярости. Зубы стиснуты в гневе. – Не смей говорить с Драко так... – Замолчи! – кричит Беллатриса. – Ситуация серьезнее, чем ты можешь себе представить, Цисси. У нас серьезная проблема! О, нет-нет-нет, перестань кричать, не кричи. Этот голос. Она забыла, что Беллатрикс звучит так... Тише, питомец. Все в порядке. Все в порядке. Это все притворство. Разве ты не узнаешь сердитое лицо Цисси? Где буря, если я действительно испугалась? О. Ну конечно. Если бы Нарцисса была сердита, она была бы спокойной. Тихой. Если бы Беллатрикс боялась Волан-де-Морта, то... – Пленников нужно поместить в подвал, пока я думаю, что делать, – пронзительно кричит Беллатрикс. – Это мой дом, Белла. Ты не можешь отдавать приказы в моем... Случайная магия вырывается из палочки Беллатрикс, прожигая дыру в ковре. – Сделай то, что я говорю! Ты даже не представляешь, в какой опасности мы находимся! Она была в ужасе. Испуганной. Безумной. Нарцисса кивает и поворачивается, чтобы усмехнуться над Грейбэком. – Отведите этих пленников в подвал, Грейбек. Гермиона усмехается. Все равно приходится отдавать приказы. Всегда. Она командовала мной с трёх лет. Слишком милая для своей собственной пользы. Грейбек грубо хватает их. Вернее, грубо хватает Гермиону, таща ее за макушку и неловко прижимаясь к ней... – Подожди! – резко окликает Беллатрикс. – Всех, кроме... кроме грязнокровки. Гермиона чувствует страх своей прошлой сущности, но внутри она ухмыляется. Ты защищаешь меня! Он прикасался ко мне и... и ты колебалась, прежде чем сказать "грязнокровка". Конечно, я защищаю тебя. Я не могу оставить все это Цисси. Я всегда буду защищать тебя. И тут Беллатрикс достает свой нож, чтобы освободить прошлую Гермиону от веревок. О нет. Гермиона делает успокаивающий вдох, слегка отстраняется от воспоминаний, чтобы сжать руку Беллатрикс, возвращаясь на кровать. Ты в порядке, любимица? Да. Да, я... все хорошо. Ты спасаешь меня. Ты не... Ее тащат за волосы на пол. О, но это больно. Ой... У нее в голове неожиданный толчок. О, черт, зачем я это сделала? Я могла бы просто схватить тебя за руку или... Беллатрикс шлепнула ее на пол. – Где ты взяла меч? Скажи мне! – практически выплевывает она ей в лицо. О нет. О нет. Гермиона. Гермиона, прости, я... – Я... я не знаю! Мы нашли его! Мы просто нашли его в озере, это было... – Ложь! – рычит Беллатрикс. – Ты смеешь лгать мне, мерзость? Круцио! Ах! Нет-нет-нет, боль. Больно. Просто больно. Белла. Гермиона, это... Белла, прекрати! Прости меня, прости меня, прости меня... – Круцио! Она не может дышать. Не может дышать и... Подожди! Все застыло. Так темно и холодно, и... и... рука? Кто-то держит ее за руку? Это я. Я держу тебя за руку, это я. Белла? Вздох. Да. Да, мне нужно, чтобы ты была сильной и открыла глаза. Она делает глубокий вдох и открывает глаза. Ох. Ее снова тащат за волосы через всю комнату. Это... это уже было. Хочешь посмотреть еще раз? Рука сжимает ее руку. Мы не должны... но... Гермиона. Я не думаю, что это реально. Я думаю, это... фальшивое воспоминание. Его подделали. О. Не настоящее? Откуда... откуда ты знаешь? Оно... оно было настоящим... Беллатрикс снова вздохнула. Я знаю. Я тоже это чувствовала. Это было ужасно. Мне так жаль, что я... Беллатрикс прочищает горло. Я сделала неправильное движение палочкой. Что? Я говорю "Круцио"... но моя палочка делает что-то другое. Что-то, чего я не узнаю, но... это как будто мы тренировались. Говорим одно, а делаем другое. О. Значит, это ложная память? Ты можешь... ты можешь найти настоящее? Тишина. Мне просто нужен... спусковой крючок. Что... что бы я... Ты бы сказала что-нибудь доброе. Ты бы... о! Посмотрим, произнесешь ли ты мое имя. Скажи "Гермиона". Ты бы никогда не назвала меня так, если бы... Блестяще! Да. Да, хорошо, тот же сценарий, другое имя. Посмотрим... Какое-то странное движение в ее мозгу, и затем сцена мелькает. Становится резче. Ага! Хорошо. Ладно, давай посмотрим, что я на самом деле сделала. Ты готова? Да, покажи мне. И их снова тащат на пол, рычащее лицо Беллатрикс заполняет все их видение. – Люци, почему бы тебе не пойти и не посмотреть, что там задумал Драко. Если у него не хватит смелости убить их, то вряд ли это сделаешь ты, но мы не хотим, чтобы они сбежали, а мне нужно немного поговорить с грязнокровкой. – Ты смеешь говорить мне, что... – Люциус, дорогой, пожалуйста, проверь Драко. Ему может понадобиться твое руководство, и если наш Лорд скоро прибудет... – мягко сказала Нарцисса. И звуки шагов из комнаты, прежде чем дверь захлопнулась. Люциуса там не было? Он не видел? И Драко... да, конечно, Драко там не было. Как я не поняла? Он ушел до того, как... Беллатрикс толкнула ее на пол, прижав к себе так, что она не могла сесть. – Где ты взяла меч? Скажи мне! – кричит она. Белла, ты уверена, что это не... – Я... я не знаю! Мы нашли его! Мы просто нашли его в озере, это было... – Ложь! – рычит Беллатрикс. – Ты смеешь лгать мне, мерзость? Круцио! И истошный крик наполняет воздух. Но не крик Гермионы. Это Нарцисса кричит от боли. – Гермиона! Гермиона! – голос Рона доносится откуда-то снизу. Это была Нарцисса? Что ты... Я наложила на тебя Силенцио! Это все время была чертова Цисси! Гермиона чувствует, как ее прошлое "я" пытается заговорить, в замешательстве глядя на Беллатрикс. Та озорно улыбается ей. – Расскажи мне! Расскажи мне, как ты попала в мое хранилище! Круцио! Нарцисса снова кричит, и сцена... расплывается. Удваивается. Должно быть, это наложены чары памяти. Я чертов гений. Гермиона хихикает. Моя идея. Беллатрикс насмехается. И посмотри, как мастерски я... Ты меня слышишь, Гермиона? Что? Конечно, она ее слышит. Кто, черт возьми, это был... Я разговариваю с тобой из прошлого в твоем сознании? Зачем? Я даю тебе ложное воспоминание в любом случае. – Я спрошу тебя снова. Где ты взяла меч? Где? – Беллатрикс рычит. – Мы нашли его! Мы нашли его! Пожалуйста! – Нарцисса кричит в ужасе, голос высокий, молодой и отчаянный. Она так убедительна. Она звучит совсем как я. Думаешь, это часть ее метаморфоза? Она знает, что может это сделать? Не думаю. Хотя у Цисси так много секретов, что я... Эй? Миссис Лестрейндж? Как... что происходит? – спрашивает молодой дрожащий голос. Озорная улыбка Беллатрикс смягчается. Здравствуй, Гермиона. Все в порядке, милая. Я знаю, что это не имеет никакого смысла, но так и будет. Будет, когда ты... ох. И здравствуйте Гермиона и Белла. Итак, вы нашли память. Я вас удивила? А Цисси? Что?! Это слишком странно. Я, черт возьми, разговариваю сама с собой. Чокнуться можно. Боги, я такая всезнайка. И Беллатрикс вытаскивает свой нож. Нет, нет, нет. Только не это. Только не это. Она медленно тянет Гермиону за рукав. Не бойся. Больно не будет, обещаю. Хорошо. Хорошо... – Круцио! – кричит Беллатрикс. Нарцисса вскрикивает, и Гермиона чувствует онемение в руке. Беллатрикс, склонившаяся над ней, наклоняется и шепчет ей на ухо. – Как местная анестезия. Ты ничего не почувствуешь. Как в больнице. Просто не смотри. Местная анестезия?! Когда ты узнала об этом?! Я не узнала! Ну, пока нет. Врачи обезболивают тебя чем-то, что называется анестетиком? О. Вот дерьмо, путешествия во времени сбивают с толку. Я только что узнала это от самой себя? Я... что ты собираешься со мной сделать? Почему ты... ты притворяешься, что хочешь сделать мне больно? Почему? – Гермиона из прошлого осторожно шепчет. Беллатрикс мягко отталкивает голову Гермионы от своей руки. Должно быть, она режет ее, но она права. Они ничего не чувствуют. Как и было обещано. Но она все еще очень близко. Прямо на Гермионе, волосы падают вокруг них и достаточно близко, чтобы прошептать. – Ты знаешь, что ты сделала со своими родителями? Чтобы обезопасить их? Внезапный страх наполняет Гермиону, и ее прошлое "я" впадает в панику. Как ты узнала? Что... – Шшш. Все в порядке. Они в безопасности. Никто больше не знает. Просто... Я защищаю тебя, так же, как ты защищала их, – шепчет Беллатрикс, а потом отступает. – Ты лжешь, грязнокровка, и я это знаю! Ты была в моем хранилище в Гринготтсе! Говори правду, говори правду! – кричит она. А потом подмигивает. Запомни это, любимая. Гринготтс. Пойди, поинтересуйся. Гринготтс? Что... вы хотите, чтобы я залезла в ваше хранилище? В поле зрения появляется Нарцисса. На ее лице скучающее выражение. Но она продолжает кричать в агонии. Беллатрикс в их голове фыркает. Какое чувство юмора, Цисси. А затем голос Нарциссы шепчет им в голову. Наслаждаешься представлением, Белла? Да-да, я знаю, что ты тоже там. И мисс Грейнджер, конечно. О, сейчас слишком много голосов... Миссис Малфой? Вы... вы тоже легилимент? И кто... почему... Вопросы, вопросы, вопросы. Белла, девочка совсем как ты. Ну, конечно, у нее много вопросов! Прошлая Гермиона, должно быть, сбита с толку! – Что еще ты взяла? Что еще у тебя есть? Скажи мне правду, или, клянусь, я проткну тебя этим ножом! – рычит Беллатрикс, нож забыт на полу. Нож... он все еще у тебя, Белла? Я не видела его... со времен коттеджа. Я... я знаю, как сильно ты... Я вынула его из сумочки. Оставила в гардеробе. Чтобы случайно не напугать тебя. О. Спасибо. Но, возможно, тебе придется снова начать носить его с собой, раз уж... Беллатрикс снова наклоняется ближе, и Нарцисса снова кричит. Теперь уже болезненно. Сыро, отчаянно и плаксиво. – Нам нужна твоя помощь, Гермиона - что еще ты взяла, что еще?! Отвечай! Круцио! - Люциус возвращается, так что тебе придется притворяться. Скажи, что меч – копия. Притворись испуганной. Как Цисси, хорошо? Пока я не закончу амулет памяти. Амулет памяти? О. Значит, я не буду помнить. Ты хочешь, чтобы я думала... ты притворяешься, что причиняешь мне боль. Даже со мной. Такая яркая ведьма. Да. Да, я сниму Силенцио, хорошо? Просто доверься нам. Пожалуйста. Двери распахиваются, и в комнату входят Люциус и Драко. – Как вы попали в мое хранилище? – рычит Беллатрикс, глаза безумные. – Тебе помог этот грязный гоблин в подвале? И из-под пригнутой головы она незаметно направляет свою палочку на Гермиону, отменяя Силенцио. – Мы встретили его только сегодня вечером! – дрожащим голосом восклицает Гермиона, и Беллатрикс кивает. – Мы никогда не были внутри вашего хранилища... Молодец. Продолжай. Это копия. – Это не настоящий меч. Это копия! Просто копия! Беллатрикс ехидничает. А потом кричит. – Копия?! О, отличная история! – Но мы можем легко это выяснить! – раздается голос Люциуса. – Драко, приведи гоблина. Он может сказать нам, настоящий меч или нет! Быстрые шаги, Драко убегает, а Нарцисса начинает негромкий разговор с Люциусом. Беллатрикс сосредоточенно хмурится, затем резко кивает и делает сложное движение палочкой. Вот и все. Теперь все это забудется, любимая, прости. И это немного выбьет тебя из колеи. Просто помни, что я... И ее слова расплываются, когда все вокруг становится туманным и серым. Сон. Она не может думать. Она просто хочет закрыть глаза и... И они падают на кровать Беллатрикс. Ох. – Так... это все... ты все выдумала. Воссоздала все это и... и ты не причинила мне вреда. Ты сказала мне, что... я помогла тебе... – Ты даже не кричала. Ты даже не... мы сделали это. Я не причинила тебе боль... Гермиона шатко садится. Смотрит на свою руку. Так это... это была ментальная пытка все это время. Не физическая. Ее трясло от чар памяти и от одной мысли об этом, а не... Это все было понарошку? Ей никогда не приходилось бояться? И, конечно, все это было мысленно. Все знают, что Беллатрикс... она использует Круцио. Пытает людей мысленно, а не физически. Дразнит их, приманивает и... – Но... откуда тогда взялась первоначальная идея порезать меня? Откуда у тебя... память о... моей памяти... фальшивая память, которую ты создала. На основе фальшивого воспоминания. Почему у меня этот гребаный шрам? Она смотрит на Беллатрикс, которая... плачет? Нет, нет, нет. Белла, Белла, что случилось? Гермиона. Гермиона, я так боялась, что... но ты в порядке. Я не могу поверить... Я думала, что причинила тебе боль. Я была твоим худшим страхом, но все равно причинила тебе столько боли. Почему я... Прости меня... Она ползет вперед и хватает Гермиону за руку, прочищая горло. – Почему я это сделала? Почему я вообще... я... я думаю... ты не можешь избавиться от этого? Ничто от этого не избавляет? Гермиона заправляет несколько волос за уши Беллатрикс и вытирает слезы с ее щек. – Нет, – шепчет она. – Нет, это не пройдет. Беллатрикс кивает и ложится на живот, приближая руку к лицу, чтобы внимательно посмотреть на нее. На шрам. – Может быть... если я не сумасшедшая, тогда... тогда в чем же причина безумия? Должна быть... другая точка зрения. Другая... Но какая другая... Ох. – Тигги? Беллатрикс резко поднимает голову, и появляется Тигги. – Да, мисс Гермиона? Вы... вы обе в порядке? – Тигги смотрит на них обоих прищуренными глазами. О. Они обе в слезах. – Да. Да, мы в порядке... Ты знаешь что-нибудь об этом шраме? Ты замечаешь что-нибудь... необычное? Она передвигается, чтобы сесть на край кровати и показать ему. Тигги смотрит на него. А потом смотрит на Беллатрикс. И потирает подбородок. – Тигги можно это трогать? Гермиона улыбается и чувствует, как подбородок Беллатрикс ложится на ее плечо, чтобы с любопытством наблюдать. – Да, да, все в порядке. Тигги проводит пальцем по слову. И хихикает. – О, есть что-то необычное, да. Правда?! Беллатрикс возбужденно двигается позади нее, почти сталкивая ее с кровати. – Что это, Тигги? Расскажи нам! Прямо сейчас! Тигги улыбается. – Это какое-то послание, Госпожа. Тигги не в состоянии прочитать это, но распознает. О да. Это послание на мермише. Что?! Мермиш?! Она оборачивается, чтобы взглянуть на Беллатрикс. – Ты говоришь на мермише?! Что там написано?! – Нет! Нет, я никогда не учила мермиш. Я должна выучить его позже. В будущем. Я... я думала об этом, но у меня никогда не было времени и... ты говоришь на нем? Гермиона насмехается. – Это ты русалка! Я выучила базовую фонетику однажды из-за спора о правах на рыбную ловлю, но потом они отказались встречаться лично, и я наняла переводчика... Она смотрит вниз на свою руку. Спрятанная русалка? – Где, Тигги? Какие символы? Тигги неодобрительно цокает. – Это не значит смотреть! Это слушать. Чувствовать. Нет, слово – это просто бытие, заставляющее тебя смотреть. Заставляет вспомнить. Беллатрикс спрыгивает с кровати и начинает рыться в своем гардеробе, а затем бросает что-то в Гермиону. Гидрокостюм. Ах. – Возвращаемся к озеру? До завтрака? Беллатрикс оборачивается с хныканьем. – Завтрака? Но там секретное послание! На твоей руке! Хм... ну... она любопытна. И... Ее желудок заурчал. Беллатрикс застонала. – Отлично. Завтрак. Но потом озеро.