ID работы: 10810921

Через песок и море | Through Sand And Sea

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1527
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 211 страниц, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1527 Нравится 701 Отзывы 576 В сборник Скачать

Глава 49: Прыжок в неизвестность

Настройки текста
Сегодня весь день в воздухе витало нервное волнение. Наконец-то он настал. Первый день учебного семестра. Лето закончилось. Возвращение в Хогвартс. Конечно, для них это не имеет особого значения. Они больше не школьницы. Но это значит, что уроки окклюменции закончатся до Рождества. И Драко начнет строить планы по убийству Дамблдора. Если временная шкала все еще в силе. Вот почему Гермиона вот уже час с тревогой ждет прибытия Хогвартс-экспресса. Все должно быть так, как она помнит. Но всегда есть вероятность, что... что ж. Лучше всего проверить. И пока все было хорошо. На всякий случай она расположилась на станции Хогсмид на час раньше. Значит, поезд должен прибыть... Сейчас. Пар сквозь угасающий дневной свет. Слава богу. Белла. Все в порядке, он прибыл вовремя. Хорошо, потому что я только что вернулась домой. Встреча закончилась рано, так как Снейпу пришлось улететь в Хогвартс. Я не видела тебя целую вечность, любимая. Ты уже возвращаешься домой? Студенты начинают выходить из поезда, и Гермиона улыбается про себя, качая головой. Они виделись сегодня утром. Целую вечность. Я просто хочу убедиться, что Гарри все еще шпионит за Драко и его поймали. Возможно, Драко решил быть с ним поласковее после твоего письма, или... Неа. Бедный парень все отрицает. Ты бы видела его голову. Он засунул все это в коробку. Похоронил. Нет, теперь он весь в Дамблдоре. Такой же, как ты помнишь. Думаю, он просто хотел получить мой совет, прежде чем выбросить его из головы. О, Боже. Не самый здоровый подход. А вот и ее прошлое "я" и Рон, решающие, пошел ли Гарри дальше без них. Она подходит ближе, когда первокурсники отправляются к озеру, все остальные начинают садиться в кареты, запряженные фестралами, и толпа постепенно стихает. Паркинсон и другие слизеринцы протискиваются мимо второкурсников, чтобы сесть в свою карету. Грубо. Но Малфоя нет. Хорошо. Тогда он топает по лицу Гарри. Ну, она не имеет в виду "хорошо", но, по крайней мере... Она уворачивается от заблудившихся первокурсников и ждет. Ах. Она и Рон решили, что Гарри уже ушел. Они уходят. Она заглядывает в окна поезда. Осталось всего несколько человек. Где Тонкс? Ей нужно поскорее найти Гарри. Гарри говорит, что Тонкс нашла его под мантией-невидимкой и разморозила. Она была в Хогвартсе... Никаких следов. Но без розовых волос ее труднее заметить. А-а. А вот и Драко, закрывающий жалюзи. Не совсем тонко для Слизерина... Она с тревогой ждет его появления, стараясь не думать о лежащем на полу Гарри и крови... А Драко бежит из поезда. Запрыгивает в последний вагон с несколькими младшими хаффлпаффцами. Те смотрят на него странно, но ничего не говорят. О. И предлагают ему немного шоколада... Ну. Ему не нужно было бросать его на пол, это... Где Тонкс? Ее здесь точно нет. Если только она не замаскировалась... Но... сейчас вообще никого нет! Белла. Тонкс не пришла, чтобы спасти Гарри до отхода поезда. Он окажется снова в Кингс Кроссе, если... этого точно не было. Тонкс... о. Снейп рассказал нам, кто размещен в Хогвартсе. Есть расписание, но Тонкс в нем не было. Не думаю, что он лгал. Он пошутил насчет потери уверенности... не может спрятаться... бесполезен... я не знаю. Какая-то чушь. Я отключила его. Тонкс здесь нет?! Но она была, она... Поезд уходит. Тонкс должна забрать Гарри. Она отвезет его в замок и... Ох. Белла... что если это были мы? Что, если Тонкс... это ты? Что?! Гермиона бежит в свою спальню, берет одежду и длинный плащ. А затем следует по ните к Беллатрикс в библиотеку. – Быстро! Надень эту одежду и... смотри, это должна быть только ты, у нас нет ни полиджуса, ни... ты единственный метаморфомаг, который у нас есть! Но Герм... – Иди! Надень их! Тонкс никогда бы не надела твою одежду, Гарри не настолько ненаблюдателен. Ладно, ладно. Но просто подожди... Она смотрит в глаза Гермионе, пока та снимает платье. – Подумай о Тонкс. Мне нужно воспоминание... нет, когда она в депрессии и хандре, а не... Но я все еще не могу изменить свой голос! Как... – Тебе придется говорить как можно меньше и имитировать акцент кокни. Просто... скажи "привет, как делишки?", когда увидишь его и сделай свой голос немного... грубее. Вы не сильно отличаетесь по тембру, так что... Беллатрикс кивает, а затем закрывает глаза... Тонкс. Так вот как выглядит Тонкс? Это не совсем... Ну? Не... плохо. И она в любом случае метаморфаг, так что Гарри не заподозрит. Значит, это дерьмово. Отлично. Фантастика... Мерлин, эти маггловские брюки тесные. Как ты... Гермиона толкает Беллатрикс на диван и надевает ей туфли, пока она разбирается с джинсами и накидывает топ и плащ. – У нас нет времени, просто... Я буду там, но незаметно. Только не забудь называть его Гарри и... ты готова? Да, да, забери нас, быстрее! И вот они уже в поезде. Он сейчас уедет! Вон то купе, вон там! Она жестом указывает на «Тонкс», которая поспешно входит в дверь. Что, если я не смогу держать ее форму достаточно долго? Ты должна. Ты должна спрятаться и... и ты это сделала! Это всегда была ты, но Гарри думал, что это Тонкс. Это доказывает, что ты можешь это сделать. Беллатрикс подходит к последнему купе, где жалюзи задернуты. Гермиона не может видеть за ней... Беллатрикс наклоняется. – Привет, как делишки, Гарри? И тут загорается красный свет. Должно быть, она снимает Петрификус... о! Белла. Твоя палочка. Он... Чары гламура. Я подумала об этом. А теперь уйди с дороги. И Беллатрикс тащит Гарри по коридору. – Нам лучше убраться отсюда. Быстрее! Гермиона выскакивает прямо из поезда на платформу. В поезде просто нет места, чтобы спрятаться, и они будут... Поезд уже тронулся, и она смотрит, как сначала Тонкс, а потом Гарри выпрыгивают через пар. Это было близко. Они всегда прыгали или...? Гарри пошатывается на лестнице, и Беллатрикс тянется к нему, чтобы поддержать, но останавливается, не понимая, в чем дело. Его лицо в беспорядке. Кто его вылечил, я? Не хочу, чтобы у ребенка навсегда остался сломанный нос... Ох. Да, Белла, вылечи его. Гермиона подходит к ним ближе. О, Гарри, он выглядит таким пристыженным. – Спасибо за... ну... – бормочет он, потянувшись, чтобы плотнее надеть очки, прежде чем снова вспоминает о своем носе и опускает руку. Беллатрикс пожимает плечами. – Без проблем. Я могу починить твой нос, если ты будешь стоять спокойно. Глаза Гарри расширяются. Он действительно выглядит не очень уверенным в... И тогда он просто зажмуривает глаза. Стоит совершенно неподвижно. Вздох через нить. Храбрый ребенок. – Эпискей, – твердо говорит Беллатрикс. Гарри делает резкий вдох, а затем его глаза открываются, когда он тянется вверх, чтобы пощупать свой нос. И улыбается Беллатрикс. – Большое спасибо! Беллатрикс хихикает сквозь нить, но умудряется сохранить лицо пустым и несчастным. – Тебе лучше снова накинуть плащ, и мы сможем дойти до школы. – вот что происходит, верно? Мы идем пешком? Да. Гарри сказал, что это было долго и неловко, потому что Тонкс - ты - мало разговариваешь. Думаю, теперь мы знаем, почему. А потом... Снейп приходит за ним к воротам. Потому что Тонкс послала патронус. Ну. Ну, она должна это сделать, потому что... Если только это не сделала Гермиона... Но это была не выдра. Гарри бы узнал... Белла... ты должна послать Снейпу патронус, чтобы он пришел и забрал его у ворот. Что?! Я не могу... Ты можешь. Ты сделаешь. Ты уже делала это. Гарри сказал, что это было большое, четвероногое существо. Наверное, волк, потому что все думали, что это из-за Сириуса или Люпина... Из-под плаща доносится звук, когда Гарри прочищает горло в неловкой тишине, но он ничего не говорит. Должно быть, он сдался. Фух. Никаких светских бесед. Как я могу наколдовать патронус и сосредоточиться настолько, чтобы не потерять Тонкс? И я даже не могу... Это был всего лишь туман или... – хнычет Беллатрикс. Скажи мне, когда будешь готова, и я отвлеку Гарри, на случай, если ты замешкаешься. Ты не будешь, но я подниму шум или что-то в этом роде, просто чтобы... Беллатрикс делает успокаивающий вдох через нить. Разговаривает сама с собой. Нет, все в порядке. Хорошо. Хорошо, Белла. Ты должна во всем разобраться. Ты можешь это сделать. Ты сделала это. Это уже произошло, так что... Внешне она все еще выглядит усталой и мрачной, шагая рядом с Гарри. Но... Гермиона чувствует это. Легкое жужжание счастья. Я чувствую это, Белла. Я чувствую твое счастье. Ты можешь это сделать. Ты гениальная ведьма. Нет ничего, чего бы ты не смогла сделать. Боги, ты удивительная. Я люблю тебя... – Экспекто патронум. О. Не волк. Собака. Немецкая овчарка, которая бросает один взволнованный, но решительный взгляд на Беллатрикс в поисках указаний, а затем направляется прямо к замку. Собака? Я сделала это, и... как Сири? Я гребаная собака? О, он, наверное, смеется надо мной. Что за... – Это был патронус? – осторожно спрашивает Гарри. Наверное, он просто пытается найти, что сказать этой жалкой на вид Тонкс. Не похоже, что он никогда раньше не видел патронуса. – Да, я посылаю в замок сообщение, что ты у меня, иначе они будут волноваться. Пойдем. Лучше не мешкать. Беллатрикс ускоряет шаг. Она слишком взволнована, чтобы идти медленно. Ты сделала это, Белла. Это было потрясающе. Получи, Снейп. Ха! Полностью телесный патронус. В то же время в форме метаморфомага. Чертов гений. – Как ты меня нашла? – спрашивает Гарри, его ноги видны под плащом, он почти бежит трусцой рядом с Беллатрикс, чтобы не отстать. – Я заметила, что ты не покинул поезд, и знала, что у тебя есть этот плащ. – иди проверь Снейпа, питомец. Он мог не получить мой патронус, если он с другими... – Я подумала, что ты по какой-то причине прячешься. Когда я увидела жалюзи... Хорошо. Я поищу его. Она появилась в Большом зале, сканирует учительский стол. Ага! Рядом с... МакГонагалл. Хм. Не время чувствовать себя неловко из-за всего этого. Она поспешно появляется позади Снейпа. Касается его руки. Она не может открыть свой разум из-за Дамблдора, но... Снейп отодвигает свой стул, и она поспешно убирается с дороги. Хорошо, он, должно быть, догадался, что это она. МакГонагалл поднимает на него вопросительную бровь, когда он встает, но он ее игнорирует. А Трелони опрокидывает в себя тыквенный сок в странном сильном шоке, но... ну... Она всегда странная, так что... Она тянет его к учительскому входу за столом в тыквенном конфитюре и проскальзывает внутрь, когда он открывает дверь. Вокруг никого. Патронус Беллатрикс появляется перед ними, садится на место... а затем наклоняет голову в сторону, беспорядочно колотя хвостом. Это так похоже на Беллу. – С Поттером все в порядке. Он скоро будет у ворот. Приходите и заберите его, – доносится голос Беллатрикс. Что ж. Это было к месту. Гермиона должна вспомнить, как она произнесла это сообщение в голове, а не вслух. Может быть, легилименция или... сосредоточься! Снейп оглядывает пустой коридор, приподняв брови. Наверное, ищет ее. Она снова дотрагивается до его руки. – Не выдра? – бормочет он про себя с ухмылкой. – Какое разочарование для вас. Хотя и облегчение. О, да он... Она шлепает его по руке. Профессор или нет, но он это заслужил. Он поворачивается в ее сторону. – И вот так вы просите о помощи? Почему я должен... Открывается дверь, и входит Флитвик, останавливаясь, чтобы нахмуриться на Снейпа. – Северус? Ты... в порядке, парень? Гермиона фыркнула. Парень. А Снейп, должно быть, выглядит безумным, бормоча про себя и... – А почему бы мне не быть в порядке, Филиус? – Снейп говорит категорично. – Поттер просто занимается своими обычными трюками по привлечению внимания, так что я должен забрать его высочество от ворот. Возможно, вы могли бы сообщить Альбусу об этом, если наше отсутствие будет замечено. Флитвик едва сдерживает насмешку, но в последнюю секунду прочищает горло. – Конечно, Северус. Но я уверен, что у Поттера есть свои причины. Он не из тех, кто... Снейп просто смотрит на него, и Флитвик в отчаянии сдается. – Я сохраню тебя от тарелки, парень. Хагрид здесь, так что даже тарелки с наполнителями могут его не остановить. Вы же знаете, какой он, – пытается пошутить он. Получается неудачно. И Снейп, конечно же, не благодарит его. Просто исчезает в черной пелене. Что ж. Она не спешит бежать за ним. Она возвращается к Беллатрикс и Гарри на дорожке. Я вернулась. Снейп уже в пути. Слава богу. Эта прогулка – мука. Я все еще похожа на Тонкс, да? Она оглядывает ее. Думаю, твои глаза вернулись, но они похожи на глаза Тонкс, так что... твои волосы снова оживают. Кудри. Расправь их... так будет лучше. Появляются ворота. Уже недолго. Еще несколько минут. Ты так хорошо справилась, что продержалась так долго, это невероятно! Усмешка. Я ценю твою поддержку, но тебе, наверное, стоит заткнуться, любимчик. Нужно сосредоточиться. Ох. Упс. Они достигают ворот, и палочка Гарри появляется из ниоткуда. – Алохомора! Беллатрикс фыркает сквозь нить. Он действительно думает, что это сработает? Не самый умный ребенок... Она подходит ближе к Гарри. – На этих это не подействует. Дамблдор заколдовал их сам. – к тому же это чертов Хогвартс, Поттер. Идиот. – Я могу залезть на стену? – предлагает Гарри. Гермиона бьет себя по лбу. Он действительно никогда не читал "Хогвартс: История", не так ли? – Нет, ты не сможешь, – говорит Беллатрикс, удивительно спокойно для такого глупого комментария. – На всех них наложены анти-взломные чары. Этим летом охрана была усилена в сто раз. – из-за тебя. И Темного Лорда. Как он... Ты ведь действительно была мозгом, не так ли, питомец. Черт возьми. Как... – Ну тогда, – хмыкнул Гарри. – Полагаю, мне придется спать здесь и ждать утра. Беллатрикс хихикает. Такое отношение. Мне нравится этот Поттер. Он немного кусается. Гермиона хихикает и смотрит, как свет фонаря спускается к воротам. А вот и Снейп. Твои волосы снова... Волосы Беллатрикс снова поникли. – Кто-то спускается за тобой. Смотри. Гарри снимает мантию-невидимку, на его лице появляется облегченная улыбка. Которая застывает и превращается в выражение ужаса, когда он узнает Снейпа. Прости, Гарри. Снейп доходит до ворот и с ухмылкой смотрит на них обоих. – Так, так, так. Его взгляд переместился на Тонкс, когда он постучал палочкой по запертым воротам, чтобы они открылись. – Приятно, что вы пришли, Поттер, хотя вы, очевидно, решили, что школьные мантии не украсят ваш внешний вид. Вот ведь гад. Одежда Поттера – это мешковатая ручная одежда в крови! И Снейп знал бы. Его одежда была практически такой же, когда он был первокурсником. Как он может быть таким... Белла. Сосредоточься. Волосы. И ты должна сказать что-то о... Гарри думал, что Хагрид должен был получить сообщение так... – Нет нужды ждать, Нимфадора. Поттер в полной... безопасности. В моих руках, – говорит Снейп. Что за мерзавец. Беллатрикс хмурится. – Я хотела сказать, чтобы Хагрид получил сообщение. Снейп делает паузу. Смотрит на нее взглядом "неужели?". – Хагрид опоздал на пир в честь начала семестра, как и Поттер, так что я принял его вместо него. И кстати... – говорит он, посторонившись, чтобы пропустить Гарри, – Мне было интересно посмотреть на твой новый патронус. Беллатрикс проверяет, не смотрит ли Гарри, и торжествующе ухмыляется Снейпу. А затем показывает язык. Белла! Поттер не видит, он... Снейп захлопывает ворота перед ее лицом и снова запирает их, глаза горят... ненавистью? Ревностью? Завистью? Его взгляд устремлен в сторону Гермионы. – Я думаю, тебе было лучше со старой, – прошипел он. – Новая. Выглядит. Слабой. Он отходит в сторону, и Беллатрикс словно замирает, а затем вибрирует от гнева. Я убью его. Этого гребаного ублюдка. Я... – Спокойной ночи! – доносится из темноты голос Гарри. Беллатрикс снова замирает в нерешительности. – Спасибо за... все, – доносится сквозь ветер его благодарный голос. Поза Беллатрикс расслабляется... и она снова превращается в себя. Только не в себя. В ее вериформу. Возможно, случайно. Беллатрикс испускает тихий вздох. – Увидимся, Гарри, – говорит она в ответ. Гермиона берет ее за руку. Он хороший ребенок, – шепчет Беллатрикс. Гермиона вздыхает. Я знаю. Он не заслуживает... Я знаю. Я знаю, Белла. Я знаю. Он не заслуживает ничего из этого.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.