Через песок и море | Through Sand And Sea

Беллатрикс смотрит вверх, когда Андромеда тащит Нарциссу за руку в кабинет, обе они одеты во все белое. – Прости, что мы опоздали, Белла. Я получила твой патронус, но кто-то просто не мог покинуть лабораторию, хотя она была там весь день и... Нарцисса сверкнула глазами. – ...и ей нужно было еще десять минут, чтобы наконец... – Цисси. Мы ждали десять минут. Оно взорвалось. Не пытайся сказать мне, что так и было задумано... – Ну, может быть, если бы ты не торопила меня... Беллатрикс закатывает глаза и тянет их обеих к омуту. Препирательства больше никогда не прекратятся. Как будто они все превращаются в детей, как только оказываются вместе. И вдруг ей снова приходится быть разумной. Разве это справедливо? – Да заткнитесь вы обе! Мне понадобилась чертова вечность, но я нашла все воспоминания Гермионы с момента до конца войны, а также парочку после. Нам нужно знать, что будет теперь, когда ее здесь нет... Пройдет совсем немного времени, и Драко попытается убить Дамблдора с помощью ожерелья, Цисси. Мы должны убедиться, что он... – Драко пытается убить Дамблдора?! – кричит Андромеда. Упс. Она забыла упомянуть... Беллатрикс неловко прочищает горло. Энди не знает, что Дамблдор умер. Что она на самом деле думает о нем? Цисси, ты уже достаточно читала Энди, чтобы узнать о Дамблдоре? Доверяет ли она ему? У нее странные отношения к нему. Я не могу понять. Она что-то скрывает. Это то, что она затеяла в Хогвартсе. Хм. Энди была очень скрытной в этом вопросе. Чем она занимается каждый день. Почему она учится в Хогвартсе. Потому что это единственное объяснение. Она сказала, что ходит на занятия. Но как? Почему? Правильно. Она просто спросит ее. Заставит ее. ...Мило. Она дуется на Андромеду. – Энди, расскажи нам, чем ты занималась! Я расскажу тебе все свои секреты. И Драко. Реддл приказал ему убить Дамблдора. Мы должны помочь ему. Если ты что-то знаешь, то расскажи нам! Энди закатывает глаза. – Ты не можешь использовать это лицо против меня, Белла. Ты всегда будешь моей старшей сестрой. Ты не Цисси, ты не можешь просто хлопать глазками и... Нарцисса тоже встаёт возле Андромеды. Двое против одного. Атака с флангов. – Когда это я хлопала глазками? И не меняй тему. Белла права. Я попросила Северуса о помощи, но Драко все еще один в Хогвартсе. Ему нужно, чтобы мы помогли ему пройти через это. Беллатрикс толкает ее вперед. Энди отступает на шаг. – Именно. Нам нужно, чтобы все мы были полностью на борту. Никаких секретов, Энди. Драко чувствует себя потерянным, и одиноким, и напуганным, и... Энди опускается на стул в знак поражения. – Отлично! Отлично, он... И она поднимает голову. Глаза внезапно словно впиваются в них. Ее осанка... она сидит прямо. Сжимает челюсть. Блэк. Блэк на задании. Энергия... ...не скрывается. В ней есть решимость. Огонь в ее словах. – Он не один в Хогвартсе, ясно? Счастливы? – огрызается она. – Почему ты думаешь, что я там? Все крутится вокруг Хогвартса. Хм... Беллатрикс делает шаг назад. – Это маленькая база Дамблдора, – шипит Энди. – Ты думала, что я буду просто сидеть в стороне от войны? Прятаться на обочине? Пусть эти жаждущие власти старики играют в свои маленькие шахматные партии, а я - шахматист. И я всегда выигрываю. Что за... Беллатрикс смотрит на Нарциссу, глаза расширены. Святое дерьмо. Что за... Андромеда ухмыляется. Озорная. Немного пугающая. И метаморформирует. В Трелони? Это Трелони. Сивилла Трелони. Бэтти... Андромеда вздыхает. Откидывается в кресле набок. – Это было в восемьдесятых. Доре только что исполнилось восемь. Она уже могла сама о себе позаботиться. А война была в самом разгаре. Мне так и хотелось что-нибудь сделать. Исправить ситуацию. Но кто бы послушал меня, молодую мать, у которой ребенок вот-вот пойдет в Хогвартс? Да еще и Блэк. Я должна была быть осторожной. Вести себя хорошо. Дружелюбно. Не все мне доверяли. Повсюду были шпионы. Я имею в виду, посмотрите, что должно было случиться с Сири. Никакого суда. Заперли за то, что оказался не в том месте и не в то время. Блэк. Беллатрикс не может поверить... что... Энди поворачивает голову в сторону, чтобы посмотреть на них. Или голову Трелони. Глаза острые и не такие пучеглазые без очков. – Я, конечно, могла бы вступить в Орден... но это означало бы стать одной из маленьких пешек Дамблдора. Посылали бы бегать вокруг. Он бы с радостью пожертвовал мной и Тедом. Тогда бы у него была Дора. Ребенок-метаморфмаг? Доверяющий ему? Нуждающийся в нем? Еще один бродяга для пополнения его коллекции? Нет. Не мой ребенок. Черта с два. Нарцисса кивает в знак согласия, а Беллатрикс усмехается. То, что эти двое сделали бы... сделали... для своих детей. Конечно. Энди никогда не была чертовски слабой. Никогда не позволяла никому забирать то, что принадлежало ей. Говорить ей, что делать. Беллатрикс садится на пол, раздвигает ноги и возбужденно постукивает. Ждет продолжения истории. Андромеда садится лицом к ней. Опирается на колени и делает вдох. Смотрит на нее сверху вниз. – И тогда у меня было видение. ...видение? Нарцисса подходит и опускается на колени рядом с ней. Это... это значит... Ох. Андромеда закрывает глаза и кивает. – Они начались, когда мне было семнадцать. Когда... сны. Сны, в которых... я должна была разобраться. Я не могла никому рассказать, потому что... что, если я заставляю вещи происходить? Ужасные вещи. Я... И я больше не разговаривала ни с кем из вас. Это было сразу после... Она прочищает горло, а Беллатрикс и Нарцисса просто сидят, ошеломленные. Провидица. Энди – провидица. – Слова пришли ко мне во сне. Пророчество. Тот, кто способен победить Темного Лорда, приближается... И я увидела... На следующий вечер я должна был пойти в "Кабанью голову". Там был Дамблдор. Он проводил собеседование с одной ведьмой на должность в Хогвартсе. Она сказала, что она провидица, но... – Андромеда насмехается: – Это была чистая чепуха. Она все выдумала. От нее воняло хересом. Она ушла в туалет на полпути собеседования. Попудрить носик. Или, скорее, проглотить еще одну рюмку. Я последовала за ней. Она была разбита. Причитала о том, что ее никогда не оценят в свое время. Ее презирают и высмеивают. Что она должна уехать. Уехать туда, где ее оценят. Может быть, в Штаты. Ну... Нет! Беллатрикс вскочила на ноги. – Ты была Трелони все это гребаное время?! Она где-то в Америке?! Какого хрена! Энди ухмыляется. – Возможно, я уговорила ее уехать. Последовать за своей мечтой и улизнуть в ночь так, чтобы Дамблдор не заметил. Думаю, она сейчас в Луизиане. Продолжает слать письма в Хогвартс о том, что ее жизнью завладела самозванка. Я храню их. Использую ее бредни как вдохновение для своей последней вспышки. Я даже рассказываю людям. О, моя дорогая, звонит мой давно потерянный близнец. Видишь, как часто она пишет? – насмехается она, переходя на голос Трелони. – Они все думают, что я пишу для себя, чтобы привлечь внимание, – фыркает она. – Разве они не знают, что умные ведьмы не сумасшедшие? Просто нужно смотреть с... – С другой точки зрения! – кричит Беллатрикс. Энди делает паузу. Обдумывает это. Кивает. – Я хотела сказать "с краев", но это одно и то же. У меня хорошо получается наблюдать с краев. В общем. Метаморфировала в Трелони, рассказала Дамблдору мое пророчество о том, что Темный Лорд отметит его как равного себе, ля-ля-ля. Притворилась, что видение было у меня впервые. И притворилась, что потом забыла, чтобы он подумал, что я не знаю о своем даре. Получила работу на всю жизнь, как бы я себя не вела. Пробралась в Зал Пророчеств и подменила свои на фальшивые, чтобы все выглядело так, будто Трелони была провидицей, которая... Беллатрикс исчезает. В комнату Гермионы. Не обращая внимания на комок в горле и крик в сердце, она просматривает свои вещи и... вот! Она возвращается в кабинет с пророчеством в руках. – Белла! Не делай этого. Это так грубо... Она игнорирует Цисси. Пихает пророчество Андромеде. – Это тоже фальшивка? Пожалуйста, скажи, что... если оно было поддельным все это время, тогда... Энди берет его. Внимательно просматривает его. Накладывает на него какие-то... неизвестные заклинания. Невербально. И хватает руку Беллатрикс, прижимая ее к стеклу. Голос Фиренце эхом разносится по комнате. Как всегда. Энди усмехается. – Не-а. Оно настоящее, не волнуйся. Его не подделывали. Похоже, вы двое всегда должны были быть вместе. Беллатрикс облегченно вздохнула. Слава богу. А потом нахмурилась. – Но мы не должны были расходиться. Ты слышала это. Чтобы мы были возвращены. Энди откладывает пророчество, снова превращается в себя и берет руки Беллатрикс. Нежно сжимает. – Не анализируй это. Это сведет тебя с ума. Поверь мне. Это может означать... что вы не разделитесь в мыслях. Что вы будете помнить о том, чему она тебя научила. Что вы доверяете друг другу. Или пророчество уже закончилось. Она была возвращена, ты была возвращена. К нам. К нимфам. Что бы это ни значило. Мы не знаем наверняка. Постарайся не... волноваться. Я там была. Это чертовски хреново. Нарцисса прочистила горло. – Итак. Ты работала под прикрытием. Дамблдор подозревает тебя? И ты... ты действительно не знала о Драко? Потому что, боюсь, Дамблдор уже знает. Верно. Возвращаемся к теме. Энди виновато сморщилась. – Я действительно знала. Я солгала. Прости. Конечно, я следила за Драко! И он не тонкий, Цисси. Я не знаю, куда делись твои гены, но... Нарцисса подходит и обхватывает Энди руками. Выпускает дрожащий вздох. – Ты следила за ним? Все это время? Энди. Я думала... о, я ужасно боюсь за него. Ты права. Он понятия не имеет, как прятаться. Не достаточно. Я никогда не хотела, чтобы он прятался так, как мы... Андромеда с усмешкой обнимает ее. – Эй, ты видела моего ребенка? Для чертова метаморфомага, она ни капли не прячется. Я сделала то же самое, что и ты. Позволь им быть теми, кто они есть. Прятки не стоят того, если... если ты прячешься от себя. Нарцисса замирает и отступает назад. Вот дерьмо. Это прозвучало... слишком близко к дому для Цисси. Ей лучше... Беллатрикс насмехается, обхватывает Цисси рукой, от чего та быстро отшатывается. – Ну, я говорила вам обеим об этом годами! Рада, что вы так вдохновились мной. Тонкс не единственный метаморфомаг, который плохо умеет прятаться. Тетис сказала, что мне слишком нравится быть собой, чтобы менять формы должным образом. Как вам такое умение быть собой? – усмехается она, высунув язык. Энди смеется. – Похоже на тебя. И ты права. Я всегда восхищалась тем, как тебе было насрать на то, что все думают... – Язык, Андромеда. – Отвали, Цисси. Мне сорок лет, я могу чертовски хорошо... в любом случае, мне было весело играть сумасшедшую ведьму. Я понимаю, почему ты это сделала, Белла. Люди недооценивают тебя. Не смотрят слишком пристально, вдруг безумие передастся им. Даже. Дамблдор, – ухмыляется Андромеда. Беллатрикс выкатывает кресло Энди на середину комнаты и начинает его крутить. Одурачить Дамблдора? Как? Вот это впечатляет. Нарцисса бросается на них, но Энди просто задирает ноги, чтобы они не мешали, и продолжает ухмыляться, расплываясь по комнате. И превращается в Трелони. – Цисси, милая, загляни мне в голову. Расскажи Белле, что ты видишь. Посмотрим, сможешь ли ты пробраться туда так, чтобы я тебя не нашла. О. Наконец-то кто-то бросил вызов Цисси. Она останавливает стул. И смотрит на Нарциссу. Ага. Голодный василиск.

___

Беллатрикс отступает, когда Нарцисса подходит к ним. Она действительно не хочет ввязываться в это. Две сестры-соперницы, которым есть что доказывать? Нет. Она вытаскивает Энди из кресла и крадет его у нее. В этот раз Беллатрикс будет наблюдать со стороны. Даже если выражение их лиц вызывает у нее желание вскочить и... Нарцисса перемещается прямо в пространство Энди. Сверлит ее взглядом. – Каковы правила, Андромеда? Ты должна быть в сознании? Андромеда замирает. Ее брови поднимаются, а глаза скользят в сторону Беллатрикс. Без сознания? Беллатрикс кивает. Она сделает это. Не пытайтесь. Весь этот чопорный перфекционизм, который был забавным, когда ей было двенадцать? Подумай, сколько времени у нее было на планирование. Она все еще помнит туфли. Андромеда складывает руки на Нарциссу. – Мы обе должны быть в сознании. Ты играешь роль Дамблдора. В голове у Трелони. Так исподтишка, да. Заметно? Нет. И Андромеда меняет позу. Она выглядит нервной, дрожащей. И... раскачивается. Она достает из кармана длинное ожерелье из бисера и снова и снова наматывает его на шею. Затем снова лезет в карман и достает шаль. Накидывает ее на голову. И снова тянется в... Так, у всех есть расширенные карманы? Не только у Гермионы? Это какая-то тенденция, которую она пропустила только потому, что у ее платьев нет карманов и... Андромеда надевает огромные, увеличенные очки, а затем около сотни браслетов навешиваются ей на руки. И она делает паузу. Ухмыляется им. – Реквизит. Браслеты объявляют, что я иду... люди ленятся. Они не смотрят по сторонам в поисках меня. Просто прислушиваются. У меня хорошо получается подкрадываться к людям. А очки... Очки помогают с легилименцией. Посмотри, Белла. Беллатрикс приподнялась в кресле. В какой-то момент она снова оказалась на боку и... ох. Это не белая стена. Разум Энди... другой. Совсем не экранированный. Но размытый. Искаженный. Она не может нормально смотреть в глаза в очках, и... от этого у нее болит голова. Как будто это ей нужны очки, она щурится на... чайные листья и звезды. Она выныривает из своих мыслей и трет глаза. – Ой. Не так плохо, как раньше, но все равно чертовски неудобно. Андромеда самодовольно ухмыляется. А затем снова меняет позу. Ее голос. – Моя дорогая, боюсь, тебе не хватает дара прорицания. Ты затуманила свой внутренний взор бессмысленными мелочами земного существования. Как я прочитала в твоих картах... Подождите! Это была Энди... Беллатрикс вскакивает на ноги. Сильно ткнула Энди в грудь, так что та покачнулась. – Это была ты! Ты все это сказала! Ты знала, что это была я?! Энди отшатывается назад. Утыкается спиной в стол, и Беллатрикс колеблется. Гнев угасает. Она напугала ее? Энди задыхается. Проводит руками по своему костюму. – Вот она, та сила, о которой я тебя предупреждала. Такой недостаток контроля, поднять руку на профессора? Люди могут не ценить мои дары, но я все еще обладаю определенным авторитетом в этой школе. Десять баллов со Слизерина, мисс Блэк! Что... она играет?! – Прекрати, Энди! Я пытаюсь поговорить с тобой. О твоих предсказаниях. Они были правдивы? Потому что они кажутся чертовски правдивыми. Я осталась одна. Отшельник. Ты устроила свой маленький спектакль, и в тот же день я проиграла – скажи мне, что это значит! – рычит она. И она знает, что от ее палочки летят искры, но ей все равно. И, возможно, она притопнула ногой, но... Она не бьет своей магией. Она контролирует себя. Она контролирует. Она говорит своей магии, что делать. Она не контролирует ее... Хватит! голос Цисси ревет в ее голове. Я пытаюсь сосредоточиться. Это и так сложно, без твоих мыслей, которые так и лезут отовсюду. Ох. Она смотрит на Цисси. Которая стоит у окна, спокойно читая книгу. О. Так вот почему Энди так себя ведет? Ей нужно, чтобы ее мысли были заняты... Трелони? Она садится обратно и вертится в кресле, размышляя. Это впечатляет. Создать целый фальшивый разум для Дамблдора? Для Снейпа? Интересно, он тоже подглядывал... Нет. Он никогда не потрудится заглянуть в голову Трелони. Это гениально! Может, и она научится этому! Она изо всех сил старалась подавить свои настоящие мысли о Темном Лорде, но это всегда риск. Возможно, ей придется попросить Энди показать ей, как создать фальшивую личность и... Беллатрикс вскакивает на ноги, выхватывает палочку, когда раздается грохот... Энди, хватаясь за голову, натыкается на книжную полку. – Цисси! Ах! Это не тонко, это... Я уже заметила тебя. Ты должна быть Дамблдором! Он не нападает, как... Я вижу тебя! Прямо здесь, пытаешься... Нарцисса медленно подходит к ней, стуча каблуками по деревянному полу. – Я хочу матч-реванш. Ты жульничала. Признай это. Обманула? Как Энди сжульничала? Ты не можешь обманывать... – Как я сжульничала, Цисси? Черт возьми... – Энди зажмуривает глаза и цепляется за полку. Нарцисса просто смотрит, как она борется. Складывает руки и медленно постукивает ногой. Энди падает на пол. Беллатрикс встает между ними и... машет рукой. Как она может остановить ментальную атаку? Она поднимает палочку на Цисс... – Хорошо! Ладно, я сжульничала! – кричит Энди. – Ты лучше Дамблдора, ясно? Ты победила! Глаза Нарциссы сверкают, и она задорно улыбается. Зубасто. Это чертовски жутко. Беллатрикс поворачивается, чтобы посмотреть на Энди. Та с облегчением опускается на пол, потирая виски. – Но ты должна признать, что у тебя тоже было преимущество, Цисси. Ты знала, что мой разум фальшив. Ты знала, что нужно искать. Так оно и работает. Никто не смотрит, – вздыхает Андромеда. Цисси продолжает улыбаться. – Ты признала это. Ты жульничала. Я выиграла. Беллатрикс фыркает. – Верно. Так что теперь, когда это маленькое соревнование "вывести друг друга из себя" закончилось, мы можем вернуться к омуту? Ну, знаете, чтобы остановить взрыв мира? Чтобы помочь своим детям? Потому что вы обе – взрослые ведьмы, а не школьницы, которые... Андромеда смеется. – Что это? Белла называет нас детьми? – она поднимает руки, и Нарцисса помогает ей встать на ноги. – Я думаю, Гермиона ей поднадоела. Она вся такая разумная. Чт... Как она смеет говорить... Нарцисса неодобрительно вздыхает. Успокаивающе кладет руку на плечо Беллатрикс. – Андромеда, тебе нужно присмотреться к мисс Грейнджер. Она и Белла гораздо более похожи, чем кажется на первый взгляд. Они – родственные души, очевидно. Невидимая нить, которую могут видеть только эльфы и, возможно, нимфы. Разве это похоже на то, что случается с разумными людьми? Когда я впервые встретилась лицом к лицу с мисс Грейнджер из будущего, она была одета как домовой эльф, вся в грязи и виноградном соке, и все же полностью оградила меня от своего разума, беспалочковым образом обезоружив меня двумя палочками в процессе, прежде чем сказать мне, что, несмотря на то, что она магглорожденная, а Белла – Пожиратель Смерти, она хочет помочь ей. О. Это сказала Гермиона? Вот о чем она говорила с Цисси. Она так по ней скучает. Она мечтает... ее легкие как будто раздавлены. Она не может дышать без нее. Она забрала воздух с собой. Это... Она снова сосредотачивается, когда Андромеда поворачивается к ней с поднятой бровью. Беллатрикс заставляет себя улыбнуться. Вспоминает счастливые моменты. Вспоминает... – Ты же не думала, что я влюблюсь в кого-то обычного, Энди? Разумного и скучного? Она чертовски невероятна. – со вздохом она подходит к омуту. – Сильнее меня. Умнее. Посмотри сама. Загляни и увидишь, какая она охуенно потрясающая. Потому что я не позволю тебе недооценивать ее. Она смотрит на них. Закатывает глаза. – Да, я знаю. Я люблю ее. Это тошнотворно романтично. А теперь идите сюда, вы обе. Разве вы не хотите все увидеть? Конечно, хотят. Ее сестры? Они хотят увидеть все. Пора показать им.