Через песок и море | Through Sand And Sea

Июнь, 2005 Гермиона поднимает глаза, когда Нарцисса входит в больничную палату Беллатрикс. Останавливается в дверях. Смотрит на нее странным взглядом. – Моя смена закончилась. Я наложила обычные диагностические чары на всех пациентов. Все стабильны. Включая Беллу. Я приходила раньше, когда ты... отсутствовала. Есть... что-нибудь, что ты хочешь мне сказать? О нет. Гермионе было интересно, показали ли диагностические заклинания что-нибудь после... ну... двойного оргазма. И Нарцисса была здесь? Во время... о святой Мерлин, как неловко. Она отвернулась, чувствуя, как пылает ее лицо. – Эмм... что ты имеешь в виду? Нарцисса смеется. – Гриффиндорцы. Как вы что-то скрываете - уму непостижимо. Итак. Тебе уже пришла в голову мысль, что вас с Беллой разделяет нечто большее, чем просто боль. Это... может быть положительным знаком. Положительным? Она оглядывается на Нарциссу. Которая присела на кровать. – Теперь, когда ты здесь, ты можешь повлиять на ее эмоции. Ты уже несколько раз испытывала ее боль. Если она чувствует твое... удовольствие... то это показывает, что она восприимчива. Она не потеряна. Возможно... я хочу показать тебе кое-что. То, что, надеюсь, доставит тебе большую радость. Ты встревожена. Беспокоишься. Я не хочу, чтобы это было главной эмоцией Беллы. Радость? Гермиона отложила тетрадь и встала. – В чем дело? Входит Андромеда. – А. Так ты ей сказала. Нарцисса усмехается. – Еще нет. Я хочу, чтобы это был сюрприз. Мы сейчас уходим. Ты хочешь пойти с нами? Это будет... о, я не могу дождаться, Андромеда! Нарцисса подбегает к Энди и крепко обнимает ее. Отстраняется. – Это так волнующе! Я ждала этого годами! О, пожалуйста, приходи. Ты не можешь это пропустить. Тигги может присмотреть за Беллой. Андромеда смеется. – Пропустить это? Ты шутишь? Это важный день! Пойдемте уже! Милая Гермиона, иди сюда. Возьми нас за руки и отведи к озеру. К архивам. Какого черта? Она никогда не видела Нарциссу такой взволнованной! Что такое... архивы? Она подходит к сестрам. Берет их за руки. – Архивы? Просто... к книгам? И нам не нужны гидрокостюмы? Андромеда подмигивает. – Не-а. Нам не нужно брать с собой гидрокостюмы. Нарцисса недовольно вздыхает. – Веди себя хорошо! Давай, эльф. Топ-топ. Гермиона не может поверить, что она застряла в очередной загадке. Неужели это никогда не закончится? Она аппарирует их. И задыхается. Тедди подбегает к ней и обнимает ее за талию. – Гермиона! Ты здесь! Ты действительно здесь! Орейти сказал мне, что ты приедешь, но я ему не поверил! Гермиона даже не может сосредоточиться на Тедди. Не может отвести взгляд от... – Тонкс? Римус? Ее глаза наполняются слезами, и она поспешно вытирает их, когда Тонкс идет к ней, с малышом на руках и в гидрокостюме. – Привет, Гермиона. А Римус... Он улыбается. Делает шаг в сторону, когда еще один малыш выплескивается на него из канала. На нем нет гидрокостюма. Только его обычная одежда. Как она и помнит. Мантия поверх джемпера и вельветовые брюки. – Гермиона. Я так рада снова тебя видеть. Я слышала... так много. Так много замечательных вещей. Они... они... здесь? Они не в больнице Святого Мунго? Они здесь? Она идет вперед и обнимает Тонкс. Мраморный пол... пружинит? Амортизирующие чары? – Я не могу в это поверить. Я не могу поверить... как... так вы знаете? Вы оба знаете... Тонкс отступает. – Ты думала, что сможешь скрыть все это от Блэка? И что мистер Муни не собирается участвовать в этом веселье? Малыш на ее руках извивается. – Тонкс! Вниз! Тонкс закатывает глаза. – Такая командирша. Где твои манеры, Тетис? Тетис? Гермиона пробегает глазами по ребенку. Розовые волосы. Желтые глаза. – Тетис? Это Тетис? Рука берет ее руку. Тедди. – Ага. Трудно сказать, но есть одна хитрость. Смотри. Тетис, покажи мне тетю Цисси. Малышка улыбается... и ее волосы становятся коричневыми и кудрявыми. Ее кожа бледнеет. Глаза становятся карими. Как мини-Беллатрикс. Или Андромеда. Тонкс опускает Тетис на землю. – Она единственная, кто так делает. Все остальные просто показывают на Нарциссу. Или становятся блондинками. Тетис, кажется, просто... знает. Она всегда знает, кто есть кто, даже метаморфированные. Она может сделать это и со мной. Они знают мою вериформу. Гермиона все еще не может поверить, что разговаривает с Тонкс. Как это... – Так ты была здесь все это время? Присматривала за... сколькими... о боже, их так много! Малыши просто... повсюду. В воде. Или показывают ракушки Нарциссе. Тащат Энди за руку к книжной полке. Дергают за брюки Римуса. Просто вода кажется такой неправильной... но если они могут дышать, то она полагает... Грохот наполняет воздух. Входные двери. Кто-то, должно быть, входит внутрь. Она не может в это поверить... Нарцисса подходит к ней, широко улыбаясь. – Ну что? Это был приятный сюрприз? Гермиона смеется. – Это... это невероятно! Я просто предположила, что у меня не было выбора, кроме как... ну, чтобы Белла понарошку убила их обоих. Что они будут спать. Я даже не думала об этом! Нарцисса хихикает. – Как будто Андромеда или я позволили бы этому случиться. Моя племянница скучает по своему взрослеющему сыну? Никогда. Тонкс бросается вперед и обнимает Нарциссу. – О, тетя Цисси, это так мило. Белла была права. Ты просто большая неженка. Что... так Нарцисса не только улыбается, но и... дружит с Тонкс? Когда Тонкс и Римус вообще узнали обо всем этом? Как это произошло? Нарцисса извивается, пытаясь вырваться из хватки Тонкс, толкает ее. Но не очень сильно. Гермиона знает, насколько сильной может быть Нарцисса. – Нимфадора, немедленно убери руки! Я не такая! Не заставляй меня... – Гермиона! Гермиона поворачивается. Автоное! Она бежит к каналу. К входу. – Автоное! Ой, прости, что я так внезапно ушла! Там был феникс и... Автоное выпрыгивает и садится на бортик, оставляя хвост в воде. Все еще хвост. Гермиона обнимает ее. Автоное смеется. – Лиагор сказал мне, что ты вернулась, и я подумала, что он просто дразнится, но... о! Ты не видела Беллу? Она так давно не навещала меня, потому что она... ты сделала ей лучше? Гермиона вздохнула. – Я видела ее. Она не... еще не совсем поправилась. Но... Автоное, это... что именно здесь происходит? Автоное отстраняется. Трогает свой джемпер. – О. Ну, ничего. Ничего не изменилось. Мы просто присматриваем за нашими сестрами и играем свои роли. У нас просто есть еще одна сестра. Тонкс. Она... вроде Калипсо... но вроде и нет. Мы не знаем. Это сбивает с толку, что сейчас так много Калипсо. Даже Тедди может быть Калипсо. И Римус тоже живет здесь. Потому что мы не разделяем приятелей. Родственники? Живут здесь? Гермиона хмурится. – Они оба живут в архиве? Автоное смеется. – Нет! О Гермиона, ты такая смешная. Я скучала по тебе. Нет, мы построили еще комнаты. Ну, не я. Это были Андромеда, и Нарцисса, и Тед, и Тонкс, и... может быть, только они. О! Спейо, конечно, передвинула камни. Расширила пещеры. Тогда она была еще большой. Не то что сейчас. Сейчас она... Автоное оглядывается вокруг, прикладывая палец к губам. – Вот! Это, наверное, она, держится за руки с Нарциссой. Она ей больше всех нравится. Из-за феникса. И она самая маленькая, так легче всего узнать. Ого. Сразу столько информации... тайные комнаты? И Спейо помогала. Как странно. И... Тед? Тед Тонкс? Ах! Совершенно синий малыш выплыл из воды и зарычал на нее. Это заставило ее подпрыгнуть. Это так странно! Полностью под водой? И голубой! Такой голубой! Она поднимает его на колени. – Что это? Скрытый воин нападает на меня? О нет! Ребенок молчит. Смотрит на нее. Его волосы и кожа меняются, становясь такими же, как у нее, но глаза остаются голубыми. – Миона! Хмм... Он только что... – Прости? Что ты сказал? Малыш ухмыляется. Тыкает ее в щеку. – Миона! Что?! – Правильно. Меня зовут Гермиона. А... кто это? – она указывает на Автоное. – Точное, – пищит он, задевая ногу Гермионы. Ой. Она останавливает его руку. – А это кто? – она прижимается пальцем к его животику. Он визжит и извивается. – Дезамен! Дексамен. Этот малыш... хм. Уже не такой жуткий. Ну. Жутковатый в другом смысле. Она опускает его обратно в воду. Он просто тонет. Это так тревожно. Автоное уплывает за ним, а Римус садится рядом с ней на бортик, со вздохом убирая волосы с лица. – К этому нужно привыкнуть, уверяю тебя. У меня чуть не случился сердечный приступ, когда я впервые увидел, как один из них спит там внизу. Но труднее всего было объяснить Тедди, что он никогда не сможет дышать под водой. Ты не можешь себе представить, какое это было разочарование. Тедди. Итак... – Значит, вам приходилось заботиться о Тедди втайне? Приходилось оставаться здесь... все эти годы? Римус улыбается. – Я выхожу иногда. Тайком. В дом Андромеды. В Малфой-мэнор. Или в поместье Блэков. В... магловский мир. Я... – он смеется. – Не знаю, где я больше проказничаю - сейчас или в школьные годы. Она тоже смеется. Смотрит, как он смеется. Он кажется... – Ты счастлив? Он оглядывается. Сглатывает. Кивает. – У меня есть дом. И семья. Блэки очень любезны, обеспечивая меня, и... я забочусь о детях, как о своих собственных. Мне не терпится когда-нибудь научить их еще большему. А пока я просто стенка...ах...для лазания. Поговорим о маленьких дьяволах. Он тянется за спину и хватает двух хихикающих малышей, забравшихся к нему на спину. – Попались! Два маленьких мародера! Кто вы? Это ты, Тетис? И Каллианасса? – Нет! Дорва! – визжит одна. Другой удается убежать и прыгнуть в воду. – О, Евдора! – смеется Римус. – Дары моря! Так где же мой подарок, малышка? Он крутит ее перед собой. Затем переворачивает вверх ногами, и их лица исчезают за длинными зелеными волосами. А затем укорачиваются. – Нет! Вимус, нет! – смеется она. – Миона! Спафи! И снова. – Откуда они все знают мое имя?! Они меня помнят? Римус опускает Евдору и встает. Накладывает на себя иссушающее заклинание. И на Гермиону. – Нет. Нет, они... Иди сюда. Тедди! Хочешь пойти и показать Гермионе дерево? Дерево? Под водой? Тедди подходит. Несет... ох, она не знает, какой именно. – Хорошо! Давай, Гермиона, сюда! Ой, пап, ты не мог бы отнести Спейо? Она заснула, и она такая тяжёлая, ух! Он поднимает Спейо, передавая ее Римусу. Папа. У него есть его отец. Прямо здесь... все это... Тедди бежит вперед между книгами и глубже в архив. Гермиона идет за ним рядом с Римусом, накладывая люмос. – Я не могу поверить... значит, Тедди тоже должен притворяться? Что ты... ну... – Мертв? Да. Да, не идеально. Но он знает, что все это секрет. И на архивах все еще есть чары Фиделиуса, он все равно не смог бы сказать. Он часто говорит людям, что мы с Тонкс живем в... особом месте. С богами. Удивительно, какие предположения могут сделать люди. Они поворачивают за угол и... ох. Тедди стоит рядом с фреской и ухмыляется. – Тада! Наше семейное дерево. Видишь, это я. А это тетя Белла. А это ты. Она? Она подходит ближе, чтобы посмотреть. Это она. Картина. Только ее лицо... с красной линией к Белле. Кто-то прочищает горло. Тонкс. Сжимает ее плечо. – Красная нить судьбы. Вообще-то это была идея Беллы. Ну, типа того. Она сказала маме, что снова стала настоящей Блэк. Что она вернула всех на дерево. И мы подумали... ну, нам нужно новое дерево, не так ли? То, что на Гриммо-плейс, ужасно, и там половина наших лиц содрана. А мы нарядили всех малышей. И Тедди. Пока только их имена и отпечатки рук. Видимо, они еще долго не определятся с лицом. Но у нас есть остальные. Вот Проное. А это Лиагор, видишь? Два лица для них. Это удивительно. Ей интересно, кто это нарисовал? Автоное говорила, что на озере есть фрески, но она так и не смогла увидеть их все. Прямо как она. Эта картина похожа на Беллу. Она выглядит счастливой. Тонкс подталкивает ее. – Что ты считаешь более безумным: то, что я семь лет инсценировала свою смерть и живу под озером в Хогвартсе со своими родственницами-нимфами, или то, что тебя отправил в прошлое феникс, управляемый моей тетей, а потом ты влюбилась в мою другую тетю, которая когда-то ненавидела тебя, но теперь стала твоей второй половинкой? Нарцисса послала Фоукса? О. В этом есть смысл, если так подумать. – А... все вышеперечисленное? Тонкс поворачивается, чтобы улыбнуться ей. Она... она выглядит немного старше, чем помнит Гермиона. Немного больше похожа на Энди. Улыбка. И... ох. – Твои глаза. Раньше они были серыми. Теперь они карие. Тонкс наклоняет голову. Потирает заднюю часть шеи. – Это мои... родные глаза. Как у мамы, верно? Я... вроде как изменила их, когда была подростком. Просто чтобы быть другой. Но теперь... ну. Семья - это важно, не так ли? Да. Это... – Они тебе идут. Карие глаза. Тонкс просто кивает. И снова смотрит на фреску. Гермиона не знает, что сказать. Она так давно не разговаривала с Тонкс. И она никогда не знала ее достаточно хорошо. Она ушла слишком рано. Всего лишь несколько разговоров в Гриммо-Плейс или в Норе. Гермиона тоже решает просто посмотреть на фреску. Ее взгляд возвращается к Белле. Всегда к Белле. По ее щеке скатывается слеза. Тонкс замечает. Гермиона быстро вытирает ее. – Прости. Я просто скучаю по ней. Это... это так глупо. Прошел всего день или около того, и... я должна быть счастлива. Что ты в порядке. И что... я счастлива. Я счастлива. Я... так ты знала ее? Правильно? Она рассказала вам обо всем этом? Тонкс смотрит на нее. Снова кивает. _ Она очень тебя любит, знаешь ли. Я не видела, чтобы кто-то любил другого человека так сильно, как она тебя. Гермиона улыбается. – Я знаю. Это Белла. Когда она что-то любит, она не скрывает этого. Любит всем своим существом. Тонкс складывает руки. Хмурится. – Так откуда мне знать, что ты достаточно хороша для нее? Эмм... что? Гермиона хмурится в ответ. – Я... ну, я люблю ее. И она любит меня. Мы родственные души. Как ты и сказала. Римус возвращается. – Тонкс, Тедди хочет знать, что... что... что здесь происходит? Вы двое в порядке? Гермиона понятия не имеет, что происходит. Похоже, Тонкс проверяет ее..... Она ждет, что Тонкс ответит Люпину. Она не отвечает. Отлично. Тогда ладно. Она складывает руки прямо на спине. Сжимает челюсть. Поднимает подбородок и выпрямляет позвоночник. Пристально смотрит. Она знает, как противостоять Блэку. – Ну? – огрызается она на Тонкс. – Скажи мне, чего ты хочешь. Ты спросила, достаточно ли я хороша для Беллы, и я ответила тебе. Мы любим друг друга. Я ее вторая половинка. Все, что есть я, есть и она. Куда бы я ни пошла, она всегда ждет меня, и я делаю все, что в моих силах, чтобы быть рядом с ней. Она самая необыкновенная ведьма, самый удивительный человек, которого я когда-либо встречала. Она готова на все ради тех, кого любит. Она чувствует, как слезы наполняют ее глаза и боль в груди. Не обращает на это внимания. – Она сильная, храбрая и любит так сильно. И прямо сейчас она умирает. Страдает. Все из-за меня. Все потому, что она встретила меня. И если бы я могла все изменить? Если бы я могла вернуться в прошлое и никогда не встретить ее? Я... я бы не смогла. Я не смогла бы этого сделать. Я не могу потерять ее. Не смогла бы жить без нее. Я слишком эгоистична, чтобы даже представить свою жизнь без нее. Так что, нет. Видимо, я недостаточно хороша. Счастлива? Ее дыхание участилось. Она стояла ближе к Тонкс, чем помнила. Осмеливаясь не верить ей. Тонкс делает шаг назад. Выпускает медленный свист. – Черт. Ладно. Я поняла, о чем говорила Цисса. Ты правдива. Дело не просто в Белле, которая безумно влюблена. Прости, Гермиона. Я всего лишь должна была проверить. Гермиона надулась. Отступает назад. Мрачнеет. Почему все должно быть проверкой? Люпин странно смотрит на нее. Она поднимает на него бровь. Он нервно смеётся. – Лиагор сказал мне, что вы с Беллатрикс - недостающие половинки друг друга. Я подумал, что вы должны как-то дополнять друг друга, но... вы действительно удивительно похожи. Я никогда не замечал. Гермиона улыбается. А потом решает ухмыльнуться. Просто ради забавы. Просунула язык между зубами. – Я многому научилась у Беллы за последние несколько месяцев. Наверное, я стала немного Блэком. Частичка передается тебе. Люпин качает головой. – Определенно да. Гермиона оглядывается на фреску. Все Блэки. Люпин тоже там. И даже Драко... Тед... ха! – Это Тигги? Это, должно быть, Тигги. Над Беллатрикс, Андромедой и Нарциссой. Вместо их родителей... Малыш обнимает ее за ногу. – Тигги! И Тигги появляется с хлопком. – Да, госпожа Тетис? Тетис смеется. Хлопает в ладоши. – Тигги! Тонкс хрипит. – Тигги, ты должен был следить за Беллой. Мы сказали тебе игнорировать ее призывы. Для нее это просто игра. Она слишком молода. Тигги ухмыляется. – Тигги не игнорирует зов своей Госпожи. Тигги - хороший эльф. Итак, чего вы хотите, Госпожа Тетис? Тонкс закатывает глаза и уходит, а Тедди машет ей и Люпину. Тетис бежит к фреске. Шлепает руками по стене. Тигги хихикает. _ Глупый маленький эльф. Но видящий эльф. О да. Вам нужно слушаться госпожу Тетис, мисс Гермиона. Тетис? Гермиона нахмурилась в раздумье. Видящий эльф... Зрение. Пророчество. Тетис знает... Гермиона спешит к Тетис, прежде чем она успевает убежать. Подхватывает ее на руки. – Тетис, покажи мне Беллу. Где Белла? – Да! – Тетис радостно бьется о стену. Хм. Гермиона подходит к своей собственной картине. Указывает на нее. – Это я, не так ли? Это Гермиона. Затем она дотрагивается до портрета Беллатрикс. – А это Белла. Ты помнишь Беллу? Тетис преображается. Темные вьющиеся волосы. Бледная кожа. – Белла! Хорошо. Хорошо, хорошо. – Правильно! Молодец. Так это... это красное. Красная нить. У меня есть нить с Беллой, не так ли? Особая нить. И мне нужно следовать ей, чтобы найти ее, верно? Тетис смеется и качает головой. О, Боже. О нет. – Нет? Я не могу следовать за нитью? А что произойдет? Что происходит, когда Гермиона последует за нитью? Тетис смотрит в пол. – О-о! Все пропало! Пока-пока. Пропало? Она... Гермиона несет Тетис обратно в основную зону. – Энди? Нарцисса?! – а вот и они, у стола. Нарцисса хмурится. – Гермиона? Ты в порядке? Гермиона спешит к ним, качая головой. – Тетис, Тетис может Гермиона пойти по нити к Белле? – Нет! – возбужденно кричит Тетис. Глаза Энди расширяются. _ Я была права? Она... видение, она... Тетис, скажи мне, что ты видела. Ты видела, как что-то случилось с Беллой? Тетис поднимает кулаки в воздух, а затем разжимает их. – О-о! Опусти вниз! Нарцисса тянется к Тетис. Гермиона передает ее в руки. Нарцисса приглаживает волосы со лба Тетис и целует ее. Нежно обнимает. – Давайте пока не будем паниковать. В конце концов, мы это уже знаем. Что нам нужно знать... Тетис, покажи мне, где искать Беллу. Где она прячется? Ты можешь показать мне? Или показать Гермионе? Где Белла? Тетис смотрит на Нарциссу. Наклоняет голову набок. – Белла прячется. Да! Значит, Тетис все-таки понимает! Нарцисса улыбается. – Очень хорошо. Да. Белла прячется. Мы должны найти ее. Где она? Тетис бьет Нарциссу по руке. – Нет! Белла устала. Калипсо прячется! Калипсо прячется?

___

Май, 1997 – Протего! И я имею в виду его лицо! Это было чертовски уморительно. Можно подумать, что никто не флиртовал с ним раньше... Эй! Беллатрикс смеется, когда Тонкс получает удар струей воды по лицу и прячется за деревом. – Ну, перестань сохнуть по Муни и начни концентрироваться! Если бы это было дифиндо, ты бы уже была мертва, и нам не пришлось бы беспокоиться о твоём спасении. Хотя не уверена, где бы мы взяли Тедди. Тонкс насылает на нее оцепенение. – Я не сохну. Это даже не так. Я просто... пробую! Прошло несколько дней, прежде чем он заметил, что я с ним флиртую. Это не большая романтика, я... да ладно! Почему ты все ещё такая быстрая?! Риктумсемпра! Ха! Беллатрикс отвлекается на долю секунды, когда галеон в ее кармане нагревается. Достаточно времени, чтобы Тонкс застала ее врасплох. Черт. Ее рефлексы действительно становятся все медленнее. Она сгорбилась от смеха, когда заклинание защекотало все ее тело. – Погодите! Мой галеон... он... прекрати! – задыхается она. Нащупывает монету. О. От Цисси. – Помоги. Я в ловушке. Склеп. Приходи замаскированной. Какого хрена? Она показывает монету Тонкс. Заклинание останавливается. Тонкс потирает затылок. – Ну это чертовски странно. Склеп? Беллатрикс сглатывает. – Там, где похоронены наши родители. Ну. Не совсем. Вместо них Цисси похоронила там свиней. Но это склеп Блэков, на кладбище возле поместья Блэков. Я должна пойти. Она посылает ответ. – Уже иду. – и морфирует свои черты. Прямые каштановые волосы. Более мягкая челюсть и светлые глаза. Немного меняет форму тела и превращает свое платье в мантию. Все еще черную. Она идёт на кладбище. Она может быть случайным скорбящим. И она наблюдает, как меняется Тонкс. Становится похожей на нее, но моложе. Берет Беллатрикс за руку. – Ну, я иду с тобой. Ты - моя бедная скорбящая мать. Не будет выглядеть странно, если ты вдруг рухнешь от горя. К тому же, если Нарциссе понадобится помощь, тебе понадобится поддержка. Она может завалить кого угодно, я считаю. Беллатрикс вздыхает, но кивает в знак согласия. – Хорошо. Я аппарирую нас ко входу. Наверное, так будет лучше, на случай, если есть какие-то странные защиты против... эээ... полукровок. Пойдем. Она поворачивается. И вот они уже у входа на кладбище. Она достает свою палочку, притягивает Тонкс к себе и направляется к склепу. – Видишь? Тонкс кивает. – Пока что три человека. Один на десять часов. Двое на три. Палочек не видно. Полагаю, скорбящие. Входим? Беллатрикс замедляет шаг, когда они входят в двери склепа, прижимая ладонь к камню, чтобы получить доступ. Открывается только для Блэков. – Это единственный вход и выход. Есть единственная лестница, ведущая в расширенную подземную камеру. По комнате на каждый век. Дверь со скрипом открывается. Беллатрикс бросает последний взгляд за спину, а затем направляется внутрь, Тонкс использует люмос и проверяет затемнённые углы. – Чисто. Нарцисса должна быть внизу. Как она оказалась в ловушке, как думаешь? Беллатрикс прижимает палец к губам. Я не знаю. Но это не случайность. Цисси осторожна. И она не просто так велела нам замаскироваться. Беллатрикс закрывает за ними тяжелые двери и кивает в сторону лестницы. – После тебя, Лукреция. И будь осторожна на лестнице. Пришло время отдать дань уважения твоей двоюродной тете, и она не хотела бы, чтобы ты поранилась. В свете палочек она видит, как Тонкс закатывает глаза, прежде чем повернуться и пойти вниз по лестнице. – Я никогда не знала, что твоя тетя была Блэк, мама. Я думала, она была Лестрейндж. Она определенно была достаточно сумасшедшей. Беллатриса фыркает, следуя за Тонкс вниз по ступенькам. – Она вышла замуж за Лестрейнджа, но она была Блэк. Она отказалась быть похороненной на участке Лестрейнджей. Это должно быть слева, в дальнем конце. У последней арки. Вот где должны быть ее родители. Там должна быть Цисси. Хотя она не имеет ни малейшего представления о том, что она вообще делает... Тонкс поднимает руку, чтобы остановить ее. Бросает Муффлиато. – Голоса. Слушай, – шипит она. Беллатрикс замирает. Тонкс права. Голоса ведьм. Она берет Тонкс за левую руку и ведет их влево. Очень медленно. Притворяясь, что читает все могилы. – ...тебе действительно пора идти, Сабина, – доносится до них голос Нарциссы. Сабина? Сабина Забини? Беллатрикс останавливает Тонкс. Поворачивается, чтобы усмехнуться. Черная Вдова запала на Цисси. Вот как она попала в ловушку! В паутину! Тонкс смотрит на нее расширенными глазами. Забини? Она охотится за Нарциссой?! Вы обе заходите сюда! Она не собирается отпускать меня, и у нее моя палочка! раздается разочарованный голос Нарциссы в голове Беллатрикс и, предположительно, Тонкс. Она забрала палочку Цисси? Как ей это удалось? – ...Не стоит торопиться. Мне зажечь свечу для твоих generitori (родителей), tesoro mio(мое сокровище)? Я всегда делаю это для своих мужей, ты же видела. Для каждого из них. Вот. Инсендио, - раздается акцентированное мурлыканье. Ебаный ад. Вздох Цисси. – Полагаю, ты подожгла мою мантию, дорогая. Свечи вон там. – О, Боже. Как... неуклюже с моей стороны. Это больно? Огонь - это больно?! У Беллатрикс открывается рот, а Тонкс сдерживает фырканье, пока они идут по каменному коридору. – Совсем не больно. Мы ведь ведьмы, не так ли? Беспалочковые пламенно-замораживающие чары не так уж сложно выполнить. Никакого вреда. Беллатрикс практически слышит подавленное веселье в голосе сестры. И определенно слышит разочарованный вздох Забини. И затем вздох. – О, но твоя мантия! Она испорчена! Сними ее. Давай. Я куплю тебе лучшие. Самые лучшие во всей Италии. Тонкс замирает, споткнувшись о трещину в камне. Беллатрикс хватает ее. Поворачивает ее голову так, что их глаза встречаются. Осторожно! Она сверкает глазами. Тонкс делает дикий жест. Она там голая?! Я не увижу свою тетю голой. Это странно. Если ты не хочешь видеть меня голой, то иди сюда, пока она... – Сабина, дорогая, я обещаю тебе, что у нас будет много походов по магазинам, когда я приеду к тебе в Милан, но я не собираюсь раздеваться перед моими родителями... Теперь Беллатрикс делает паузу. Гримасничает. Что это был за звук? Может, Тонкс права. Это странно. Они должны уйти. Она заперла меня! Не оставляйте меня здесь в ловушке! рычит Нарцисса. Просто прерви нас, прежде чем вернешься к моему трупу! Фу! Прервать их? Твою мать. Тонкс вздыхает. – Это здесь, мама? Мы, должно быть, пропустили! – громко говорит она. Беллатрикс ворчит, но следует за ней. – Я не могу вспомнить. Продолжай двигаться прямо до конца. Мы туда еще не заглядывали. – Порко Мерлино! – ругается Забини. – Вечно кто-то должен портить мне с тобой удовольствие. Нет, нет, Цисси, прекрати, что бы ты ни делала, пока... Беллатрикс и Тонкс огибают арку. Или пытаются. Там невидимая стена. Ограждающие чары. Нарцисса все еще одета. Слава богу. Ее одежда сгорела до колен. И выглядит она очень растрепанной. Волосы распущены. Губная помада размазана. Прижата к стене. Потрясающе красивой ведьмой. Беллатрикс любит Гермиону, но она не слепая, черт возьми. – Ох, – пролепетала Беллатрикс. Гладко. Забини поворачивается и смотрит на них. – Не слишком ли много я прошу о личном пространстве? Мы вдовы. Вдовы? Люциус жив... так? Нарцисса мягко отталкивает ведьму от себя. – Это комната Блэков прошлого века, Сабина. Они имеют право войти. Прошу прощения. Нарцисса Малфой. Не думаю, что нас представили, но вы должны быть родственниками, чтобы войти в склеп. Тонкс застенчиво улыбается. – Только отдаленно. Рада познакомиться с вами, миссис Малфой. Я ужасно извиняюсь за вторжение. Нарцисса улыбается в ответ. – Как мило. Сабина, пропусти этих милых ведьмочек. Я благодарна за ваш... заботливый дар уединения... но нам пора уходить. О. Как глупо с моей стороны. Полагаю, моя палочка все еще у тебя. – она протягивает руку. Забини угрюмо рассекает воздух своей палочкой. И потянулась под платье, чтобы достать палочку Нарциссы. – Отлично. Вот, держи. Я все еще считаю, что это очень грубо с их стороны - врываться, но, – пожимает она плечами, – Что мы можем сделать? Она берет Нарциссу за руку и ведет ее мимо Беллатрисы и Тонкс, обратно к лестнице. Она задирает нос кверху и намеренно наступает на ногу Тонкс, когда проходит мимо. – Полагаю, мне придется прийти и найти тебя в другой раз, когда не будешь так занята, да? Может быть, в кафе? Я знаю одно место с чудесным видом. Прямо на краю обрыва. Или поплавать! Позволь мне сводить тебя в бассейн. Голос Забини отдается эхом и затихает. Беллатрикс качает головой и разражается смехом. – Черт возьми, Цисси. Она не шутила. Тонкс издает странный звук. – Что это, блядь, было? Неужели никто не собирался сказать мне, что за Нарциссой охотится... сексуальный серийный убийца?! Что... огонь! Обрыв! Почему вся эта семья так... – Это ты выходишь замуж за оборотня. – Я знаю! И почему-то я самая нормальная! Моя жизнь скучна по сравнению с вашими! Беллатрикс просто хватает ее за руку, чтобы аппарировать их прочь. Оглядывается на гробницы и замирает. Смотрит. Тонкс прочищает горло. – Свиньи. Помнишь? Что? О. Беллатрикс кивает. А затем идет вперед. Подносит свечи. Зажигает их. Читает имена своих родителей. – Вы не были свиньями, – шепчет она. – Или монстрами. Вы были двумя... двумя очень трусливыми, злобными людьми. Жестокими. Злобными. Я не знаю, почему вы были так злы... но мне жаль вас. Мне жаль вас. Вы были слабы. Слабее, чем я когда-либо была. Я была нужна вам, чтобы почувствовать себя сильными. Но это не сработало. Это была иллюзия. Вы никогда не были сильными. Или счастливыми. Или любимыми. Никто никогда не заботится о вас. Никто не вспомнит о вас. Ничто из того, что вы когда-либо говорили или делали, теперь не имеет значения. Так что... прощайте. Она думает о том, чтобы стереть их имена с камня. Но не стирает. Она не будет такой, как они. Не будет стирать историю, которая причиняет неудобства. Вместо этого она просто делает шаг назад. Берет Тонкс за руку. – Я отведу нас домой, сейчас же. Тонкс ничего не говорит. Просто сжимает руку в ответ. Беллатрикс сглатывает комок в горле. Смахивает слезы. Тут ребенок Энди. Правильно. Забери ее отсюда.