ID работы: 10810921

Через песок и море | Through Sand And Sea

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1527
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 211 страниц, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1527 Нравится 701 Отзывы 576 В сборник Скачать

Глава 84: Калипсо прячется

Настройки текста
Тонкс перекинула ноги через ручку больничного кресла и уставилась в потолок. – Что начать? Потому что ты еще не сказала нам, зачем мы здесь, Гермиона. У меня вообще-то должен быть выходной. Я люблю этих маленьких хулиганов, но если мне придется терпеть их и сегодня, то... – Автоное сказала мне, что ты тоже можешь быть Калипсо, это правда? – Гермиона прерывает. Тонкс поворачивается и хмуро смотрит на нее. – Ммм, да? Мы действительно не знаем. Но я хорошо умею прятаться, не так ли? Ну, иногда. И все думают, что я наследница. Или Тедди. Но только когда он станет достаточно взрослым, так что технически... да. Гермиона кивает. – Ты Калипсо. Ты хорошо умеешь прятаться. Защищать свою семью от всего мира. Держать их всех в тайне и безопасности. Прямо как Белла. Тонкс грустно улыбается. Садится как следует и смотрит на кровать. – Я не так хороша, как она. Но она точно умела защищать людей. Она настоящая Калипсо... э-э, прости, мама, я не хотела... Андромеда подходит к Тонкс и обнимает ее за шею из-за кресла. – Нет, нет, все в порядке, я понимаю, что ты имеешь в виду. Мне всегда казалось, что Белла - настоящая Калипсо. Неважно, сколько мы говорили, сколько мы сделали для нее... ну... Мы не можем жить в соответствии с ней, не так ли? Никто не сможет заменить Беллу. Да. Именно. – И именно поэтому она не может проснуться, – намекнула Гермиона. Неужели они еще не догадались? Это совершенно очевидно. Наступает тишина, когда все поворачиваются, чтобы посмотреть на нее. Гермиона улыбается им всем. Ей лучше объяснить. – Калипсо прячется. Калипсо прячет Беллу. Потому что вы все - Калипсо. И вы беспокоитесь о Белле. Вы хотите защитить ее. Чтобы она была в безопасности. Она слабая, уязвимая. И вы все... слишком боитесь потерять ее. Несмотря на то, что я вернулась, вы знаете, что это будет нелегко. Когда она проснется, когда все секреты будут раскрыты, и все выйдут из укрытия... Белла не будет в безопасности. Гермиона поворачивается к Нарциссе. Младшая сестра с секретной лабораторией зелий. Тайной больничной палатой. Которая построила целое тайное отделение в больнице, чтобы держать сестру в безопасности, заботится о ней день и ночь. – Это будет вне твоего контроля. Она не будет пациенткой. Она будет разыскиваемым преступником. Возможно, она попадет в Азкабан. Она будет получать угрозы о смерти. Люди не поймут. И мы все знаем, что если Калипсо хочет, чтобы кто-то оставался скрытым... ее магия может быть очень сильной. Она может дать своим сестрам хвосты. Зеленые волосы. Желтые глаза. Гермиона улыбается Белле. Гладит ее по щеке. – Держите ее в глубоком сне в тайной комнате, где даже ее собственное хаотичное, безрассудное поведение не сможет случайно навредить ей. Гермиона поднимает взгляд. Кажется, в глазах Нарциссы зажегся свет, частички встали на свои места. И тут Нарцисса качает головой. – Нет. Нет, я... я хочу, чтобы она проснулась. Отчаянно. Я отчаянно хочу увидеть ее снова. Я скучаю по ней. Ей больно. Я не... – она смотрит на Тонкс и Андромеду, широко раскрыв глаза. – Это не я! Это не я! Я бы никогда... Проснись! Белла, проснись! Я желаю этого. Я хочу этого. Я... Она поворачивается к кровати. Поглаживает щеки Беллатрикс. И появляется Фоукс из пламени, и влетает в комнату. Усаживается на изголовье и горестно поет. Гермиона протягивает руку к плечу Нарциссы. Та дрожит. Она не хотела... – Нарцисса, это не твоя вина. Все в порядке. Я не хотела... Дело не только в тебе. Это все вы. Я думаю, не сознательно. Вы просто хотите, чтобы она была в безопасности, не так ли? Вы не хотите, чтобы она столкнулась с монстрами. Вы не хотите, чтобы ей снова пришлось сражаться. Андромеда и Тонкс подошли. Встали вокруг кровати. Энди взяла Нарциссу за руку. – Я думаю, она права, Цисси. Я... я боюсь того, что с ней случится. И мы не можем ее прятать. Все остальные пациенты должны вернуться к своим семьям. Нам придется все объяснить. Они будут осуждать ее. Но они не знают ее. И здесь слишком много переменных. Я не могу понять, что произойдет! Гермиона кивает сама себе. Они могущественные ведьмы. Их желания и стремления что-то значат, все равно что-то значили бы, даже если бы они не были частично нимфами. Частично Богинями Сокрытия. Тонкс садится на кровать. – Значит, мы убиваем ее добротой. Черт возьми. Что... что нам делать? Загадать желание? Пожелать ей проснуться? Гермиона решительно кивает. – Пожелай этого. Пожелайте этого, и серьезно. Все вы. Вы должны быть храбрыми. Надеяться. Верить друг в друга. Это как с Тетис и другими нимфами. Вы должны пожелать Белле выйти из укрытия. Желать ей добра, но при этом отпустить свои собственные страхи. Чтобы это сработало, вы все тоже должны выйти из укрытия. Довериться миру, чтобы быть в безопасности. Вы защищали Беллу раньше, вы можете сделать это снова. И я не позволю им причинить ей боль. Если они причинят ей боль, они причинят боль мне. Если они запрут ее, я освобожу ее. Если они попытаются бороться с ней, я буду сопротивляться. Мы все будем. А теперь... Гермиона оглядывается на Нарциссу. Потому что это настоящая подсказка. Что Калипсо все еще скрывается. Что кто-то сдерживается. Что чего-то не хватает. – Нарцисса... где Драко?

___

Июль, 1997 Беллатрикс просыпается на рассвете, первые лучи света пробиваются сквозь занавески, и на мгновение она просто лежит, ожидая, когда включится ее мозг. О да. Поттер. И погоня на метлах. Она лежала на диване и ждала возвращения Энди и Тонкс. Чтобы Цисси связалась с ней. Должно быть, она заснула. Опять. О. Тонкс. Тонкс спит в кресле у ее кровати. Свернувшись калачиком под одеялом. И ее волосы... темные и вьющиеся. Волосы Беллатрикс. Беллатрикс с ухмылкой садится в кровати. Поворачивается, чтобы сесть сбоку, и наклоняется вперед, поставив локти на колени, пока не оказывается нос к носу с Тонкс. – О, маленькая Дооора! Пора вставать! – поет она. Нос Тонкс дергается, но не просыпается. Беллатрикс пыхтит. Дуется. – Ну же. Не притворяйся, что ты по мне не скучала. Я вижу. Твои волосы выдают тебя. Тонкс хмурится. – Мам, еще пять минут... Мама?! Беллатрикс щиплет Тонкс за нос. Она испуганно вскрикивает, руки разлетаются в стороны, и она чуть не падает со стула. А затем бросается на Беллатрикс. – Белла! Беллатрикс смеется, когда оказывается прижатой к кровати. И снова смеется, когда глаза Тонкс расширяются, и она сползает с нее. – Черт. Я не хотела... Папа сказал, что ты еще очень слабая. Я не хотела... Как ты себя чувствуешь? Ты в порядке? Ты можешь дышать? Тебе нужно что-нибудь съесть или... скажи мне, что делать, как помочь. Потому что я действительно облажалась. Я просто испугалась, и я... но ты всегда такая сильная. Я не хотела причинить тебе боль. Я не... я должна была знать, что ты... после того, что случилось с мамой, я не должна была убегать. Я... что? Беллатрикс просто продолжает мягко улыбаться. А потом кивает, смотря в зеркало. – Ты видела себя сегодня утром? Тонкс хмурится. Медленно качает головой. Подходит к зеркалу. – Ох... Руки Тонкс поднимаются к ее волосам. Она закручивает несколько диких прядей вокруг пальцев. Беллатрикс подходит к ней сзади. Опирается подбородком на ее плечо и обхватывает руками ее талию. Опирается своим весом на Тонкс. – Ты не должна была просто уходить. Ты должна была поговорить со мной. С нами. Но... я не должна была заставлять тебя выходить замуж. Как ты сказала, это уже случалось. Я должна была учиться на своих ошибках. И я должна была помнить, что ты не Энди. Тогда, возможно, я бы не облажалась и... я до сих пор не совсем понимаю, что произошло в поместье. Тебе придется меня просветить. Но дело в том, что это мой багаж. А не твой. Я, твоя мама и Цисси... нам всем предстоит пройти через кучу дерьма. Преодолеть все это. Но это не должно влиять на тебя и твои решения. На твой выбор. Мы не хотим этого, ясно? Мы не хотим, чтобы наше дерьмо отражалось на тебе. Я в порядке. Тонкс не выглядит убежденной. Она все еще хмурится. Смотрит на Беллатрикс с беспокойством. На темные круги под ее глазами. Она бледна, даже больше, чем обычно. И тут Беллатрикс приходит в голову одна мысль. Она усмехается. Разворачивает Тонкс и тащит ее к себе, чтобы сесть с ней на кровать. – Знаешь, что мне говорила Гермиона? Когда я волновалась, что причиню ей боль? Она говорила: "Тебе нужно выкинуть из головы, что я хрупкая". Так что. Теперь я говорю тебе, хорошо? Прекрати. Это оскорбительно. Я имею в виду, посмотри на меня! Я Беллатрикс, мать ее, Блэк. Думаешь, ты можешь причинить мне боль? Пожалуйста. Прости, малышка. Этого никогда не случится. Тонкс улыбается, несмотря на себя. Закатывает глаза. – Ладно, ладно. Я больше не буду об этом упоминать. Боже. И она возвращает свои волосы в нормальное состояние, ярко-розовый бардак. А потом ее губы подрагивают, и она снова тянется к Беллатрикс. Обнимает ее и зарывается лицом в шею Беллатрикс, в ее волосы. – Прости, что я бросила тебя. Я больше никогда так не поступлю. Я обещаю. Беллатрикс закрывает глаза. Позволяет обнять себя. Чувствует дыхание Тонкс. Дышит вместе с ней. Расслабляется. Хорошо. Обещание. Прямо здесь. Семья возвращается. Всегда. Беллатрикс отступает. Вглядывается в лицо Тонкс. – Расскажи мне, что произошло, пока меня не было. Все. Не упускай ничего, только чтобы защитить меня, я должна знать. А потом я пойду проведаю Цисси. Цисси. Снова жить с монстром. Почему это всегда Цисси? Всегда.

___

Июнь, 2005 Нарцисса замирает. Выпрямляется. Ее лицо становится пустым. – Зачем... что ты имеешь в виду? Драко предположительно... дома. Или с друзьями. Сейчас воскресный день, я не могу знать его точное местонахождение. Гермиона поднимает бровь. Правда, Нарцисса? Она собирается заставить Гермиону сказать это? Нарцисса не колеблется. Андромеда толкает Нарциссу в плечо. – Видишь! Даже Гермиона считает это странным. Ты должна была сказать ему много лет назад. Он даже не знает, что он метаморфмаг, Цисси! И он заслуживает того, чтобы знать все, что Белла сделала, чтобы помочь нам. Я заметила, как он противоречив, когда дело касается Беллы. Носит с собой ее карманные часы. Он кладет цветы на ее могилу. Тайно. Он, наверное, будет рад... Цисси? Холодно. Становится холодно. Гермиона вскакивает с кровати и хватает Нарциссу. – Она замерзает. Все хватайтесь за меня, я отведу нас в библиотеку. Подальше от Беллы. Она сейчас слишком слаба, чтобы бороться с холодом. Она чувствует, как две пары рук хватают ее и уносится в библиотеку. Хорошо. Быстро. – Нам нужно поддерживать огонь. И можем ли мы вызвать Фоукса? Как это работает? Андромеда игнорирует ее. – Экспекто патронум! Тигги, можешь принести немного шоколада? И Гермиона, ты можешь вызвать патронуса, давай! Ох. Патронус? Конечно! – Экспекто патронум! Ее выдра присоединяется к дельфину Энди, плавая вокруг и возбужденно щебеча. Счастливые мысли. С Беллой все будет хорошо. Она скоро проснется. Тонкс помогла Нарциссе перебраться на диван, обернув ее одеялом и перекинув руку через плечо. Гермиона присоединяется к ним. Опускается на колени перед Нарциссой и поглаживает ее ледяные руки. – Нарцисса, тебе нужно остаться с нами. Все будет хорошо. Белла вернется. Она вернется и будет жива. Ты сможешь увидеть ее снова. Поговорить с ней. Она не двигается. Смотрит пустым взглядом вперед. Андромеда отталкивает Гермиону с дороги и берет на себя ответственность. – Цисси... ты беспокоишься о Драко, не так ли? Что он не должен быть вовлечен в это. Или что он расстроится, да? Ты не потеряешь его, Цисси. Ты хороший человек. И хорошая мать. Ты поступила правильно. Нарцисса хнычет. Слезы текут по ее щекам. – Но это не так, – шепчет она. – Я... я поступила неправильно. Я сделала то, что всегда делала. Я была слишком напугана, чтобы рассказать ему, поэтому я спрятала все подальше. Я спрятала все беспокойство, неуверенность... и я лишила его семьи и признания. Он... он чувствовал себя таким одиноким, таким безнадежным. Но у меня не хватило сил сказать ему. Я... я не доверяла ему, что он сможет спрятаться от Темного Лорда. Я не могла рисковать своим сыном. Я думала, если он будет в неведении... я думала, что если он выживет, этого будет достаточно, но я... мой план был неверным, Дромеда! Все это выплескивается из нее дрожащими глотками. Она сворачивается калачиком. Сердце Гермионы сжимается от жалости к ней. Особенно потому, что она знает, что есть реальная возможность того, что Драко не простит Нарциссу за это. Она права. Он провел одни из худших месяцев своей жизни в отчаянии и одиночестве, а его мать скрывала от него все, чего он хотел. Семью. Принятие. Надежду. Обещание, что все будет хорошо. Андромеда прижалась к Нарциссе. Обняла ее и прижала к себе. – Теперь послушай меня, Цисси. Предположим, что мы действительно рассказали Драко все это ещё тогда. Ему пришлось бы скрывать свой разум от Темного Лорда. Постоянно. Мы обе знаем, как это напрягает психику. А ему было всего семнадцать. Его окклюменция была не настолько высока, даже после всех этих тренировок с Беллой. Он не мог держать ее на расстоянии. Он не мог спрятаться от Дамблдора. Или от меня, и уж точно от тебя. Он не был готов. Ты сделала правильный выбор. Глупо только то, что тебе так стыдно за себя, что ты до сих пор не сказала ему. Он - Блэк. Он тоже Калипсо. Ты должна вывести его из укрытия, Цисси. Нарцисса устало вздыхает. Вытирает лицо. Прислоняется боком к Андромеде. – Я знаю. Наверное, я откладывала это, хотя на самом деле я всегда знала... Я просто не уверена, с чего начать. Гермиона испускает тихий вздох облегчения. Нарцисса скажет ему. И тогда, возможно, наконец, она получит Беллу обратно. Она знает, что это эгоистично, но сейчас это все, что ее волнует. Они смогут беспокоиться обо всем остальном, когда Белла будет в порядке. А если все Калипсо будут вместе? Все откроются и покажут себя? Это может сработать. Гермиона прочистила горло. – Пожалуйста, просто скажи ему. Как можно скорее. Пожалуйста. Я знаю, что ты сделаешь все, чтобы помочь Белле. И... вот что тебе нужно сделать, Нарцисса. Выйти из укрытия. С тобой все будет хорошо. Мы все будем здесь с тобой, что бы ни случилось. Нарцисса... смеется. Холод ослабевает. Ее слезы высохли. Она вздыхает. Щиплет бровь. – О, святой Мерлин. Больше не надо прятаться. Я должна быть полностью верна себе, чтобы Белла пробудилась, не так ли? Все мои стены. Я... я должна открыться своему сыну. И, возможно, всему миру. Гермиона смутно чувствует, что Тонкс смеется. Но она не может сосредоточиться. Потому что это просто поражает ее. Выйти из укрытия. Выйти. – О, я тоже. Она снова фокусируется на Нарциссе и неловко смеется. – О, мне тоже придется выйти. Рассказать моим родителям. Моим друзьям. Я не... ну, до Беллы, не было... о Мерлин, и я сказала Джинни, что выпью с ней кофе сегодня. Сегодня воскресенье. Прошло... два дня с тех пор, как я впервые спустилась в Отдел Тайн и провалилась сквозь время к Белле. Андромеда фыркнула. – Провалилась сквозь время. Ха! Это было весело, кстати. Подкрадываться к тебе с Тигги. Подкидывать тебе загадки. И вырубить тебя. Тонкс прыснула. – Ты вырубила ее?! Это не входило в план, мама! – Входило! Ей нельзя было видеться с Фоуксом. Она не должна была знать о фениксе, иначе она пошла бы искать его в неподходящее время и... Ничего страшного! Просто ступефай, как только она попала в кабинет! Так Энди толкнула ее? Гермиона взмахнула руками. – Она прямо здесь. Эй!? Я сейчас в нужном времени. Тебе еще что-нибудь нужно рассказать мне о том, что произошло за последние восемь лет, или мы можем вернуться к Белле? Нарцисса встает. Разглаживает мантию и накладывает чары, чтобы привести в порядок прическу и макияж. – Ничего не приходит на ум. Мы все скрывались, как ты уже заметила. Белла постепенно слабела, мы заняли ее место и поддерживали ее жизнь, пока не смогли забрать тебя. Теперь, я полагаю, нам обеим нужно посетить наши соответствующие "вечеринки по случаю выхода в свет". Возможно... расскажи своим друзьям о Белле, только если ты уверена, что они не сообщат о ней властям. И я позвоню тебе, когда потребуется твое участие, в зависимости от того, как отреагирует Драко. Позвонит ей? Гермиона нахмурилась. – То, что я владею эльфийской магией, не означает, что ты можешь меня позвать. Тебе придется послать патронус, или... Нарцисса закатывает глаза. Достает из кармана мобильный телефон и покачивает им из стороны в сторону. – Я позвоню тебе. У меня есть твой номер. Не игнорируй мой звонок. Что... как это... У Нарциссы Блэк есть номер? Или телефон? Белла не говорила ей об этом. Но она сказала ей... Лили Эванс. Нарцисса шутит или действительно сегодня произойдет ее каминг-аут? Гермиона подходит ближе. Смотрит на лицо Нарциссы. Ее забавное выражение. И скрытое за ним напряжение. – Ты так изменилась, Нарцисса. Ты действительно изменилась. Я понимаю, что не знаю тебя так хорошо, но... ты выглядишь счастливой. Если ты позволишь Драко увидеть это... это только облегчит ситуацию. А не ухудшит. Он будет счастлив, что ты счастлива. Нарцисса вздохнула. – Спасибо. Я не совсем уверена, но... действительно будет здорово не прятаться. Показать себя во всей красе. Она смотрит вдаль, на ее лице странное выражение. А потом встряхивается. Возвращается к ним и тянется, чтобы сжать руку Андромеды. – Я пойду. Затем, как только Драко узнает, мы начнем нашу попытку пробудить Беллу. Я думаю, будет разумно дождаться ее, прежде чем мы покажем миру других пациентов, хотя это зависит от тебя, Нимфадора, если ты захочешь показать себя? Тонкс прикусывает губу. Качает головой. – Я жду Беллу. Без нее это было бы неправильно. Я говорила об этом и с папой. И с Римусом. Мы сделаем это вместе. Нарцисса резко кивает. – Тогда мне лучше уйти. И Гермиона в шоке отпрыгивает назад, когда огненная вспышка заполняет ее зрение, а Фоукс влетает в комнату с громкой трелью. Нарцисса широко улыбается. Хлопает в ладоши. – Да. Да, время пришло. Отведи меня к моему сыну. И она поднимает руки вверх, возводит глаза к потолку и исчезает в огненном шаре. Что ж. Не только у Дамблдора есть стиль. Энди подталкивает Тонкс. – Она пылает. Поняла? Тонкс стонет. – Ужасно. Чертовски ужасно. И это даже не совсем подходит для ведьм. Оставь шутки про геев геям, мам. Андромеда издает звук возмущения. – Никогда! Кроме того, я считаю себя лесбиянкой по ассоциации. Например... меня удочерили. И ты никогда не узнаешь, я могу быть не на сто процентов... – Мам, противно. Мы можем не... – Не то чтобы это имело значение, потому что я и твой папа... – Лалала, Гермиона, забери меня отсюда, я прошу тебя. Я отдам тебе своего сына. Его все равно нужно забрать от папы, так что если ты хочешь... Патронус галопом вбегает в комнату. Лошадь. О боже, это Джинни, как и предполагала Гермиона. Боже, кажется, что прошло много лет с тех пор, как она разговаривала с Джинни. – Так, Гермиона Грейнджер, где, черт возьми, моя сова? Я послала уже две, но они тебя не нашли. Ты все еще на работе? Ты ведь не заснула опять за своим столом? Не должно быть так сложно встретиться за чашечкой кофе, я не видела тебя со дня рождения Джеймса! Что случилось?! – фыркает лошадь. Топчет копытом. Джинни. О, Гермиона скучала по ней. Первый день рождения Джеймса... неужели прошло две недели с тех пор, как Джинни ее видела? Гермиона и не подозревала раньше, как много работы занимает ее жизнь. Как мало времени она уделяла своим друзьям. Она вздохнула. – Я думаю... я собираюсь рассказать Гарри и Джинни. Для начала только о путешествии во времени. Я очень скучаю по ним и хочу, чтобы они знали, но я не уверена, как они отнесутся к Белле. Особенно Гарри. Я не знаю. Я не хочу держать ее в секрете, но... Тонкс сжимает ее плечо. – Шаг за шагом. Нарцисса, возможно, уже рассказала Драко, а потом мы все пойдем и попытаемся разбудить Беллу, хорошо? Иди к своим друзьям, Миона. Ты заслужила это. Просто посмейся, ты не видела их целую вечность. О, Гермиона хотела бы рассказать им о Тонкс. И о Римусе. Хотела бы она рассказать им абсолютно все, не боясь последствий. Но пока что она будет скрывать, хотя бы немного. Прочтёт их реакцию. Проверит ситуацию. И, возможно, покажет немного своей эльфийской магии. Ее беспалочковой магии. Она усмехается Тонкс. – Ты права. Я собираюсь немного повеселиться. Я не смогу точно сравниться с Нарциссой, но... И она накладывает невидимость на свой разум. Наблюдает, как Энди вздрагивает. Ха. Она думала, что почувствовала что-то в своей голове. А потом полностью смывает ее с тела. Исчезает. Думает о том, где ей нужно быть. В доме Гарри и Джинни. И позволяет себе уйти.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.