Через песок и море | Through Sand And Sea

На мгновение в Визжащей хижине все замирает. Единственный звук - неровное дыхание Снейпа. И тут из-под плаща-невидимки появляется Гарри. Он выглядит таким молодым. Смущеным. Испуганным, но... ищущим. Снейп хватает его за мантию и притягивает к себе. Снейп отчаянно смотрит в зеленые глаза, из которых льются серебристо-голубые воспоминания о Лили. Его глаза, и уши, и рот. – Собери их, – задыхается он. – Собери... собери, – умоляет он. Нарцисса подходит ближе, протягивает руку. Гермиона и Рон появляются из-под люка. Гарри берет у Гермионы зачарованный пузырек и собирает воспоминания. Снейп, кажется, падает от облегчения. – Посмотри... на... меня, – шепчет он. Гарри смотрит. Их глаза встречаются. Нарцисса делает еще один шаг вперед и приседает. – Нет... Северус, нет, – шепчет она в ответ. Никто не видит ее. Никто не слышит ее. Только Спитси печально смотрит. А Снейп затихает. Слишком неподвижен. Гарри застыл. И тут высокий, холодный голос заполняет все их уши. Волан-де-Морт. Приказывает Гарри сдаться через час. Нарцисса, кажется, не слушает. Не слышит. Она качает головой, зрение затуманивается. Берет запястье Снейпа и нащупывает пульс. – Пожалуйста. Северус, пожалуйста. Я дала тебе противоядие. Почему ты не принял его? Я дала тебе... моему другу. Ты мой друг. Не оставляй меня. Не... Она замирает, когда Гарри оглядывается. Кажется, он смотрит прямо на нее, собирая свой плащ-невидимку. А потом он уходит. Назад по проходу. А Нарцисса оживает. – Диагностико! Анапнео! Вулнера Санентур. Акцио противоядие, – выдыхает она, все на одном дыхании. – Акцио зелья восполнения крови. Фоукс! Фоукс, где ты?! – кричит она почти в бешенстве. – Иди сюда! Ты мне нужен! Мне нужно... Она делает резкий вдох. Успокаивает себя. – Еще жив. Но только если противоядие подействует быстро. Подумай. Ему нужно... Она задыхается. – Акцио шприц! Она ловит шприц, вылетающий из ее мешочка. И Фоукс прилетает. Издает трель. – Вот ты где, – выдыхает Нарцисса, медленно набирая противоядие в шприц. – Спитси, дай Северусу зелья, восполняющие кровь. Все. И Фоукс, ты можешь... да. Да, поплачь. Пожалуйста. Она отрывает часть своего платья и туго обвязывает им руку Снейпа в качестве жгута. Фоукс только наклоняет голову в ее сторону. – Я знаю, но я не могу сейчас плакать. Мне нужно видеть. Просто... он нес огромное бремя. Он приходит, когда его зовут. Он знает смерть... возможно, не жизнь, но смерть он знает очень хорошо. Вот почему он пошел на это так охотно, – бормочет она, нащупывая вену и осторожно вводя иглу. Постепенно опускает шток. Птица перепрыгивает на плечо Снейпа. Ворчит. Нарцисса опорожняет шприц и отступает назад. Задыхается от смеха. – Я? Почему... Я не понимаю, почему... О, прекрасно! Она наклоняется над Снейпом. Над размытым Снейпом. И плачет. Держится за его плечи и плачет. – Ты заслуживаешь жить, Северус. Ее больше нет... но ты все еще можешь жить. Ты все еще здесь. Ты заслуживаешь большего, чем это. Я прощаю тебя. Прости себя. Оставайся... оставайся здесь со мной. Мы можем... можем быть смешными вместе. Я... ты такой смешной, Северус. Отвратительный. Слишком драматичный. Это то, чего ты хотел? Я рыдаю над тобой, как какая-нибудь плачущая вдова, – мокро смеется она, слезы стекают по ее щекам на шею Снейпа. – Ты делаешь из меня дуру. Фоукс испускает согревающий крик и наклоняется, чтобы его собственные слезы упали на волшебника. Нарцисса замирает. Ждет. Глаза Снейпа фокусируются. Он моргает. Смотрит на Фоукса... а затем на Нарциссу. Протягивает руку, чтобы коснуться своей все еще окровавленной, но уже почти зажившей шеи. – Что... что ты здесь делаешь? Нарцисса опускается на пыльный пол хижины. Вытирает лицо и смеется. – Я спасаю тебя, имбецил. Как... я же тебе говорила. Ты мой друг. Ты... Она фыркает. Снова вытирает глаза, а затем накладывает на Снейпа диагностическое заклинание. – Оно работает, – выдыхает она с облегчением. – Я... это был риск. Очень близко. Я... я ввела тебе противоядие. Снейп с трудом садится, брови поднимаются в осознании. Он смотрит на пустой шприц на полу. Начинает шатко развязывать жгут на руке. – Инъекция? Не думаю, что это когда-либо делалось раньше. И с изобретенным тобой противоядием? – Ты умирал! – огрызнулась Нарцисса. – Ты был практически мертв. Едва заметный намек на пульс. Если бы Фоукс не... О, не смотрите на меня так! Снейп начинает улыбаться. Ухмыляться. – Что это? Нарцисса Блэк? Экспериментирует? Рискует, не имея абсолютно никаких данных, или исследований, или рекомендаций... Нарцисса ударяет его по руке, а затем с трудом поднимается на ноги. – Ты мог бы быть более благодарным! Возможно, я была не права. Ты не мой друг. Совсем нет. Ты, конечно... Она уходит в себя. Протягивает ему руку, чтобы помочь подняться. – Ты не принял противоядие, Северус. Ты чуть не покинул меня. Ухмылка Снейпа сползает. Он берет ее руку. Опираясь другой на стену, ему удается встать. Вздыхает. – Я... Он не продолжает. Его глаза закрываются. – Значит, теперь я мертв, – шепчет он. – Это верно, не так ли? Мисс Грейнджер считала меня мертвым. – Да, – шепчет в ответ Нарцисса. – Нам нужно тело. Чтобы они нашли. Чтобы похоронить. Для остальных мы используем свиней. Свиньи под оборотным. Глаза Снейпа открываются. Он кивает. – Тогда, полагаю... мне понадобится глоток живой смерти. А потом тебе нужно будет... воспроизвести мои раны. Жаль, что ты не подумала об этом раньше. Ты... исцелила меня довольно хорошо. – О змея Салазара! – шипит про себя Нарцисса. – Конечно! Укус. Как я могу... как мы можем... как?! Снейп фыркает. Садится обратно и протягивает руку. – Дай мне снотворное, глупая ведьма. И возвращайся к Люциусу, пока он не заметил твоего отсутствия. Я уверен, что смогу справиться с модифицированными чарами гламурного шарма. Я уверен, что никто не станет проверять труп слишком тщательно. Он поднимает бровь. Нарцисса протягивает ему снотворное. – И кстати говоря, – медленно продолжает он. – Возможно, вы захотите изменить свою внешность. Мисс Лавгуд. Нарцисса задыхается. Щиплет бровь. – О, Мерлиновы яйца. Она смотрит вниз на Спитси. – Ты мог бы сказать мне! Это все... так запутано! Спитси ухмыляется. – И это смешно. Вы всегда были очень забавной, мисс Нарцисса. Очень забавной для Спитси. Нарцисса хмыкает, поправляя и чистя свою порванную, грязную мантию, затем достает из сумочки зеркальце и поправляет волосы. Возвращает свою внешность. – Что ж. Я рада, что тебя так забавляет моя жизнь. Снейп тихонько смеется, сидя на полу, с закрытыми глазами. – Не забудь про помаду. И мне кажется, что твоя мантия была серой, когда я видел тебя в последний раз. Нарцисса заканчивает наносить помаду, а затем подходит к Снейпу и приседает над ним. – Это была Андромеда. Но спасибо. Она целует его в лоб. На нем остается след. – Вот. Губная помада для всех. Его глаза распахиваются и смотрят на нее. Она качает головой. Оставляет ему свое зеркало. – Тебе это может понадобиться для гламурного шарма. Ты прав, мне пора идти. Но кто-то подменит твое тело, прежде чем тебя похоронят, клянусь. Взгляд Снейпа смягчается. – Ты... береги себя, Нарцисса. Это... мне жаль. Я был глуп. Прости. И... я хочу жить. Ты можешь... пробудить меня? Никто не должен знать. Только мы. Но я... если ты поможешь мне? Нарцисса устало вздохнула. – Очень похожи. Да. Да, я помогу тебе. Но, возможно, тебя разбужу не я. Это может быть Андромеда. Или Тигги. Нимфадора или Римус. Это... не самая худшая вещь в мире - раскрыть свои намерения, Северус. Раскрыть себя. Снейп настороженно смотрит ей в глаза. – Люпин и Тонкс? – Работали с нами некоторое время, да. Им можно доверять. Снейп сглатывает. Качает головой. – Ты. Только ты. Я не могу... Разбуди меня. Пожалуйста. Как только сможешь. Но никому не говори. Нарцисса встает. – Хорошо. Все в порядке. Ты можешь раскрыться, когда сочтешь нужным. Я понимаю. А теперь я должна идти. Не проводишь меня, Спитси? Незаметно? Туда, где остальные собрались в Запретном лесу? Спитси берет ее за руку. – Спитси знает. Тигги уже там с мисс Андромедой, я чувствую. Нам пора идти. До свидания, мистер Северус. И воспоминание меняется...

___

Нарцисса смотрит вниз на неподвижное тело Гарри на лесной подстилке. Опускается на колени. Мягко гладит его по щеке. Наклоняется так близко, что ее волосы падают на него. Просовывает руку под рубашку, чтобы почувствовать биение его сердца. Ее дыхание учащенное. Громкое, в тишине. – Драко жив? Он в замке? – дышит она едва слышным шепотом, ее губы в дюйме от его уха, а волосы падают, закрывая его от посторонних глаз. – Да, – выдыхает он в ответ. Нарцисса поднимается. – Он мертв! – торжествующе восклицает она. Воспоминание меняется.

___

И Нарцисса бежит через Большой зал, Люциус рядом с ней, Пожиратели смерти падают вокруг нее, когда Добро начинает побеждать в битве. – Драко! Драко, где ты! – отчаянно кричит она. Люциус исчезает из виду в толпе. И Нарцисса замечает Молли Уизли. Она ищет своих детей у входа в зал. Нарцисса бежит прямо к ней. – Драко! Пожалуйста, Драко! Где ты?! – неистово кричит она. Молли бросает на нее жалостливый взгляд и опускает палочку. Нарцисса накладывает на нее Петрификус Тоталус и отправляет ее в полет в пустой класс. Закрывает за ними дверь. – Извини. Обливиэйт. Ступефай. Нарцисса вздыхает про себя. – Нет времени менять одежду. Придется обойтись трансфигурацией. Она взмахивает своей палочкой. А затем выбегает из класса, закрывая дверь за собой с помощью запирающего заклинания, и направляется обратно в Большой зал. Невдалеке видит Беллатрикс, сражающуюся с Джинни, Гермионой и Полумной. – Только не моя дочь, ты, сука! – кричит она через весь зал, сбрасывая плащ, чтобы освободить руки. Андромеда поворачивается, смеясь над ее словами. – Прочь с дороги! – рычит Нарцисса на трех девушек, выхватывая свою палочку и рассекая ею воздух. И она начинает дуэль. Настоящую дуэль. Быструю. Может быть, недостаточно быструю, чтобы соревноваться с Беллатрикс... Но достаточно быструю, чтобы сразиться с Андромедой. Улыбка Энди ослабевает, и на ее лице появляется выражение вызова. Решимости. Струи света вылетают из их палочек с невероятной скоростью, земля под ногами начинает трескаться и нагреваться. – Нет! – кричит Нарцисса, когда несколько студентов бегут вперед, чтобы попытаться помочь ей. – Назад! Назад! Она моя! Они отступают. Почти все, кто остался в живых, теперь стоят вдоль стен, наблюдая за их поединком и дуэлью Волан-де-Морта с МакГонагалл, Кингсли и Слизнортом. – Что будет с твоими детьми, когда я убью тебя? – Энди насмехается, танцуя между заклинаниями, наклоняясь то влево, то вправо. – Когда мама пройдет тот же путь, что и Фредди? – Ты больше никогда не тронешь наших детей! – кричит Нарцисса, подкрепляя каждое слово заклинанием и делая шаг вперед. Андромеда уклоняется от каждого. Смеется от восторга. А Нарцисса вскидывает свою палочку вперед. Она бьет ее заклинанием прямо в грудь. Андромеда задыхается. И падает на пол. Рев ярости наполняет воздух, когда Волан-де-Морт начинает проклинать всех на своем пути, а Нарцисса спешит скрыться в толпе. Пробирается между людьми, а затем направляется в классную комнату. Молли Уизли все еще там. – Ренервейт, – шепчет Нарцисса, приседая над ней. Глаза Молли открываются. Взгляд расфокусирован. Она смущённо смотрит. Нарцисса кивает. Снова поднимает палочку. И накладывает чары памяти. – Вот. Ты будешь немного сонной в течение нескольких минут. И ты забудешь меня. Ты только что убила Беллатрикс Лестрейндж, а потом выскочила на улицу подышать свежим воздухом. Нарцисса поднимается на ноги. – Именно там я и была. Но сейчас я должна найти своего сына. Она выходит из комнаты. Возвращается трусцой в зал и оглядывается. Замечает две светлые головы и пробивается сквозь толпу к ним... но замирает, наблюдая, как Гарри и Волан-де-Морт обступают друг друга. Смотрит, как они дразнят друг друга. Говорят о палочках, владении и... Волан-де-Морт холодно смеется. – Не важно, был ли Снейп моим или Дамблдора, или какие мелкие препятствия они пытались поставить на моем пути. Я сокрушил их. Так же, как я сокрушил твою мать. Предполагаемую великую любовь Снейпа. Нарцисса задыхается. Останавливается на месте. – Дамблдор пытался скрыть от меня Бузинную палочку, – шипит Волан-де-Морт. – Он хотел, чтобы Снейп стал настоящим хозяином палочки. Они продолжают медленно кружить, напряжение на острие ножа, слова Волан-де-Морта острые и язвительные. – Но я пришел туда раньше тебя, маленький мальчик. Я добрался до палочки раньше, чем ты успел взять ее в руки. Я понял правду раньше, чем ты. Я убил Северуса Снейпа несколько часов назад. И Бузинная палочка, Палочка Смерти, Палочка Судьбы, действительно моя! Последний план Дамблдора провалился, Гарри Поттер! Гарри... просто пожимает плечами. – Да. Так и было. Ты прав. Он осторожно делает шаг к Реддлу, и Нарцисса делает шаг за ним, прежде чем снова прижаться к стене. – Но прежде чем ты попытаешься убить меня... я бы посоветовал тебе подумать о том, что ты сделал, – кивает Гарри. – Подумай и попробуй раскаяться, Реддл... На лице Волан-де-Морта - чистый шок. – Что это такое? – шипит он. – Это твой последний шанс, – говорит Гарри, твердо и в то же время мягко. И все расплывается, когда Нарцисса моргает, сдерживая слезы. – Это все, что у тебя осталось, – продолжает Гарри. – Я видел, кем ты станешь в противном случае. Будь мужчиной. Попытайся. Попробуй... хоть немного раскаяться. – Ты смеешь...?! – возмущенно прошипел Волан-де-Морт, и Нарцисса встряхнулась. Вытирает глаза. Незаметно направляет палочку на тело Энди, все еще лежащее на полу посреди зала. – Протего тоталум, – шепчет она. А затем тихо подходит к Драко. Притягивает его к себе и наблюдает, как его лицо застывает в шоке, когда Гарри объявляет: – Истинным хозяином Бузинной палочки был Драко Малфой. Нарцисса снова поворачивается лицом к Волан-де-Морту и Гарри. Убеждается, что ее сын стоит за ее спиной. – Но какое это имеет значение? – Волан-де-Морт говорит болезненно мягко. – Даже если ты прав, Поттер, для нас с тобой это не имеет никакого значения. У тебя больше нет палочки феникса. Мы будем дуэлировать только на мастерстве. И после того, как я убью тебя... я смогу заняться Драко Малфоем. Нарцисса делает резкий вдох. А затем смотрит вниз, за спину. Рука Драко нашла ее руку. Он грустно улыбается ей, а затем поднимает подбородок. Сжимает челюсть и оглядывается на Гарри и Волан-де-Морта. – Но ты опоздал, – говорит Гарри, тоже вставая во весь рост. Выглядит решительно. – Ты упустил свой шанс. Я пришел туда первым. Я одолел Драко несколько недель назад. Я забрал у него эту палочку. Он машет палочкой Драко в руке. Кивает. – Значит, все сводится к этому, не так ли? – шепчет он. – Знает ли палочка в твоей руке, что ее последний хозяин был обезоружен? Потому что если да... то я - истинный хозяин Бузиной палочки! И золотое сияние озаряет заколдованный потолок Большого зала с наступлением рассвета. Восходит солнце. Свет и тепло, светящие вниз и освещающие каждое лицо. Нарцисса прикрывает глаза, устремив взгляд на Гарри. – Авада Кедавра! – Экспеллиармус! Два заклинания сталкиваются с таким же оглушительным грохотом, как при пушечном взрыве, золотые искры и пламя взрываются в месте столкновения. И тут палочка Волан-де-Морта вылетает из его хватки. Высоко в воздух... и Гарри ловит ее. Собственное проклятие Волан-де-Морта отскакивает. Зеленый свет бьет в его грудь. И Том Реддл отшатывается назад, широко раскинув руки. Шатко. Не за что ухватиться. Он падает. С тихим стуком падает на пол. Больше не двигается. Умер.

___

Омут остается черным... и Гермиона с любопытством наблюдает, как Беллатрикс отпускает ее руку, чтобы пройти через круг людей и остановиться перед Гарри. Все остальные настороженно наблюдают. Некоторые палочки дергаются. Беллатрикс медленно берет Гарри за руку. Смотрит в глаза. Она ничего не говорит... но Гермиона уверена, что она использует легилименцию, чтобы поговорить с ним. Просто по тому, как мерцает выражение его лица. И тут Гарри смеется. Кивает дрожащим голосом. – Если бы ты только убила его много лет назад. Это избавило бы меня от многих проблем. Но... наверное, это было бы не так весело. Я мог бы не встретить Рона или Гермиону. Джинни и... да, ты бы тоже не встретила Гермиону. А может, и встретила бы. Родственные души. Значит ли это... что вам суждено было встретиться? Беллатрикс покачала головой. – Не-а. Это все мы. Нить не тянет нас друг к другу. Мы должны были сами разобраться во всем этом дерьме. Или, скорее, Гермионе пришлось разобраться во всем моем дерьме. Это то, что она делает, ты знаешь. Решает чужие проблемы. О, как Энди и Цисси, конечно. Она поворачивается, чтобы ухмыльнуться своим сестрам. – Вы двое были чертовски гениальны! Вы спасли гораздо больше людей, чем я. Нечестно. Нарцисса мягко улыбается. – А ты спасала нас больше раз, чем я могу сосчитать. Сколько себя помню. Нам удалось сделать то, что мы сделали, только потому, что мы учились у лучших. Мы наблюдали за тобой всю жизнь. Наша замечательная старшая сестра. И теперь Гермиона плачет, а Беллатрикс просто смотрит в сторону. Качает головой. Постукивает ногой и сдерживает собственные слезы. – Я не... никто бы не... Я имею в виду, я... все могут перестать смотреть на меня как... Гермиона со вздохом вытирает глаза. – Может, нам всем пора идти домой. Пообедать. Поговорить о чем-нибудь, кроме Беллы. Например... Она оглядывается по сторонам, отчаянно ища, о чем бы еще поговорить. Тонкс ловит ее взгляд. – Гермиона права. Давайте ненадолго оставим Беллу. Я была притворно мертва очень долгое время, так что обед для меня может быть немного затруднительным... – Ну, место у меня, конечно, есть, – предлагает Нарцисса. – Но я не уверена, что вам всем будет удобно в поместье. То есть, если мы будем ужинать все вместе? Я знаю, что мне хотелось бы поговорить со многими из вас. – Мой дом слишком мал, – говорит Луна совершенно серьезно. – У меня большой дом! – взволнованно говорит Беллатрикс. А потом ее улыбка спадает. – Но нет обеденного стола. И щиты, которые все еще могут убить половину из вас. Дерьмо. – Тогда как насчет нашего коттеджа? – говорит Флер. – Он совсем небольшой, но сегодня солнечно. Мы можем есть на улице, а все дети могут играть в песке у моря. Гермиона смотрит в глаза Беллатрикс и смеется сквозь нить. Песок и море? Хм. Интересно, в каком доме мы окажемся? Беллатрикс смеется в ответ и подбегает к ней. Коттедж «Ракушка». Кажется, подходящий. О. И я думаю, это годовщина того, как ты разбудила меня там. Когда мы впервые поужинали вместе. Я считаю это. Наше первое свидание. С счастливой... девятилетней годовщиной, милая. Гермиона улыбается. Наше первое свидание? Хорошо. Ладно, это считается. А еще я видела тебя голой. И поцеловала тебя. Все в неправильном порядке, мы действительно довольно хаотичны. Но с годовщиной, Белла. Беллатрикс прижимается вперед и целует ее, ухмыляясь в губы. Отстраняется. Оглядывает несколько человек, которые остановились, чтобы поглазеть или пошептаться. – Что? Вы еще не вбили себе в голову? Я влюблена в Гермиону. Смиритесь с этим. Я свободна. Я прощена. Идите поглазейте на кого-нибудь другого! Гермиона вздохнула. – Им просто нужно время, чтобы привыкнуть к этому, Белла. Несколько часов назад они думали, что ты мертва! И ненавидела меня! И всех, кто не был чистокровным. Беллатрикс закатывает глаза. – Я знаю! Но это была полная чушь. Я была чертовой идиоткой. Неужели они все не могут просто забыть об этом? Это так стыдно. Это... Джинни начинает смеяться, и Беллатрикс поворачивается к ней. Джинни продолжает смеяться над ней. – Ты говорила как полная идиотка. Называла всех грязнокровками. Ты действительно думала, что магглорожденные крадут магию? – Джинни! – пискнул Перси. – Не... Беллатрикс только застонала и прислонилась лбом к плечу Джинни. – Не напоминай мне. Есть так много книг, которые я должна была прочитать. Некоторые я уже прочитала. Цисси одолжила их мне. Просто... мне потребовалось слишком много времени, чтобы осознать правду. Джинни ухмыляется. – Самая яркая ведьма своего возраста? Я не уверена. Беллатрикс вскидывает голову. – Я была! Была! Я... и я знаю много твоих секретов, Джиневра Молли Уизли. Я смотрела воспоминания Гермионы. Я видела все ваши ночевки и слышала о... – Что?! – вскрикнула Джинни. – Нет! Гермиона, ты... черт, я... Беллатрикс гогочет. – Я слизеринка. Думаешь, у меня нет, чем тебя шантажировать? Будь осторожна, маленькая Уизли... Андромеда насмехается. – О, точно, потому что шантаж есть только у тебя. Не волнуйся, милая Джинни. Что бы это ни было, она не скажет. Потому что когда Белле было четырнадцать... – Когда Андромеде было десять, – перебивает Нарцисса, – Она сказала мне, что... Андромеда направляет свою палочку на Нарциссу. – Нарцисса Блэк, клянусь Салазаром...! – Я бы очень хотела узнать, что произошло в Амстердаме, Нарцисса, – осторожно говорит Гермиона, выгнув бровь. Черт. Гермиона, почему ты... Нарцисса замирает. Медленно поворачивает голову, чтобы встретить взгляд Гермионы. Гермиона сглатывает. О, Боже. О... Нарцисса наклоняет голову в сторону. – Правда? – говорит она болезненно мягко. Контролирует. Подходит ближе. – Ты действительно хочешь знать? – шепчет она. – Или ты хочешь сделать шаг назад... И мы все можем притвориться, что ты ничего не говорила. Гермиона сжимает челюсть. Смывает невидимость со своего сознания. Шаг вперед. И снова. Встречается с василиском, глаза в глаза. Ждет. Лицо Нарциссы остается безучастным. А потом она улыбается. Смеется. – О, я скучала по тебе, Гермиона. Прошли годы с тех пор, как кто-то бросал мне вызов. Возможно, я расскажу тебе. Это не так захватывающе, как ты себе представляешь. Она протягивает руку Гермионе. – Теперь идемте. Коттедж «Ракушка», да? Какие закуски вам нужны, миссис Уизли? Она смотрит на Флер, но также смотрит на Молли. Дает ей кивок. Флер хмурится. Смотрит на Нарциссу. А затем ослепительно улыбается. – Мы устроим пикник. Может быть, вы принесете напитки, мисс Блэк? Я знаю, что вы были очень заняты в больнице и, возможно, у вас нет еды в доме, но у вас, я уверена, есть очень хорошее вино и другие напитки. Мы все можем встретиться в коттедже через... час? Нарцисса просто смотрит на нее с каким-то остекленевшим, запертым выражением лица. Гермиона тычет ее в ребра. Нарцисса прочищает горло. – Да. Я... Напитки. Да. Один час. – Видишь? Не только мы. Я же говорила. Естественно, – бормочет Беллатрикс в адрес Джинни, чьи брови поднимаются, когда она смотрит на Нарциссу должным образом. – Ухх... внимание. Скитер. Идет к тебе, Беллатрикс, – зовет Невилл. – О, сиськи Морганы! – ругается Беллатрикс. – И у меня нет никакого шантажа... я даже не могу... о, черт, и теперь она может рассказать всем, что... – Так-так-так, неужели мои глаза меня обманывают? Беллатрикс Блэк. Сколько времени прошло? Привет, соседка, – мурлычет Скитер, подкрадываясь к Беллатрикс сзади, пока все обходят ее стороной. Глаза Беллатрикс закрываются с хныканьем. – Не может быть. Гермиона подходит к Скитер. Тащит Беллатрикс за собой. – Ты здесь не нужна, Рита. Мы уже дали «Придире» эксклюзив. Так что тебе лучше уйти. Скитер просто опускает очки на нос и кусает губу. – Никаких комментариев? От Золотой Девочки? И такая заботливая. Ты боишься, что кто-то придет и украдет ее у тебя? Или ты держишь ее на коротком поводке? На случай, если она сорвется? И Гермиона срывается. Как она смеет! Как она смеет... после всего... Кем она себя возомнила? Гермиона должна была просто раздавить ее. Должна была... Гермиона сжимает челюсть. Кончики ее пальцев покалывает, от рук разлетаются искры. Свет начинает мерцать. Она делает шаг вперед. У Скитер все получилось. Неужели она не научилась? Она так и будет изрыгать ненависть и... Скитер делает испуганный шаг назад. И тут сзади рука сжимает руку Гермионы. Гермиона? Ох. Гермиона оборачивается. Беллатрикс мягко улыбается. Убирает несколько волос с лица Гермионы. Не стоит. Пойдем. Отведи нас домой. Гермиона медленно выдыхает. Моргает и оглядывается вокруг на всеобщее недоумение. На трещины, образовавшиеся в полу под ее ногами. О, Боже. – О. О. Я... Извините. Наверное, я немного слишком заботлива, я... Она заделывает трещины. Поворачивается обратно. – Простите, что напугала вас, мисс Скитер. Но у нас все еще нет комментариев. И мы сейчас уйдем. И она уводит их.