ID работы: 10814961

Hairbrush (Расческа)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
KitKat_8 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 5. Ошибки

Настройки текста
      — Привет, чувак! Твоя мама готовила, поэтому я позволил себе просто войти, — Окуясу вошёл в комнату Джоске, поставив сумку на пол.       — Привет! — Джоске поставил на паузу игру, в которую играл, а играл он в Tony Hawk’s Pro Skater, позаимствованную у Окуясу, — как дела?       Окуясу на минуту задумался.       — Не так плохо, как обычно. А у тебя?       Итак, сегодня первая ночёвка с Окуясу после откровения Джоске. Что ж, сегодняшняя ночка будет интересной.       — Хорошо!       — Круто! Итак, я слышал об вечеринке, которую устраивает Юя сегодня вечером, Юкако и Коичи идут, и Микитака, и вообще все! Нам нужно пойти, чувак.       Джоске задумался. Благодаря вечеринке он сможет потусоваться с Окуясу, но без угрозы взаимодействия со своим возлюбленным, поскольку Джоске не хотел ничего делать на людях. Он не хотел разрушать их дружбу, но ещё больше не хотел разрушать их дружбу на вечеринке.       — Да, пошли! Моя мама нас, конечно, не отпустит, но мы можем сбежать.       — О да! — Окуясу взмахнул кулаком.       — Тише! Она может нас услышать, — Джоске хихикнул.       — Ой, прости. Я так взволнован!       — Я знаю, — засмеялся Джоске.       Они решили ускользнуть после ужина, чтобы мама Джоске ничего не заподозрила. Обычно они просто оставались в комнате Джоске до конца вечера, так что она, вероятно, даже не заметит их ухода.       Джоске вылез из окна второго этажа и использовал Крейзи Даймонд, чтобы спуститься на землю. Окуясу последовал за ним, используя Зе Хенд, чтобы просто стереть пространство между собой и землёй.       — Необязательно же было.       — Что ж, возможно, но я люблю использовать свой стэнд, — Окуясу пожал плечами. — Погнали!       Они отправились к Юе. Воздух наэлектризовался возможностями. Солнце только начинало садиться, раскрашивая небо в оттенки красного и золотого, и Окуясу был с ним, и они убегали, чтобы попасть на вечеринку. Это было потрясающе.       Джоске не мог перестать улыбаться.       — Что такое, Мистер Улыбка? —             Окуясу ударил его плечом.       — Ох, я просто взволнован! — ответил Джоске, немного подпрыгивая.       Окуясу бросил на него мимолётный взгляд.       — Похоже, вечеринка — это то, что тебе нужно.       — Да, я тоже так думаю! — Джоске чувствовал себя так, будто витал в облаках. Ему нужно было отвлечься. Ему нужно было что-нибудь ещё, кроме переживания из-за того, что он влюблён в своего лучшего друга.       К тому времени, как они добрались до Юи, было почти совсем темно, но его дом был освещён тысячей маленьких волшебных огоньков, украшавших фасад. Разноцветный свет мелькал из окон, и даже снаружи доносился слабый бас. Это была обычная картинка вечеринки старшеклассников.       Улыбка Джоске стала ещё шире.       — Божечки, я и не думал, что ты такой тусовщик, — засмеялся Окуясу.       — Ага, думаю, тебе просто иногда это нужно, — сказал Джоске.       Они вошли в парадную дверь. В доме было полно людей, которые смеялись, танцевали, болтали, пили. Юкако и Коичи болтали в углу, но эти двое были единственными из их друзей, которых они смогли заметить.       Джоске повернулся к Окуясу, но тот уже куда-то ушёл.       Грудь Джоске заболела, и он почувствовал себя как спущенный воздушный шар.       — Мне нужно найти что-нибудь выпить, — пробормотал Джоске себе под нос. Он знал, что так или иначе ночка будет долгой.       Он пошёл на кухню. На стойке стояло несколько бочонков с пивом и впечатляющий выбор досок для колбасных изделий домашнего приготовления.       Джоске фыркнул, оставив Юе подавать доску для закусок для школьной вечеринки.       Он взял пластиковый стаканчик и нацарапал на нём своё имя, затем наполнил его пивом. Он сделал глоток и чуть не подавился. Он никогда раньше не пил пива. Оно было ужасным на вкус.       Тем не менее, он сделал ещё один глоток. Раз уж Окуясу бросил его, то на этой вечеринке он может повеселиться и по-другому.       После шести стаканов пива Джоске стало НАМНОГО веселее. Всё казалось лучше. Всё казалось более захватывающим. Всё казалось громче. И ему это нравилось.       Окуясу нигде не было видно, но Джоске плевать. Вот что он постоянно говорил себе.       — Ты пришёл с кем-нибудь? — закричала девушка, с которой он танцевал. Она была хорошенькой.       — Ага! — Ответил Джоске, — я пришёл сюда со своим лучшим другом Окуясу! Я люблю его! Больше, чем друга! И он никогда об этом не узнает.       — Что? — закричала девушка сквозь рёв музыки.       — Я влюблён в своего лучшего друга! — крикнул Джоске.       — Тогда почему ты танцуешь со мной?       — Потому что он не знает об этом!       — Круто! — девушка вопросительно посмотрела на него и ушла танцевать с кем-то другим.       Джоске вздохнул. Ему, наверное, не стоило говорить ей об этом, он явно напугал её, но он чувствовал себя таким свободным! И почему все не выбалтывают свои секреты случайным незнакомцам на вечеринках?       Он знал, что был пьян, но ему было всё равно. Он всё ещё не мог найти Окуясу, он искал его везде, но безрезультатно.       Без него он чувствовал себя потерянным больше, чем хотел признавать.       Он вернулся на кухню с бочонками и мясными досками и взял ещё пива. Он не знал, почему оно ему раньше не нравилось, оно было просто потрясным.       Коичи ворвался на кухню.       — Джоске! Слава богу!       — Оу, привееет, Коичи, — хихикнул Джоске, делая ещё один глоток пива.       — Джоске, мне плевать, насколько ты пьян, дело в Окуясу. Тебе нужно прийти ему на помощь.       Джоске почувствовал, как обострился его разум.       — Окуясу? Что случилось? Он в порядке?       — Он… тебе нужно прийти и увидеть всё самому. Никто другой не сможет заставить его говорить.       Джоске поставил свой стакан.       — Отведи меня к нему. Сейчас же, — он знал, что Окуясу не любит толпы, и его легко можно ошеломить, особенно из-за всего того, что произошло, и Джоске боялся за него.       Коичи повёл его по дому, пробираясь сквозь толпу, и поднялся по лестнице. Там было гораздо меньше народу, чем внизу, только несколько человек слонялось вокруг со стаканами в руках.       Они пошли в ванную в конце коридора. Юкако и Микитака стояли у двери. Юкако смотрела в пол, непривычно маленькая, а Микитака ковырял пол ботинком.       — Входи, Джоске, — сказали они, подняв на него свой взгляд, когда он и Коичи подошли поближе.       — Что случилось?       — Мы не знаем, — ответила Юкако, — Коичи только что нашёл его там, когда попытался войти в ванную.       — Ну, я немного пьян. Но я уверен, что всё будет хорошо. Я помогу ему. Знаешь, он мой лучший друг.       Коичи вздохнул и открыл для Джоске дверь. Он вошёл.       Окуясу сидел, прислонившись к стене, подтянув колени к груди. Он просто смотрел вперёд, не отвечая.       Джоске сел рядом с ним.       — Привет.       — Привет, — сказал Окуясу, шмыгая носом.       — Что… Что случлось? — невнятно пробормотал Джоске.       — Я-я не хочу особо об этом говорить.       — Слушай, — Джоске положил свою руку на плечо Окуясу. — Я отсда не йду, пока ты мне не скажешь, что произшло, ты понял?       — Ты пьян? От твоего дыхания несёт пивом, — сказал Окуясу, наконец глядя на него. Джоске видел, что его глаза были стеклянными и покрасневшими. Он плакал.       — Возмооожно. Я просто не знал, что ещё делать, когда ты пропал! — сказал Джоске. — Так что да, я пьян!       — Не самая лучшая защитная реакция, — засмеялся Окуясу.       — Ой, да всё в порядке, — возразил Джоске, — а теперь выкладывай.       — Здесь так много всего. Я не очень-то и хотел приходить, а теперь мы здесь, и я просто… я очень потрясён, чувак! Как будто мой мозг работает слишком быстро!       — Стоп-стоп-стоп. Это довольно сложная проблема. Когда твой мозг работает слишком быстро. Но знаешь что? Ты хотел прийти. Ты сказал мне, что хочешь прийти. Ты сказал мне, что мы должны были прийти! Так почему ты сейчас так срываешься на мне? Я просто хочу знать, — Джоске не хотел говорить это обвинительным тоном, но у него начались проблемы с контролем своего голоса. Может, ему не стоило приходить сюда пьяным.       — Чувак, я знаю, что сказал, но передумал! — грусть Окуясу превращалась в гнев.       — Я просто спросил, почему ты захотел прийти, если для тебя вечеринка оказалась слишком ошеломляющей, чувак? — Джоске полностью открыл глаза, чтобы показать своё любопытство.       — Клянусь богом, Джоске, тебе нельзя позволять напиваться, — пробормотал Окуясу, — я не знал, что она будет настолько ошеломляющей!       — Может, тогда тебе стоит лучше разбираться в своих чувствах, — сказал Джоске, намереваясь помочь, но Окуясу встал.       — Ты не помогаешь. Фактически, ты только хуже делаешь. Я иду домой.       — Оку, нет, я не имел в виду, что…       — Пожалуйста, остановись, Джоске. Ты слишком пьян, чтобы сейчас помочь. Пока. — С этими словами Окуясу встал и вышел из ванной.       Теперь уже Джоске свернулся калачиком у стены в слезах. Он поклялся себе, что больше никогда не напьется так сильно. Ясно, что алкоголь ему не помог.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.