ID работы: 10817061

Hermione's Secret Diary

Гет
Перевод
R
Заморожен
52
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
107 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 16 Отзывы 36 В сборник Скачать

13 ноября 2002г.

Настройки текста
Дорогой дневник, О Мерлин. Я не могу поверить в то, что произошло. Гарри меня тоже любит. Вот, что случилось... Вчера я собиралась спать, как что-то постучало в мое окно. Я выглянула и увидела на улице сову Рона со сложенным листом бумаги в клюве. Я открыла окно, и сова приземлилась мне на ладонь. Я взяла бумагу, и она улетела. Я развернула бумагу и прочитала: Гермиона, Мадам Росмерта послала мне сову, сказала, что Гарри пьян в «Трех метлах» и что мне нужно пойти и привести его домой. Но мой тренер по квиддичу ведет себя бесчеловечно, он не отпускает меня. Я даже вынужден соврать, чтобы отправить тебе короткую записку. Так что, пожалуйста, пойди и приведи Гарри домой, спасибо.

Рон

Мое сердцебиение немного ускорилось, у меня есть шанс увидеть Гарри (я не видела его с Хэллоуина), кто бы этого не хотел? Так что я переоделась и аппарировала. Я не хотела выходить из парадной двери, потому что Виктор мог меня услышать. Я добралась до «Трех метел» и увидела мадам Росмерту, стоящую у двери, которая выглядела довольно встревоженной, но увидев меня, немного расслабилась. Я слегка нахмурилась. Почему она так обеспокоена? — Гермиона! Слава Мерлину, что ты здесь. Полагаю, ты пришла за Гарри? Я кивнула, и мадам Росмерта впустила меня. Я сразу поняла, почему мадам Росмерта так рада меня видеть. Гарри положил голову на стойку, вокруг него были пустые стаканы. В руке он держал еще один стакан, наполовину полный огневиски. Его глаза были закрыты, лицо было красным, и он что-то бормотал. Он выглядел таким несчастным, что мне стало больно. Он снова поднял голову, чтобы выпить. — Гарри, нет! — закричала я, торопясь к нему. Я схватила его стакан, пытаясь отнять у него. Гарри впился в меня взглядом. — Отпусти, Рон! Кажется, он подумал, что я Рон. — Я Гермиона — сказала я, подумав, что это бесполезно. Я сильно дернула и сумела отобрать у него стакан. — Давай, Гарри, давай отвезем тебя домой. — Я не хочу возвращаться! — рявкнул он. — Этот дом так пуст, так одинок... Я потянула его за руку и сумела поднять с места. Мои колени слегка подогнулись под его весом, когда он практически бросился на меня. Он даже не мог стоять прямо. — Дома меня никто не ждет, Рон. Зачем мне идти домой? — потребовал ответа он, говоря мне в лицо. Я слегка поморщилась от запаха спиртного. — Но ты не можешь оставаться здесь всю ночь! — Могу! — упрямо сказал он. — Я не такой, как ты, Рон. У меня нет семьи, к которой можно было бы вернуться. Я закатила глаза. Гарри все еще думал, что я Рон. — Ну и что? — сказала я, даже немного понизив голос, чтобы подражать Рону. — Тебе все равно нужно идти домой. Гарри, похоже, меня не слышал. — Верно, у меня нет семьи, к которой можно вернуться... У меня даже нет девушки. Он внезапно стал выглядеть расстроенным. — Жалко, правда? У великого Гарри Поттера есть все! Отличная работа, хранилище, полное волшебного золота, красивый дом... но нет, он совсем не счастлив! Он хочет кого-то, кто любит его настоящим, кем он является на самом деле, не потому, что он знаменит тем, что он сделал, когда ему было... Я люблю тебя, Гарри, правда — жалко подумала я. — Я влюблена в тебя. Гарри наклонился ко мне, продолжая бормотать, как ему одиноко. Я пыталась поддержать его, думая о его доме в Годриковой впадине перед тем, как аппарировать. Я смотрела на дом Гарри в Годриковой Лощине. Его дом красивый. Голубая черепица на крыше, белые стены и аккуратные окна. «Порше» Гарри был припаркован рядом с домом. Дом меньше моего, но уверена, что при включенном свете он будет выглядеть уютнее моего. — Гарри, у меня нет ключа от твоего дома, где он? — спросила я у входной двери. — В моем кармане. — пробормотал он. — Я думаю. Какой карман? — подумала я при виде его рубашки и карманов джинсов. На его джинсах четыре, два спереди и два сзади. На его рубашке еще два. Решив не искать, достала одной рукой палочку. — Алохомора — сказала я, и дверь открылась. Гарри выглядел удивленным. — Эй, ты помнишь заклинание, Рон. Кстати, ты помнишь наш первый год? Гермиона так любила использовать заклинание «Алохомора»... — Ты все еще помнишь это? — спросила я, затаскивая его в дом. — Конечно, помню, я все помню о Гермионе — сказал он, улыбаясь. — Каждую мелочь! — Это мило. — сказала я, поддерживая его вверх по лестнице в спальню. Я включила свет и, наконец, бросила его на кровать. Я огляделась; У Гарри был красивый шкаф с коричневыми деревянными дверцами и окнами с синими занавесками. Его прикроватная тумбочка... Я моргнула. На столе была фотография в рамке. Это фотография нашего выпускного дня, сделанная Колином Криви в Хогвартсе на седьмом году обучения. Я обеими руками обнимала Рона и Гарри за плечи, стоя посреди них. Я смеялась, Гарри улыбался, а Рон корчил рожи. Я вздохнула. Когда мы в последний раз так себя вели? Я посмотрела на Гарри, он вроде спал. Я осторожно сняла с него туфли и аккуратно положила их рядом с его кроватью. Затем я вытащила под ним одеяло, чтобы прикрыть его. Лицо Гарри все еще было красным, поэтому я подумала о том, чтобы спуститься вниз и положить ему на лоб холодное полотенце. Я встала и собирался уйти, как Гарри схватил меня за руку. Его глаза были приоткрыты. — Не уходи, Рон! У меня есть секрет... — Позже, я сейчас принесу тебе полотенце... - сказала я, пытаясь вырвать свою руку из его хватки. — Нет, сначала послушай меня, я не могу больше сдерживаться, мне нужен кто-нибудь, чтобы об этом поговорить... Впервые за ночь он выглядел серьезным. — Хорошо, хорошо... — медленно сказала я, садясь на край кровати. — О чем? Он улыбнулся. — Что ты думаешь о Гермионе? Эээ... — подумала я, ставя себя на место Рона. Как он обо мне думает? — Она просто всезнайка. — сказала я наконец. — А также? Я пожала плечами. — Что ж, позволь мне сказать тебе, что я думаю. — Гарри выглядел мечтательным. — Она красивая, умная, нежная и лучшая девушка, с которой я когда-либо сталкивался. И знаешь что? — Что? Гарри медленно ухмыльнулся. — Я влюблен в нее. Мой рот открылся. Я правильно услышала? — Что? — пискнула я. — Я влюблен в Гермиону. — нетерпеливо сказал он. — Но, но... ты не можешь. В конце концов, она замужем — сказала я, пытаясь успокоиться. О Мерлин, я на самом деле нравлюсь Гарри! — Мне все равно. Это мое решение любить того, кого я хочу. И к черту Крама. Он обращается с ней, как с мешком с пометом Докси. — сказал он, слегка рассерженный. — Он правда так с ней обращается? — сросила я, притворившись удивленной. — Да, он чуть не ударил ее однажды — сказал он, нахмурившись. — С каких это пор она начала тебе нравится? — медленно спросила я, мое сердце сильно забилось. Гарри положил голову на подушку и на время закрыл глаза. — С четвертого года обучения. Помнишь время, когда ты думал, что я участвовал в Турнире Трех Волшебников по собственной воле? Я кивнула. — Только Гермиона мне верит, она все время со мной — он улыбнулся воспоминанию. — В то время я думал, что тебе нравится Чо Чанг — сказала я — Да, но я не могу удержаться от того, чтобы любить Гермиону — он снова застенчиво ухмыльнулся. — Но почему ты не сказал мне, я имею в виду ей? Тогда она бы не вышла замуж за Крама. Она была бы миссис Поттер, а не миссис Крам. — тихо сказала я. Гарри уставился на меня так, словно собирался заплакать. — Я, я.. хотел, но не мог заставить себя признаться. Кроме того, она уже была занята Крамом на пятом курсе, писала письма и прочее... к тому времени, когда я был готов, она уже объявила о своей помолвке. Ты знаешь, почему я не был на ее свадьбе? — Да, ты сказал, что в тот день у тебя экзамен на аврора — сказала я, пытаясь вспомнить оправдание Гарри. — Это ложь. У меня не было экзамена. Я был слишком расстроен, чтобы пойти. Увидеть девушку, которая тебе нравится, как она выходит замуж за кого-то другого, нелегко. — Он закрыл глаза. — Уже слишком поздно, не так ли? Она замужем за сукиным сыном, я мог бы спасти ее, Рон. Если бы я признался ей много лет назад, она была бы со мной, а не с этим ублюдком Виктором Крамом. Мы были бы счастливы... И знаешь что? У нас, наверное, были бы дети, может быть, мальчик по имени Даниэль и девочка по имени Лили, в честь моей мамы... — Еще не поздно. — прошептала я. Он меня не слышал. — Я так завидую тебе, Рон. Ты и Лаванда так влюблены. Как Невилл и Джинни, Фред и Анджелина, Джордж и Алисия, Перси и Пенелопа, Билл и Флер, Вуд и Кэти... все, кроме меня. Мне так одиноко, и я влюбился в женщину, с которой никогда не смогу быть. Между прочим, Рон, тебе лучше сделать предложение Лаванде в ближайшее время, или ты можешь пожалеть... Он замолчал и заснул. Я пошла домой после того, как уложила его в постель.

***

— Эй, эта часть размыта. — сказала Кэти, смотря на слова в дневнике. Оливер посмотрел через ее плечо. Своими острыми глазами он мог разобрать слова. — Дай мне прочитать. — Почему там размыто? — спросил Фред. Оливер внимательно посмотрел на страницу. — Похоже, Гермиона плакала, когда писала это. — медленно сказал он и начал читать.

***

Почему? Дневник? Почему Гарри не сказал мне, что любит меня с четвертого курса? Если бы он признался мне много лет назад, я была бы миссис Поттер с сыном по имени Дэниел и дочерью по имени Лили. Но он этого не сделал. И меня поразил этот ужасный брак с мужчиной, которого я перестала любить. Почему моя личная жизнь так несчастна? Почему такой бардак? Кто-нибудь может сказать мне, почему?

***

— Ой, посмотрите внизу страницы, это выглядит так... размыто — сказал Оливер, показывая дневник жене и друзьям. Слова внизу были настолько залиты слезами, что Рон задумался, как Оливер смог их разобрать. — Она даже не подписала. — указал Джордж. — Должно быть, она была слишком расстроена — сказала Лаванда. — Или, может быть, она продолжила на следующей странице. — предположила Анджелина. Оливер перешел на следующую страницу. — Нет, это новая запись. 24 декабря 2002 года Рон задумался. — Я помню эту дату, мама пригласила Гарри, Гермиону и Крама в Нору на Рождество, помнишь, Фред? — Да. Я вспомнил, как Крам покидал Нору с хмурым лицом. Мне было интересно, почему. — Что ж, мы вот-вот узнаем. — сказал Оливер, передавая дневник Лаванде. — Твоя очередь. — Хорошо, — сказала Лаванда, взяв дневник. — 24 декабря 2002 года. Дорогой дневник, пока я пишу это, у меня все еще болит щека. Виктор - причина этого, он ударил меня... — Вот же ублюдок! — воскликнул Рон. — Молчи и слушай. — в унисон приказали Фред и Джордж.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.