Ragdoll

Перевод
PG-13
В процессе
216
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 299 страниц, 94 456 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
216 Нравится 80 Отзывы 77 В сборник

Прогулка

Настройки
Тор ждал за дверью покоев, отданных Джейн, пока девушка переодевалась. Он подумал, что если они все-таки решат пройтись по Асгарду, Джейн не станет возражать из-за одежды, которая не будет привлекать внимания. Он тоже успел переодеться и прихватил с собой плащ, чтобы хоть как-то скрыться от прохожих. Дверь открылась, и появилась Джейн. Тор улыбнулся, увидев ее в золотом платье и синем плаще на плечах. Прежде чем он успел заговорить, Джейн поморщилась и смущенно пожала плечами. — Чувствую себя так, словно иду на выпускной, — сказала она, закутываясь в плащ. — Я не привыкла к платьям. — Ну, выглядит очень мило. Она застенчиво улыбнулась ему. — Спасибо. Итак, куда мы идем? — Мама предложила показать тебе окрестности. — Звучит здорово! Они вышли наружу, и Тор не мог отвести от нее взгляд, пока она с благоговением и восторгом оглядывалась по сторонам, метаясь с места на место, когда что-то особенно привлекало ее внимание. Но вскоре Джейн устроилась рядом с ним в маленьком дворике, и когда они на мгновение остались одни, начала: — Тот разговор с твоим отцом, это было… Неловко. — Локи расстроен из-за травмы… — начал Тор. — Нет, я понимаю. Я о другом… Он был зол, что твой отец лгал ему о чем-то тысячелетиями? Он же преувеличивал, правда? — Совсем немного. Всю нашу жизнь, — добавил Тор, настроение ухудшилось от напоминания. Один лгал не только о прошлом Локи, но и о своем собственном. О сводной сестре, которая по его описаниям походила на настоящее чудовище, и лгал так тщательно, что об ее существовании почти не осталось и следа. Гнев отца по поводу его лжи о случившемся Ванахейме казался сплошным лицемерием теперь, когда Тор знал, что Один скрывал от всех. — Родители оправдываются, говоря, что все было сделано для нашей защиты, но больше похоже, что они старались обезопасить себя. Джейн закатала рукав и опустила руку в падающую воду фонтана, поспешно отдергивая ее. — Ух, холодно. — вытирая руку о мантию, она сказала — Думаю, что каждый ребенок рано или поздно разочаровывается в своих родителях. У каждого было детское представление о том, кто они есть, но когда мы вырастаем — понимаем, что родные тоже просто люди. Со всеми их недостатками, которые присущи каждому. — Сомневаюсь, что твои родные участвовали в уничтожении целой расы, — пробормотал Тор, боясь, что его подслушают, но все же раздраженный тем, что ничего этого не знал. Злой от того, что Локи так яростно добивался правды и для него тоже, а он не понимал. — Ну, нет, — согласилась Джейн, скривив губы в грустной улыбке. — Ничего такого драматичного. — ее улыбка исчезла, и она повернулась к Тору, вздернув подбородок и расправив плечи. — Итак, эта штука, эфир, как нам вытащить его из меня? — Никто не знает, — честно ответил он, но когда ее лицо помрачнело, Тор быстро добавил — Пока. Мы найдем способ. — Почему все всегда так сложно? Я понимаю, что это редкость… — Не редкость, — поправил он. — Уникальность. Есть только шесть камней Бесконечности, и все они разные. Отец говорит, что их нельзя использовать друг против друга, но… Я не знаю. Он не всегда оказывается прав. Локи умен, и он уже обращался с ними раньше… Возможно, ему удастся использовать их, чтобы как-то вытянуть из тебя эфир. — Это, конечно, было бы потрясающе… Но я не хочу, чтобы он рисковал собой ради меня. — Другие не были бы так добры. После того, что он сделал с твоим миром. Джейн слегка пожала плечами. — Может быть. И кроме того, я ошибаюсь, или он не помнит Нью-Йорк? Тор покачал головой. — Он ничего не помнит за последние десять лет. Халк повредил ему голову, и именно это вызывает у него проблемы с ходьбой и потерю памяти. — Десять лет? Боже мой! — воскликнула она, широко раскрыв глаза. — Я даже не могу представить… — Для нас это лишь короткий промежуток времени, — напомнил ей Тор, хотя ужас в ее глазах, заставил задуматься о том, как трудно было бы ему, окажись он на месте брата. — Наверное. Хотя, может быть, после того, что ты мне рассказал, будет лучше, если он не сможет вспомнить, что еще произошло. — она плотнее накинула мантию на плечи и некоторое время смотрела на воду. — Пришельцы. Космические камни, — пробормотала она, — Все это было гораздо более захватывающим, когда я не знала, насколько это опасно и ужасно. — Прямо-таки все? Джейн вздрогнула и повернулась к нему с нежной улыбкой. — Определенно не все. Тор улыбнулся в ответ: — Продолжим? Они прогуливались по городу, и он познакомил ее с их обычаями. Джейн была в восторге, поймав простой детский мячик и бросив его обратно, с довольным блеском в глазах повернулась к нему. — У тебя найдется похожий, который я могла бы разобрать? Было бы очень интересно взглянуть на внутреннее содержимое. Тор посмеялся. Он действительно должен был догадаться, какая часть Асгарда ей понравится больше всего. — Думаю, я смогу найти тебе один такой же в старой детской, если хочешь. На ее лице заиграла озорная улыбка. — Твоя старая детская? Правда? Мне обязательно нужно ее увидеть. Задаваясь вопросом, не совершил ли он только что ужасную ошибку, Тор привел ее обратно во дворец, и они направились в семейное крыло. Ему самому было интересно, что находится в старой детской, поскольку он не был там по меньшей мере сто лет, а все важное было спрятано в хранилище, как только они вместе с Локи переехали в свои покои в северном крыле. Пересекая главный коридор, их встретила Фригга. — Тор! Джейн! Как прошла прогулка? — Здесь так красиво! И все вокруг… Это немного ошеломляет. Фригг сочувственно улыбнулась и положила руку Джейн на плечо, но прежде чем она успела заговорить, Тор внезапно понял, что мать не там, где он видел ее в последний раз. Его брови слегка нахмурились. — Ты же не оставила Локи наедине с отцом, правда? — Даже если и так, в этом нет ничего плохого, — мягко упрекнула Фригг. — Но нет, я этого не делала. Всеотца отозвали по делам, и я попросила Локи вернуться к себе, чтобы вздремнуть. Он выглядел утомленным прогулкой так далеко по дворцу и… Всем остальным. «Всем остальным». Откровение о том, что у Тора была сводная сестра, настолько глубоко и старательно скрытая от всех, что даже Локи с его носом в каждой книге не нашел почти никаких ее следов. — Он не единственный, — пробормотал Тор. — Тор… Он поднял руку. — Не здесь, в присутствии Джейн. Думаю, она без того насмотрелась на наши семейные проблемы. Джейн перевела взгляд с него на Фригг, смущенно закусив нижнюю губу. Фригга это заметила и попыталась еще раз улыбнуться. — Конечно. После того, как ты ушел, мы обсудили варианты удаления эфира из Джейн. К сожалению, мы не нашли очевидного решения из-за силы, необходимой для преодоления склонности эфира оставаться в носителе, но мы еще не исчерпали все наши возможности. — Я уже сказала Тору, что не хочу, чтобы кто-то рисковал своей жизнью ради меня. — Это очень смело с твоей стороны, Джейн. Я понимаю, почему эфир выбрал тебя. Джейн посмотрела на нее широко распахнутыми глазами. — Он выбрал меня? Фригг усмехнулась. — Ну, я не знаю, было ли у него из чего выбирать, но без сомнения, теперь он укрылся в тебе от всех невзгод, поэтому его необходимо вытащить или уговорить покинуть такой уютный домик. Джейн сморщила нос и сухо добавила: — Эфир похож на Дарси, пытающуюся встать с утра с постели? Я обречена. Тор, знавший, что она шутит, рассмеялся, а затем рассмеялся еще раз, когда мать выглядела потрясенной его реакцией. Но веселье было прервано громким рогом тревоги. Он напрягся, прислушиваясь к тому, как звук снова разносится эхом по коридору. — Заключенные, — сказала Фригг, и ее рука сжалась на плече Джейн. — Кто-то сбежал. — Иди, — приказала Фригг. — Я присмотрю за Джейн.
216 Нравится 80 Отзывы 77 В сборник
Отзывы (1)