ID работы: 10823253

Один прыжок

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
2
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
34 страницы, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

⓪③|J

Настройки текста
После моих слов, Алессандра залилась громким смехом. Посмотрев на неё равнодушно, я сказал, "Что? Это вышло случайно, правда!" " Да, конечно, это вышло случайно," сделав изощрённые движения руками, она хотела продолжить, но я перебил её, "Теперь скажи, почему ты не хочешь жить со своей сестрой?" "Аля." "Назовёшь меня Алей ещё раз, ты будешь в грязи на этой улице, прежде, чем сможешь среагировать," она была искренняя, показывая пальцем на улицу под нами, уверен, что она сказала это всерьёз. Решив не отвечать на её заявления, я сделал ещё одну затяжку, уже уменьшившейся сигареты. Недолго думая о том, стоит ли мне снова выдохнуть дым на неё, я решил не делать этого, возможно, это было хорошее решение. Внезапно Алессандра съязвила, "Я живу в детском доме, если ты сможешь сделать что - нибудь с данной информацией." Она всё ещё отчаянно пытается убрать растрёпанные пряди от лица, заправляя их за уши. "Какого это, жить в детском доме?" "Они делаю всё возможно, но жить там не просто. Думаю, ты живёшь с родителями?" На что я просто кивнул, уронив свой окурок сигареты. Аля заинтересованно смотрела на окурок, приземлившийся где - то на улице, "Если ты хотел сбежать с работы, зачем пришёл на крышу, не было бы разумнее выйти через задний выход?" "Я не люблю задние выходы," это не было ложью. Большую часть времени, там хранятся трупы. Тела внезапно скончавшихся людей или жертв дорожно - транспортных происшествий, для которых нет другого места. "Понятно," она просто кивнула. "У тебя есть братья или сёстры?" Жаль, что мы встретились в такое время. Если бы мы встретились при других обстоятельствах, думаю, мы бы смогли стать друзьями. "Да," я улыбнулся при мысли о близнецах, но быстро отвергнув эти мысли, я снова поворачиваюсь к коричневым волосам. "Но почему ты хочешь спрыгнуть именно сейчас?" Её лицо ненадолго исказилось, "Ты можешь сдерживать свой рот?" "Почему ты не пытаешься объяснить мне и не говори мне сейчас, что не можешь," говорю я серьёзным голосом. Между ними чувствовалось напряжение. Наверное, она до сих пор борется с собой. "Я," она начинает ругаться, пока не берёт себя в руки, "Я могу, просто не хочу!" Не нужно быть гением, чтобы заметить, что она беспокоится. Постоянно натягивая рукава свитера под курткой, ткань немного сползала, открывая вид на участки кожи с яркими, тонкими полосками. Однако я не уверен, были они нанесены намеренно или случайно. Большинство шрамом выглядели грязными для этого. "Скажи, почему ты поджёг машину своего учителя?" Аля умело отходит от нынешней темы, её голос едва слышен. "Скажи." "С чего мне начать?" Я провёл по волосам, заметив, что мне снова нужно посетить парикмахерскую. "В тот день я получил аттестат об окончании школы. Мы с друзьями встретились на крыше школы после после церемонии," я сделал паузу, чтобы переосмыслить воспоминания. "Мы все курили, чтобы отпраздновать этот день и вдруг, мои младшие братья пришли за мной," я засмеялся, "Мои родители сказали мне, что они никогда, по крайней мере, они слишком маленькие, не должны видеть, как я курю. Рефлекторно, я спрятал руки за спину, но в тот момент, я забыл, что держал аттестат в другой руке." Я смотрю на Алессандру, которой пришлось рассмеяться. "Как ты можешь представить, я поджёг его, в тот день я сидел ограждении крыши и когда заметил, что произошло, отпустил и то и другое, не подумав. Глупо, что там есть несколько парковочных мест, в то время у моего учителя был кабриолет и в тот день он оставил крышу открытой, там были тканевые сиденья," я заканчиваю свою историю. "Наверное, ты можешь представить, как это закончилось. Вот почему я застрял здесь." "Твои родители хотя бы гордились, что ты спрятал сигарету от младших?" Я пожал плечами, "Как бы сказать, папа привёл меня в пример, что может случиться с курением." "Тебе нравится производить на меня впечатление, будто ты семьянин, Чимин," бормочет она, пытаясь казаться счастливой, но я замечаю, что она опечалена этим предложением. "Возможно," сказал я вздохнув, "Мой папа говорит, что я слишком много забочусь о братьях и я должен тратить своё свободное время на себя." "Понимаю. А что на счёт твоей мамы, как она смотрит на это?" Неосознанно, Аля попало в больное место, она смотрит на меня и ждёт ответа. "Она умерла," я отвечаю так громко, что она слышит это. Я не могу понять её реакции, кажется, она не очень близка со своей мамой. "Прости," она наконец - то произнесла это слово. Мысленно я улыбнулся, она пытается проявить сочувствие. "За что? Ты не должна извиняться. Ты не знала её, мы знаем друг друга только с сегодняшнего дня," я более или менее отвергаю её жалость, прежде чем решаю спросить у неё что - нибудь. "Что на счёт твоей мамы, или, скорее, твоих родителей?" "Это. Тебя. Не. Касается," отвечает она, опять же, колким голосом. Я вздыхаю, "Твои родители из - за чего - то развелись? Многие браки рушатся через некоторое время." "Они не были женаты. Единственное, что любила моя мама - алкоголь." "Что на счёт твоего папы?" Спрашиваю я осторожно. По какой - то причине, я немного обеспокоен. "У меня никогда его не было," она пожимает плечами, "Мы даже не знаем его. Я также не знаю, были ли мы с Софией просто несчастными случаями, рождёнными в этом проклятом мире," её голос становится громким, но более хрупким. "Что на счёт твоего папы?", взгляд Алессандры всё ещё на мне. "Он много работает," это всё, что я ответил. "Когда твоя мама решила отдать тебя?" "Почему ты хочешь знать?" "Я просто пытаюсь выяснить, какая у тебя должна быть причина спрыгнуть. Ты загадочная для меня и я хочу тебя разгадать," мой голос остаётся спокойным. "Это случилось около шести лет назад," сказала она наконец, "Это был мой день рождения, не смотря на то, что у нашей мамы никогда ничего не оставалось для нас, в этот день нам всегда позволяли выбрать что - нибудь. Я очень хотела пойти в кино. Во время фильма, мама внезапно встала и сказала нам, что она выйдет в туалет, но когда фильм закончился, она не вернулась. Она больше не приходила. Потом нас нашли работники и вызвали полицию. Это был последний раз, когда я её видела." Аля топчется на месте, мне кажется, она борется с собой изнутри. Она хотела прыгнуть сейчас, когда кто - то знает её историю. "Почему ты не сказала это сразу?" Я остановил её от этого. Снова. "Я просто не хотела. Что ты вообще хочешь делать с этой информацией, Чимин? Купишь мороженое?" Она ждёт меня, моей реакции. " Ах, в чём твоя, чёрт возьми, проблема?" Я пожал плечами, "Я не знаю, может ты скажешь мне? Но более важно, в чём твоя проблема?" "Если это что - то вроде жалости сейчас, то можешь деть её куда - нибудь ещё!" Я беспечно пожал плечами ещё раз, "Я не жалею тебя, к сожалению." Алессандра едва заметно расслабилась. Ну, по крайней мере, я думаю, что отвлёк её от прыжка. Мне было бы грустно, если бы мне пришлось смотреть, как её останки будут смыты с дороги позже. Я правда думаю, что она ещё не заслужила смерти. Даже если Аля считает, что смерть - её единственный выход, возможно, это ложь. "Я надеюсь," фыркает она, "И не пытайся делать как психологи!" При мысли, что я как психолог, я должен смеяться. Я определённо не представлял себе свою дальнейшую жизнь, прислушиваясь к заботам других каждый день. Нет, это действительно не для меня. Девушка рядом со мной, безусловно посещала психологов, хотя я уверен, что ни одна из терапии не была успешной. Посмотрев вниз, снова, там внизу снова случился ад. "Как умерла твоя мама?" Я зажал губы. "Так же, как ты собираешься это сделать," наконец отвечаю я мягким голосом. Мысль об этом до сих пор поражает меня. Мама смогла бы хорошо поладить с Алей. Аля молчит и ничего не говорит. "Она... Она попрощалась с тобой?" "Я не знаю. В тот день я лёг спать довольно рано, может она заходила в мою комнату и попрощалась со мной. Я не знаю. Мой папа и близнецы ничего не заметили, они крепко спали. На следующее утро её нашли мёртвой на улице. Вероятно, она спрыгнула с крыши нашего бывшего дома. Я не знаю, что подтолкнуло её к этому действию." Я ненавижу это воспоминание, я хотел бы его удалить. "Ты знаешь, какого это, больше не видеть смысла в жизни? Ты похож на пустую оболочку, объект, который даёт заблудшей душе дом. Ты всегда задаёшься вопросом, что будет дальше и чаще всего возникает мысль, что никто не будет скучать по тебе. Ты пытаешься каждый день успевать за мелочами, но в какой - то момент эти ресурсы исчерпываются и больше ничего не остаётся," она отвечает. "Помогает ли немного тебе, отвечать на вопрос без ответа?" Я просто киваю. В то время мама тоже так думала? И держала всё в секрете, чтобы мы продолжали жить беззаботно? Однако я никогда не получу правильного ответа на этот вопрос. Алессандра смотрит вниз, в бездну. Она всё ещё пытается держать волосы подальше от лица и вновь я замечаю, что она задумала, но я не могу позволить ей спрыгнуть. У меня есть ещё вопрос. "Аля..."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.