Hey New Kid

Перевод
NC-17
Заморожен
114
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
55 страниц, 18 116 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 37 Отзывы 17 В сборник

Глава 2

Настройки
- Итак, - произнесла Сантана неделю спустя, заняв место рядом с Куртом на скамье в столовой, - вижу, у тебя нет никакого прогресса с о-каким-красавчиком, так, может, моя очередь попробовать? - Он гей, Сантана, тебе абсолютно нечего ему предложить, и даже лежание на спине с вытянутыми ножками ничем тебе помочь не сможет. - Ауч! Эй, люди, будьте осторожнее - Хаммел сегодня выпустил коготки! Курт улыбнулся. Было совершенно необязательно говорить об этом Сантане (тем более он знал её достаточно хорошо, чтобы понимать, что она всего лишь шутит), но Андерсон стал больным местом для Курта. Прошла уже неделя, и никакого прогресса действительно не наблюдалось. Сначала он находил упорство Блейна даже милым и интригующим (никогда раньше ни один гей ему не отказывал), но теперь это было утомительно. Блейну потребовалось два дня, чтобы влиться в хор, и теперь он спокойно шутил, участвовал в спорах, смеялся, улыбался, пел, дышал общим с Куртом воздухом и определенно заставлял его сходить с ума. И он продолжал отшивать Курта при каждой попытке того пригласить Андерсона сходить куда угодно. Но в любом случае Курт скорее побрился бы наголо, чем признал поражение, так что он не сдавался. Самым первым делом он перестал курить... ...в присутствии Блейна, разумеется. Курт никогда бы не предал свои драгоценные сигареты, но Блейн не должен был об этом знать. Когда он поймал легкую улыбку на губах Блейна, выбросив наполовину полную пачку сигарет в мусорное ведро около шкафчика Блейна, он подумал, что прогресс все-таки есть, но, видимо, ошибся. - Итак, Блейн, что ты скажешь на мое предложение пойти в приватную кабинку в Бредстикс и немного пошалить руками? - Ммм... я бы сказал, иди со своей правой рукой в качестве компании, - Блейн усмехнулся, повернулся и ушел. - А я бы сказал, что я левша! - крикнул Курт в удаляющуюся спину парня перед тем, как развернуться на каблуках и пойти в противоположную от Блейна чертова Андерсона сторону. Вторая попытка заполучить Блейна была предпринята в кабинете математики, куда Курт не заходил уже бог знает сколько времени. - Ты пришел на урок? - недоверчиво спросил Блейн, когда Курт упал на стул рядом с ним. - Да, доволен, что увидел меня? - Ты преследуешь меня? Курт ухмыльнулся, подумав о файле с надписью `Блейн Андерсон` в столе его комнаты. - Нет, я просто внимательно отношусь к вещам, которые возбуждают меня. - Ну тогда я удивлен, что ты не проводишь свою жизнь, уставившись в зеркало. - Пошел к черту. - Мистер Хаммел, очень мило с вашей стороны присоединиться к нам, - произнес учитель, заметив Курта, развалившегося на парте. - Вам предстоит много работы, если вы хотите догнать остальных учеников по уровню знаний. Курт тихо приступил к работе. После того дня он снова начал прогуливать занятия. Оставалась только одна вещь, которая могла помочь: пение. Курт знал, что голос был самым ценным его качеством. У него не было сомнений в том, что он - лучший певец во всей школе (вероятно, даже лучше Блейна). И логично, что это было самым лучшим средством в арсенале для соблазнения Блейна. Он знал, что если правильно выберет песню - песню, которая будет насквозь пропитана сексуальностью - этот парень окажется в его объятиях. Будучи уверенным в этом, он передал ноты Брэду в пятницу после уроков. Курт надел самые узкие джинсы, какие у него были, и самую облегающую футболку. Блейн вошел в класс, о чем-то переговариваясь с Рейчел. Он чуть вздернул брови, увидев Курта. - Итак, ребята, тихо! - мистер Шу вошел в класс сразу за Блейном. - Курт собирается начать сегодня. Курт ухмыльнулся и кивнул музыкантам, чтобы они начали играть. You wanted control so we waited I put on a show now I make it You say I'm a kid, my ego is big I don't give a shit and it goes like this Он определенно не пропустил то, как глаза Блейна расширились, а челюсть отпала, когда он начал петь припев и двигаться, смотря прямо на Андерсона и дразня его, водя руками по бедрам. I don't need to control you Look into my eyes and I'll own you. Блейн сглотнул, а Курт потянул его за рубашку, заставляя встать и начать танцевать. Остальные ребята из хора хлопали в ладоши и притопывали (ну или свистели, как Брит и Сантана), но Курт смотрел только на Блейна, обходя его кругом, понижая голос и рыча через слово. Он мог поклясться, что чувствовал сердцебиение Блейна. Когда песня закончилась, зрители взорвались аплодисментами, но он стоял как вкопанный посреди хоровой, прижав к себе Блейна. Одна рука вцепилась в его рубашку, другая перебирала завитки волос. - Ну что? - хрипло спросил Курт. Кадык Блейна дернулся, обычной легкости отказа как не бывало, когда их взгляды пересеклись. На секунду, всего лишь на одно мгновение Курт подумал о том, чтобы поцеловать его сейчас, наплевав на весь хор и Шустера. Но потом Блейн прокашлялся и выпутался из рук Курта с совершенно спокойным выражением лица. - Неплохо, - сказал он наконец, поправляя рубашку и игнорируя взгляд Курта. - Но в следующий раз тебе следует спрашивать разрешения у человека, прежде чем танцевать с ним подобным образом. Я не вызывался добровольно. Курт, все еще тяжело дышавший после выступления, почувствовал зарождающийся внутри гнев. Несколько человек смущенно посмеивались, прикрыв рот ладонью, и тепло, не имеющее ничего общего с выступлением, предательски поползло по его щекам. - Отлично, - прорычал он сквозь сжатые зубы. - Я ухожу. Игнорируя попытки мистера Шу вернуть его, он выбежал из хоровой комнаты, чувствуя себя глупым и униженным. Какого черта он вообще так старается, если Блейна чертова Андерсона это никаким образом, ни капельки не волнует?! Рыча, он пнул дверцу чьего-то шкафчика, тихо взвизгнув, когда боль оказалась неожиданно сильной, и начал неловко прыгать на одной ноге, проклиная все вокруг. - Чертов Андерсон, - пробормотал он, осторожно наступая на ушибленную ногу и выдыхая сквозь зубы. - Слишком много проклятий. Курт повернулся, чуть ли не шипя от раздражения, когда увидел Блейна. - Какого черта тебе надо? - спросил он, вложив в тон столько злости, сколько мог, и почувствовал удовлетворение, когда Блейн чуть съежился. - Тебе необязательно стараться так сильно, - произнес Блейн, делая пару шагов навстречу Курту. - Что это значит? - Курт скрестил руки на груди. - Ты слишком стараешься, - повторил Блейн, своим спокойствием усмиряя злость Курта. - Почему бы тебе просто не быть самим собой? - Я пытался,- буркнул Хаммел, свирепо смотря на собеседника и ненавидя себя за странное пристрастие к нему. - Тебе не понравился тот человек, помнишь? Блейн улыбнулся. - Я не думаю, что тот человек был настоящим тобой. - Обычно во мне еще больше дерьма, - пробурчал Курт, смотря на потолок над головой Блейна. Тот выдохнул. - Хорошо, ладно. - он выглядел разочарованно и немного грустно. - Если ты и дальше не хочешь... вылезать из этой раковины, хорошо. Но если ты не попробуешь и не позволишь мне помочь тебе - тогда оставь меня. Я не заинтересован в общении с человеком, который нечестен сам с собой. Я сам был таким и иметь дело с подобным не хочу. - Что это значит? - спросил Курт прежде, чем понял, что говорить этого не стоило. Его взгляд вернулся на Блейна, который резко погрустнел. - Неважно, - наконец сказал он, тряся головой. - Мне нужно вернуться, меня ждут в хоровой. Ты идешь? - Нет. - Курт опять скрестил руки на груди. В глазах Блейна что-то поменялось, он печально кивнул. Потом сунул руки в карманы, пожал плечами, развернулся и ушел в сторону хоровой комнаты. Курт дождался, пока он уйдет, прежде чем ударить чей-то шкафчик со всей силы. Он стиснул зубы от боли, но не издал ни звука, поглаживая ушибленную руку. Он шел к парковке, презирая Андерсона изо всех сил: он возводил стены вокруг себя очень долго, и то, что чертов Блейн смог увидеть эту защиту почти сразу, его пугало, интриговало и бесило одновременно. Забравшись на свой Harley, он завел мотор, как обычно не надевая шлем, нажал на газ и выехал со стоянки с горящими глазами и саднившим горлом. * - Курт, ужин! - позвал его отец сквозь закрытую дверь. Курт лежал лицом в подушку, так что он мог только приглушенно бормотать. - Я не голоден, - произнес он достаточно громко, чтобы отец мог его услышать, надеясь, что тот не будет ничего спрашивать. К сожалению, упрямство Курт получил в наследство от него, и не было способа заставить того успокоиться, кроме как рассказать ему все детали проблемы. Курт услышал звук открывающейся двери, а потом почувствовал, что матрас прогнулся, когда Берт сел. - Хочешь поговорить об этом? - Нет. - Тебе станет легче. - Не станет. - Я могу сделать что-нибудь, что может помочь? - Не можешь. - Ты объяснишь, в чем проблема? Этот Шустер опять не дает тебе петь сольные партии? - Проблема - парень, - сказал Курт кротко, пытаясь дать понять, что тема закрыта. Однако Берт не уловил намека. - Мне нужно поговорить с кем-то? Над тобой опять издеваются? Курт усмехнулся в подушку. - Нет, пап, ничего такого. Мы можем забыть это? Я хочу побыть один. Курт почувствовал, что на матрас больше ничего не давит. - Я оставлю немного еды в холодильнике, сынок. - Хорошо. Дождавшись, когда дверь закроется, он перевернулся на спину и уставился в потолок. Он ненавидел Блейна Андерсона за то, что он проник ему под кожу с такой легкостью. Обычно он отмахивался ото всех в своей жизни - ему даже друзья были не нужны. И тем не менее, Андерсон, глупый студент по обмену, превратил его, главного школьного задиру, в плаксивого ребенка, который спрятался в своей комнате ото всего мира, когда что-то пошло не так, как ему хотелось. Самое противное - Курт не мог вспомнить ни одного случая, чтобы Блейн злился, не будучи спровоцированным. Кроме тех моментов, когда Курт был откровенно вульгарен, Блейн был идеальным джентльменом. Даже по отношению к Курту. Я не заинтересован в общении с человеком, который нечестен сам с собой. Глупый Андерсон был... был прав, Курт неохотно, но признал это. Его комната - единственное место, где он не сволочь-Курт и где его настоящие чувства выходят наружу. Тут одежда аккуратно сложена, стены окрашены в мягкие цвета, сочетающиеся с ковром, а на столе стопочкой лежали все выпуски Vogue за последние полгода. Курт сморщился и закрыл глаза, довольный тем, что впереди были выходные - два дня, во время которых он мог спокойной все обдумать. Он предпочитал не вспоминать о возвращении в школу в понедельник.
114 Нравится 37 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (2)