ID работы: 10833320

Просто улыбка (Just a smile)

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
359
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 276 страниц, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
359 Нравится 139 Отзывы 179 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
Примечания:

— Прости за опоздание, просто... — Просто... — Пока не придумал. Блудливая Калифорния (Californication) @Хэнк Муди @Чарли Ранкл 1 сезон 11 серия

Сириус Блэк

Сириус запустил пальцы в свои шелковистые черные волосы, подходя к Гермионе, которая сидела на траве и читала очередную книгу. Он мысленно покачал головой. Он не понимал ее. Светило солнце, воздух был не слишком жарким и не слишком холодным, а она решила провести день за чтением книги, вместо того чтобы провести время со своими друзьями. Казалось, что ведьма Джеймса была такой же любительницей книг, как и Лили. Должно быть, его лучший друг неравнодушен к книжным червям. "Привет, Грейнджер", - резко сказал он, остановившись перед ней, заслоняя спиной солнечный свет. Она подняла глаза от своей книги, брови удивленно дернулись вверх. "Сириус", - поприветствовала она, аккуратно закрывая книгу на коленях, прежде чем встать. Вороноволосый мужчина отвел от нее взгляд. "Кстати, я хочу сказать тебе спасибо". "За что?" Гермиона была в замешательстве. "За то, что убедили Реджи поговорить со мной", - сказал он. "Я слышал ваш разговор той ночью. Это очень помогло". Ее карие глаза превратились в мед, когда она улыбнулась ему. "Не за что, Сириус. Хотя я помню, что ты прислал мне шоколадных лягушек в благодарность на Рождество". Сириус прочистил горло и постарался не нервничать. Говорить о своей благодарности кому-то было не в его вкусе, так же как и извиняться. Если бы Регулус не отчитал его за то, что он не поблагодарил ее должным образом, он бы вообще к ней не подошел. Несмотря на то, что Джеймс был влюблен в ведьму, Сириус так и не смог узнать ее. Для него она была просто девушкой, которая заинтересовала Джеймса, одноклассницей из другого факультета и подругой его брата. Больше ничего. Кто-то, кого можно запомнить, но легко забыть. Он предполагал, что когда она и Джеймс будут вместе, они, вероятно, будут чаще видеться. Он решил, что сейчас самое время завязать с ней дружеские отношения. "Ну, это было до того, как Реджи сказал мне, что ты не любишь такие шоколадные конфеты. Возможно, вы неправильно поняли подарок, так как он, вероятно, посылает другое сообщение, кроме благодарности. Просто уточняю для тебя". Она рассмеялась, и Сириусу вспомнились поэтические слова, которые Джеймс обычно рассыпал, чтобы описать ее смех или какие-то другие вещи, которые он заметил в ней. Сириус не помнил и половины, но помнил, как он сказал, что ее смех похож на звон ветра. Сириус хмыкнул. Джеймс был прав. "Я рада, что вы с братом снова воссоединились", - сказала она ему с широкой улыбкой, от которой, казалось, ее лицо светилось золотом. Сириус легко улыбнулся; ее улыбка была удивительно заразительной. На рождественских каникулах он понял, что у нее приятная улыбка, но до сих пор ему не удавалось разглядеть ее как следует. Джеймс бесчисленное количество раз говорил ему, что влюбился в ее улыбку, и Сириус начал понимать, почему. Ее улыбка подчеркивала естественный румяный цвет ее щек и яркость карих глаз. Она выглядела не простоватой, а, осмелюсь сказать, желанной. "Ну, этого бы не случилось, если бы ты не вмешалась", - сказал Сириус, очаровательно ухмыляясь. "Еще раз спасибо". "И пожалуйста, еще раз". Гермиона рассмеялась, а затем мрачно посмотрела на него. "Он действительно скучал по тебе, понимаешь? Он так боится, что твоя семья сделает с ним, и он отчаянно хочет, чтобы ты ему помог. Я рада, что ему не придется быть одному". Сириус вздохнул и шаркнул ногами. Он был ошеломлен и озадачен; Регулус доверял ей настолько, что рассказал о состоянии их семьи. Ему было интересно, как ей это удалось, как она заставила его брата раскрыть ей свои секреты. "Я тоже скучал по нему", - тихо признался он. "Но ему больше не нужно беспокоиться о них. Я заберу его из дома. Я уже живу в семье Джеймса. Я уверен, что они будут рады видеть Регулуса рядом". Сириус не знал, почему он так сказал. Может быть, потому что в ее голосе звучала искренняя забота, свидетельствующая о том, что она беспокоится о благополучии Регулуса. Регулус нуждался в людях, которые заботились бы о нем, и Гермиона, очевидно, заботилась. А может быть, это было потому, что Регулус доверял ей правду, и Сириус чувствовал, что может рассказать ей все, что угодно, из-за ее связи с его младшим братом. "Итак, для чего еще ты сюда приходишь?" спросила Гермиона, зачесывая локон за ухо. Странный вопрос, но для чего еще он сюда пришел? Он внимательно посмотрел на нее и вспомнил, как Джеймс был увлечен ею. Это была прекрасная возможность спросить ее, что она чувствует к нему, если честно, просто чтобы избавить своего лучшего друга от страданий. Сириус ухмыльнулся. "Я хочу поговорить с тобой о Джеймсе Поттере". Гермиона выпрямилась и мило покраснела в лучах солнца. Сириус определенно мог понять, что Джеймс увидел в ней. Она не была похожа на тех девушек, с которыми Сириус обычно проводил время и которые, очевидно, были очень красивыми с их шелковистыми волосами, поразительными глазами и знойным голосом. По сравнению с ними Гермиона была довольно простой, но Сириус видел, что у нее есть потенциал стать красивой, если она начнет уделять внимание своей внешности. Он ненадолго задумался, не сделать ли ей макияж. Это сбило бы Джеймса с ног. "А что насчет Джеймса Поттера?" осторожно поинтересовалась она, перебирая в руках книгу. Это способ отвлечься, подумал Сириус. "Ты нравишься Джеймсу", - прямо сказал он ей. У нее перехватило дыхание от его резкого заявления, но она быстро взяла себя в руки. "Так мне сказали", - язвительно заметила она. Серебристые глаза Сириуса сузились. "Ты не веришь?" Регулус говорил им, что Гермиона была глупа, когда дело касалось романтики, но он никогда не думал, что она может быть настолько тупой. Он думал, что она, по крайней мере, умна. В конце концов, она была из Рейвенкло. Неужели она думала, что Джеймс делает все это просто так? Это заставило его почувствовать иррациональную злость за Джеймса. Его лучший друг и так достаточно пострадал от Эванс, бегая за ней, как проклятый щенок, всегда выглядя потерянным, когда она обращалась с ним, как с грязью, и никогда не сдавался, несмотря на то, как рыжая его подводила. Сириус не любил ее за то, что она вела себя так высоко и могущественно, словно чувствовала себя вправе, и они должны целовать ее в задницу, потому что она осчастливила его своим присутствием. Конечно, он терпел ее только потому, что она нравилась Джеймсу. В противном случае Сириус не стал бы уделять ей время. Когда Джеймс заговорил о другой девушке, не Лили, он был в экстазе. Наконец-то Джеймс был свободен от клетки и цепей злой ведьмы. А потом эта дрянь - эта Гермиона - не поверила в чувства Джеймса, как и Лили. Сириус уже чувствовал, как в нем нарастает обида на ведьму, отличную от рыжеволосой. "Он ведь не пытался подойти ко мне, правда?" Гермиона угрюмо смотрела прямо вперед, на Черное озеро. Негодование Сириуса лопнуло, как пузырь, когда он увидел, какой подавленной она выглядит. "Значит, ты просто ждешь его?" Сириус поднял брови. Ему вдруг стало стыдно за то, что он так быстро осудил ее. Гермиона хмыкнула. "Не пойми меня неправильно, цветы, шоколад и записки - это все очень мило, но я бы предпочла, чтобы он просто сказал мне, что я ему нравлюсь". "Джеймс нервничает", - защищал Сириус своего лучшего друга, что было его обычной реакцией. "А ты думаешь, что я не нервничаю? Думаешь, он единственный, кто нервничает?" возразила Гермиона, повернувшись к нему. "Потому что я тоже. Это первый раз, когда кто-то проявил ко мне интерес и заставил меня чувствовать себя так. Честно говоря, я боюсь. Я хочу дать Джеймсу шанс, но не думаю, что он сможет двигаться дальше". "Он провел слишком много лет в погоне за девушкой, вместо того, чтобы получить ее, Грейнджер", - язвительно заметил Сириус. "Прости его, если он немного медлит, да? Он не хочет отпугнуть тебя и снова получить отказ". "Не все девушки одинаковы", - горячо сказала Гермиона, глядя на него с огнем в глазах, который ошеломил Сириуса. "Не каждая скажет ему "нет". И в последний раз, когда я проверяла, я Гермиона, а не Лили. Скажи это своему лучшему другу". Она повернулась и зашагала прочь. Сириус смотрел ей вслед, чувствуя себя так, словно стал свидетелем чего-то необычного. Он не знал, что под ее скромной и невинной внешностью скрывается огнедышащий дракон, который только и ждет, чтобы его выпустили на волю. Ярость в ее глазах заводила его, но Сириус отмахнулся от нее, понимая, что это девушка Джеймса. Тем не менее, он повернулся в сторону замка, она была довольно красива с такими горящими глазами. Он не переставал усмехаться, направляясь к школе. Он собирался поговорить с двумя другими Мародерами позже и помочь Джеймсу разобраться со своей проблемой. Сейчас же он собирался найти кого-нибудь, с кем можно было бы перепихнуться в чулане для метел, лишь бы забыть румяные щечки, дикие каштановые волосы и медовые глаза. Черт. Джеймс был везучим ублюдком.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.