ID работы: 10833320

Просто улыбка (Just a smile)

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
359
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 276 страниц, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
359 Нравится 139 Отзывы 179 В сборник Скачать

Часть 45

Настройки текста

Гермиона Грейнджер

Гермиона мыла руки в раковине, когда в дверь ворвалась Лили Эванс. Рыжая остановилась, когда брюнетка спокойно встретила ее зеленый взгляд в отражении зеркала. Напряжение, возникшее между ними, было внезапным и сильным. Они смотрели друг на друга несколько секунд, прежде чем Гермиона наклонила голову в знак признательности и продолжила мыть руки, в то время как Лили прочистила горло и направилась в одну из уборных. Когда Гермиона впервые услышала о Лили, это произошло благодаря профессорам, которые увидели, что ее навыки, таланты и блеск в магии похожи на те, что были у Лили. "Прямо как Лили", - с нежностью говорили они о магглорожденной ведьме всякий раз, когда Гермиона с первой попытки правильно произносила заклинание. Гермиона вспомнила, как ей льстили их комплименты, и было приятно, что они признали, что у нее есть некоторое сходство с магглорожденной волшебницей. Лили была отличной волшебницей, лучшей в школе, необыкновенно красивой, и была хорошо известна во всем Хогвартсе и за его пределами. Гермиона знала о ней только по слухам, никогда лично, но она любила и восхищалась Лили за то, что та представляла для всей Волшебной Британии. Не каждый день магглорожденная ведьма сотрясала и грохотала Хогвартс, пока сама Лили Эванс не прошла по коридорам, словно школа была создана для нее. Конечно, когда дело доходило до слухов о Лили Эванс, Джеймс Поттер редко оставался в стороне от этих историй. Гермионе бесчисленное количество раз говорили, что Джеймс был тем самым мальчиком, который любил Лили, который никогда от нее не отказывался и который предлагал ей весь мир в течение четырех лет, в то время как золотая девочка отвергала его много-много раз. Джеймс Поттер был готов на все, лишь бы получить "да" от Лили, но всегда получал в ответ "нет". Гермионе казалось, что прошло много времени с тех пор, как она впервые услышала имя Джеймса Поттера, не подозревая, что тот самый мальчик, который любил Лили Эванс, теперь любит ее. Гермиона никогда не призналась бы в этом никому, даже Алисе или тете, что она чувствовала себя воровкой и обманщицей, украв Джеймса Поттера из рук Лили. Потому что это не должны были быть Гермиона и Джеймс, верно? Это должны были быть Джеймс и Лили. Они должны были быть вместе до того, как появилась Гермиона и все разрушила. Гермиона закрыла кран и достала свою палочку, чтобы вытереть руки, когда Лили наконец-то вышла из туалета. Гермиона не могла не напрячься, когда Лили подошла к раковине рядом с ней и начала мыть руки. Волосы на ее руках и шее встали дыбом от их внезапной близости. - Ты Грейнджер, верно? Гермиона поджала губы и подняла голову на ее резкий вопрос. Ее изумрудно-зеленые глаза, всегда такие яркие и поразительные, встретились с карими глазами на зеркале. На ее губах играла улыбка, и Гермионе снова напомнили, что она находится в присутствии одной из самых красивых девушек в школе, за которой парень Гермионы бегал четыре года. Можно было с уверенностью сказать, что в данный момент Гермиона чувствовала себя неловко из-за ведьмы рядом с ней. Лили выключила кран и вытерла руки белым носовым платком из сумки. Ее улыбка была приятной и безупречной, как будто она много раз репетировала ее перед зеркалом, пока не добилась нужного результата. - Ты Гермиона Грейнджер, не так ли? - добавила Лили. - Девушка Джеймса? Гермиона моргнула. - Д-да. Да, я Гермиона. - Она мысленно прокляла себя за заикание. Лили хмыкнула. - Я знала, что узнаю тебя, - сказала она. - Учти, я не всегда разговариваю с девушками Джеймса, но в тебе есть что-то такое, Гермиона. Я могу называть тебя Гермионой, верно? Одна из девушек Джеймса? Гермиона старалась не сжимать челюсть. - Конечно, - ответила она, натянуто улыбаясь. -Думаю, теперь я могу называть тебя Лили. Лили игриво закатила глаза. - Все зовут меня Лили, кроме профессоров. Она повернулась к зеркалу и начала расчесывать волосы своими длинными пальцами. - Джеймс почти всегда называет меня Эванс. Это похоже на то, что он не хочет называть меня именем, столь привычным для всех остальных, понимаешь? - Я знаю, - произнесла Гермиона, чувствуя в груди какую-то пустоту. Лили поправила мантию. - Знаешь, я удивлена, что вы с Джеймсом продержались так долго. Джеймс встречался со многими девушками в прошлом, но обычно они не задерживались надолго, чтобы иметь значение. Может быть, одно или два свидания, а потом все. А потом Джеймс возвращается ко мне. Каждый раз. О, подожди. Лили подняла на нее виноватые зеленые глаза. - Прости, что я так сказала. Я имею в виду, что тебе действительно не нужно беспокоиться о чем-то между твоими отношениями с Джеймсом. Между мной и Джеймсом все кончено. Слава Мерлину за это. Я уверена, что у вас все серьезно, раз вы уже сколько? Один? Два месяца, как вы вместе? Это очень долго. Видишь? Не о чем беспокоиться. Гермиона пыталась выровнять дыхание, когда Лили одарила ее необыкновенно милой улыбкой, ее длинные и густые ресницы затрепетали. Гермионе казалось, что стены смыкаются вокруг нее, и все, что она могла видеть, это прекрасную улыбку Лили, которая выделяла ее поразительные зеленые глаза, покровительственно смотрящие на нее. - Ну и каково это - встречаться с Джеймсом Поттером? - спросила Лили с дразнящей ноткой в голосе. Гермиона поперхнулась. - Это потрясающе. Он потрясающий, - честно призналась она. - Конечно, удивительный. Тебе так повезло. - Лили мысленно хмыкнула. - Знаешь, я вспомнила тот случай, когда он сделал ревун, который сказал, что любит меня, и заставил этот ревун преследовать меня везде, куда бы я ни пошла, целый день. Уф. Меня так тошнило от его голоса. Я не могла даже слово вставить, потому что он всегда говорил, что любит на заднем плане. - Лили хихикнула. - Например, ты можешь представить, что пытаешься поговорить со своими друзьями, а позади тебя стоит ревун и каждую секунду говорит: "Я люблю тебя"?. - А потом, - продолжала Лили, не замечая растущего плохого настроения Гермионы рядом с ней, - был один раз, я никогда не смогу его забыть, когда он сделал мне предложение в Большом зале. Он наколдовал заколдованное небо, чтобы на облаках было написано "Ты выйдешь за меня замуж, Эванс?", а внизу было подписано его имя. Никто не знал, даже профессора, как он заколдовал небо. Оно провисело там целую неделю, и Джеймс отменил заклинание только из-за профессоров. Мерлин. Это было так ужасно. Я так рада, что все закончилось. По крайней мере, мне больше не придется иметь дело с вниманием Джеймса, я права?. Гермиона медленно вздохнула и повернулась лицом к собравшимся, склонив голову. - Какова цель этого, Лили? - Хм? Что ты имеешь в виду? - невинно спросила Лили. - Есть ли причина, по которой ты мне это рассказываешь? - Гермиона подняла голову, и их взгляды сфокусировались на зеркале. - Есть ли вообще какая-нибудь цель, кроме как покровительствовать мне? Они смотрели друг на друга в течение многих секунд, пока Лили не вздохнула, и ее изумрудные глаза не затвердели. Гермиона выпрямила спину, понимая, что Лили закончила играть с ней в игры. - Ты умнее, чем я тебе приписывала, - заметила Лили, наклонив голову и приподняв одну бровь. - Ты была не совсем тонка, - сухо ответила Гермиона. - Гриффиндорцы не отличаются тонкостью, я думаю. Лили улыбнулась, но улыбка уже не была милой. - Я все же пыталась. Я просто не ожидала, что ты отзовёшься на моё поведение. - Почему бы и нет? То, что я застенчивая, не значит, что я кроткая. - Гермиона смотрела на нее, пока Лили продолжала разглядывать себя в зеркале. - Итак, я спрошу еще раз. Почему ты мне это рассказывала? Лили отказалась смотреть на нее. - Это было напоминание о том, что нужно держаться за то, что, как ты знаешь, не принадлежит тебе, вот что. - Напоминание, да? - повторила Гермиона, звуча в недоверии. - Ну, позволь мне напомнить тебе, что это ты отвергла Джеймса в первую очередь. Нос Лили дернулся. - И все равно он всегда возвращается ко мне. Всегда. Не будь уверенной в себе только потому, что вы вместе. Ты не знаешь, скольких девушек он обидел, потому что всегда хотел меня. Эти девушки были красивыми и умными. Они были мечтой каждого мальчика, и Джеймс бросил их, потому что они не были мной. - Лили повернулась к ней и наклонила свое лицо ближе к ее лицу. - Я советую держаться крепче, Гермиона. Наслаждайся этим, пока можешь. Веселись, пока это длится. Но только не привязывайся к нему слишком сильно. Когда он уйдет, будет не так больно. - Ее улыбка снова стала сладкой, эффективно скрывая ее истинные намерения за маской, которая обманула Хогвартс. - Это была приятная беседа. Приятно познакомиться с тобой, Гермиона. Подмигнув, она повернулась на каблуке и ушла. Гермиона тяжело вздохнула, когда дверь ванной захлопнулась. Она собралась уходить, но тут ей на глаза попался платок, которым Лили вытирала руки, брошенный на раковине. Любопытствуя, она взяла белый платок и уже собиралась уронить его на пол, когда заметила вышитые золотым каллиграфическим почерком слова. Я всегда буду любить тебя, Лили Эванс - Джеймс П. Остаток дня Гермиона провела как в тумане. Она не могла сосредоточиться на уроке, потому что слова, вышитые на платке, всплывали в ее голове как часы. Всякий раз, когда она видела Лили, которая вела себя так, словно их конфронтации не было, у нее начинала болеть душа, и она шла в ту сторону, куда шла Лили. Алиса заметила ее поведение и была крайне озадачена. Когда она пыталась спросить ее об этом, Гермиона всегда находила способ отмахнуться от ее вопросов, и поэтому Алиса неохотно перестала ее расспрашивать. За ужином Гермиона не могла есть, поэтому она извинилась перед Алисой и пошла в библиотеку. Она подошла к своему обычному столу в самом конце зала и тяжело опустилась на стул. Она почувствовала, что ее медальон нагрелся, и у нее возникло искушение проигнорировать сообщение, так как жестокие слова Лили эхом отдавались в ее голове. В конце концов, она с покорным вздохом достала медальон и прочитала послание Джеймса. 'Где ты? - Дж' Гермиона вздохнула и сжала медальон. 'Библиотека - Г. ' 'Хорошо. Я иду туда. - Дж' Гермиона вздохнула и спрятала медальон обратно под мантию. Она не заставила себя долго ждать, когда появился Джеймс с сияющей улыбкой и счастливым шагом. Гермиона слабо улыбнулась, увидев его. Он был действительно красив, этого нельзя было отрицать. - Привет, Тыковка, - поприветствовал он и поцеловал ее в щеку, прежде чем сесть на стул напротив нее. - Так почему ты не была сегодня на ужине? - Я не чувствовала себя голодной, - сказала ему Гермиона. - Ну, я принес тебе сэндвич на случай, если ты проголодаешься позже. Джеймс сиял, доставая бутерброд с ветчиной и протягивая его ей. - Для моей леди, с любовью. Гермиона рассмеялась, на мгновение забыв о своем плохом настроении, и взяла сэндвич из его протянутой руки. - Спасибо, - сказала она, меланхолично глядя на еду. Джеймс всегда был так добр к ней. - Эй, ты в порядке? Его голос был мягким, и Гермиона подняла голову, чтобы увидеть, что его лесные глаза смотрят на нее. - Ты выглядишь грустной. Гермиона смотрела на него и вспоминала его признание о его противостоянии с Лили не так давно. Она вспомнила, как читала его послание на медальоне, в котором он рассказывал, что столкнулся с Лили и был расстроен этим. Она вспомнила, как он был достаточно параноидален*, чтобы убедить и напомнить ей о своих чувствах к ней. Она читала между строк и понимала, что слова Лили потрясли Джеймса, потому что он боялся, что она поверила заявлениям Лили и слухам, которые могли разорвать их отношения. Сегодня Лили угрожала ей и воплотила в жизнь ее худшие страхи. Но эти слова произнесла Лили, а не Джеймс. Это ничего не доказывало, кроме того, что вызвало ненужные мысли, затянувшиеся сомнения и неуверенность. Гермиона пообещала Джеймсу, что будет ему доверять, и если Джеймс сказал, что любит ее, значит, она поверила. Слова Лили ничего не значили, пока Джеймс не доказал, что это правда. Было бы несправедливо, если бы Гермиона поверила Лили больше, чем ему, после того как он бесчисленное количество раз, снова и снова доказывал ей, что его чувства к ней настоящие и искренние. Гермиона улыбнулась мальчику, который любил ее. - Я в порядке, - заверила она его. Джеймс выглядел скептически. - Ты уверена? Гермиона взяла его руку и поцеловала ладонь. - Да. Джеймс уставился на нее на мгновение, прежде чем наконец кивнул. - Хорошо. Он улыбнулся и прикоснулся к ее лицу. - Кстати, у тебя что-то на лице. Гермиона нахмурилась. - Хм? Что это? Глаза Джеймса сверкнули. - Позволь мне убрать это для тебя. - Он встал и наклонился, чтобы поцеловать ее в губы. Это было всего лишь прикосновение, которое оставило Гермиону в желании большего, прежде чем он отступил на дюйм. - О, подожди. У тебя действительно много чего на лице. Его улыбка была дерзкой. - Не волнуйся, я уберу это. Смех Гермионы был заглушен еще одним поцелуем.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.