ID работы: 10834322

yesterday, today, tomorrow

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
825
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
825 Нравится 34 Отзывы 270 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста

Иногда время движется очень медленно, а иногда – вихрем проносится мимо. Хенджин бы сказал, что в течение следующих нескольких месяцев происходит как раз это. Они с Сынмином становятся ближе, чем когда-либо, да так быстро, что он даже усомниться в этом не успевает. Если раньше он думал, что знает Сынмина вдоль и поперек, то сейчас понимает, что существует гораздо больше способов узнать своего лучшего друга – не только украдкой наблюдать за тем, как он ведет себя в компании других людей. Он имеет в виду эмоционально и, более того, физически. Рука об руку с этим открытием Хенджин узнает о тех небольших различиях между тем, каково быть с девушкой, и тем, каково – с парнем. Рядом с ним всегда были девушки невысокого роста, с плавными изгибами, мягкими чертами лица; в его объятиях они казались маленькими и хрупкими. Сынмин же ростом почти с него, крепко сложен, шире в плечах. Вряд ли его можно назвать хрупким, но рядом с ним Хенджин чувствует то же тепло, как и с любой другой девушкой – может быть, с ним даже теплее, и, если честно, Хенджин не знает, почему, поэтому эту мысль он старается держать при себе. Если забыть об играх и строго запланированных тренировках, Хенджин понимает, что почти каждую ночь оказывается у младшего. – Я так понимаю, вы решили из дома совсем не выходить? – однажды спрашивает Джисон, когда Хенджин снова присоединяется к их еженедельному завтраку; предыдущую ночь он провел с Сынмином, поэтому ему казалось, что это нормально – позавтракать с ним и его друзьями, но вопросительные взгляды Минхо с Джисоном, направленные на него, когда он только зашел в кафе, заставили его засомневаться в собственном решении. Брошенный комментарий заставляет его покраснеть, но Ким тут же закатывает глаза. – Отвали, – говорит он, и Джисон смеется в ответ. – Остынь, – усмехается Минхо, – Он просто выражает свое глубокое разочарование от того, что вы двое превратились в отшельников после того, как начали встречаться. Хенджин хмурится; он прав. Однажды он снова пошел с ними в клуб, но на этот раз его кто-то узнал. Это случилось в туалете, и это было очень… странно, и все последующие выходные Хенджин провел за обновлением поисков Навера, в надежде не увидеть заголовок о спортсмене, посещающем гей-бары Итэвона. К счастью, пронесло, но после этого они с Сынмином приняли решение больше не ходить по таким заведениям. Хенджин благодарен младшему за то, что он заботится о его карьере и жертвует временем с друзьями, но даже несмотря на то, что он заверил его, что ночная жизнь Итэвона больше подходит, скорее, Джисону с Минхо, чем ему, он все же чувствует вину. – Мы не встречаемся, – категорично отвечает Сынмин, и… да. Они так и не определили, что между ними происходит. Хенджин чувствует, что виноват, потому что тянет время (а остальные уже начинают замечать), а Сынмин, в свою очередь просто ждет, пока он примет решение, но правда в том, что он более чем доволен – очень доволен – тем, как обстоят дела в данный момент. Сынмин все еще его лучший друг, но всё же чуть больше, чем просто друг. И этого достаточно. Следующий шаг кажется ненужным риском, и ему страшно. Страшно из-за того, что он будет означать для него самого, для его карьеры, для его семьи, если все вдруг узнают. – Конечно, – усмехается Хан. Хенджин чувствует, как его прожигают взглядом, хотя технически обращаются к Сынмину, – Как скажешь. Слова ощущаются как кинжал, вонзающийся прямо меж ребер; ему больно от чувства вины – Джисон явно обвиняет в отсутствии ясности в их с Сынмином отношениях (какими бы они ни были) его, и Хенджин никак не может убедить его в обратном, потому что сам не уверен. – Не хочешь куда-нибудь съездить? – они, наконец, оказываются наедине в машине младшего, вдали от чужих глаз и осуждений. – Что? – он делает паузу, поворачивая ключ зажигания, – Что? – повторяет он со смехом и поворачивается, с любопытством глядя на старшего. – Ну, отдохнуть, – уточняет Хенджин, – У нас скоро будет перерыв из-за наступающих холодов, мы должны куда-нибудь съездить. – Куда, например? Может, поедем кататься на лыжах? – он, наконец, включает двигатель, – У Минхо есть друг, его семья владеет лыжной базой… было бы весело… – Стой, нет, – немедленно обрывает его Хван, и тут же ерзает на месте, вспомнив о манерах, – Звучит очень круто, правда, но… я думал, что мы поедем вдвоем. Сынмин улыбается. – Я понял, не волнуйся. Я имел в виду, что мы могли бы попросить Минхо выбить нам скидку. – Не беспокойся о цене, Сынмин, – уверяет парень, – Я все оплачу. Младший качает головой и, глядя на него, мило улыбается. – Нет-нет, ты не можешь платить за все сам, мы ведь… едем вместе. – Пусть это будет подарком! Это ведь моя идея, так что плачу я, а ты, раз уж так хочешь, можешь заплатить в следующий раз. Сынмин хмурится; он явно хочет продолжить спорить, но Хенджин тут же бросает на него умоляющий взгляд в надежде, что он согласится. В конце концов он расслабляется и со вздохом кивает. – Ладно, ладно. Его голос звучит напряженно, но Хенджин все равно рад, что он согласился. Он расплывается в широкой улыбке. – Отлично! Я тут подумал… может, поедем туда, где потеплее? Бали? Бангкок? Боракай? – Ого, как быстро ты все решил… Хенджин вздрагивает, понимая, что даже не подумал, сможет ли Сынмин вообще поехать. – У тебя не получится? – Думаю, я могу отпроситься с работы на несколько дней… – тихо размышляет тот. – Хорошо, – Хенджин снова улыбается, – Просто назови мне день, а остальное предоставь мне. Сынмин нервно смеется. – Я не знаю… мне кажется, лыжная база и Чеджу вполне… Хенджин хмурится. – Я обещаю, что спланирую отличный отпуск, так что тебе не придется ни о чем беспокоиться. Я хочу, чтобы это было сюрпризом, доверься мне! Четыре дня и три ночи – это гораздо лучше, чем два дня и одна ночь, не думаешь? Все, что тебе нужно сделать, это убедиться, что у тебя есть пять свободных дней. – Я… – Сынмин смеется; похоже, он смирился, – Я спрошу у начальства. – Ура! Люблю тебя, почти инстинктивно добавляет Хенджин, но буквально в последнюю секунду прикусывает язык. Эти слова ему совсем не чужды, он говорил это Сынмину больше, чем мог сосчитать, но то было в прошлом. Сейчас эта фраза кажется слишком серьезной, слишком важной. Из-за того, что Сынмину нужно закончить несколько проектов по работе, они ждут аж до четверга, но это к лучшему. Хотелось бы назвать эту поездку спонтанной, сказать, что они ничего не планировали, за ночь собрали вещи и уехали, но на самом деле Хенджину повезло, что Сынмин, который привык принимать решения только после тщательных раздумий, вообще согласился. Эти несколько дней он проводит за покупкой билетов, бронированием хорошего отеля и поиском экскурсий с хорошими отзывами, а Сынмин не забывает над ним за это посмеяться. – Предоставить все тебе, да? – усмехается он, когда они приезжают в отель, и Хенджин вручает ему брошюру от туристического агентства. – Иногда лучше оставить все профессионалам, – он с гордостью открывает последнюю страницу и указывает на приписку, – Мы можем сами выбрать, куда и когда хотим пойти, а они все устроят и сопроводят нас к месту. Я… я подумал, что тебе может понравится выбрать всё самостоятельно. Если что-то пойдет не так, мы просто выберем второй маршрут, на сайте его рекомендовали больше остальных. Сынмин смеется, и, когда смотрит на Хенджина, его взгляд сверкает весельем; отражающая в нем нежность бьет под дых, и теперь он понимает, что все сделал правильно. Он улыбается в ответ, и младший благодарно целует его в щеку. – А что, если я хочу провести всё время в номере? – застенчиво шепчет он ему на ухо. Хенджин чувствует покалывание внутри, будто разряд тока по всему телу. Становится тепло. – Я… я думаю, это можно устроить, – бормочет он, – Мы можем сделать все, что ты захочешь… Мы можем быть кем только захотим, пока мы здесь. Младший усмехается, убирая брошюру, и обнимает его за шею. – Спасибо за всё это. Хенджин обнимает его за талию, притягивая ближе. – Скажи мне, что я хорошо справился, – гордо шепчет он, их губы в паре сантиметров друг от друга. Сынмин смеется. – Ты молодец, – он целует его, и Хенджин может только думать о том, что был бы не против все эти четыре дня провести в номере вот так. В первый же день им назначают гида, и тот просит называть его Басти. Он добрый и представительный, а еще хорошо выглядит, будто знаменитость – по крайней мере, так говорит Сынмин. Хенджин почти завидует, но вскоре, когда они оказываются на экскурсии, он понимает, что младший прав: гид и правда хорош. Он веселый, разговорчивый и всю дорогу что-то им рассказывает. – Может, завтра без него? – предлагает Сынмин, когда они возвращаются в отель. – Без кого? Без Басти? – удивляется Хенджин, – Я думал, он тебе нравится. Сынмин хмыкает. – По-моему, нравится он только тебе. Даже слишком. – А? – он широко раскрывает глаза, – Мне? – Ты цеплялся за каждое его слово, – Сынмин садится на край кровати и наклоняется, массируя свои ступни и явно избегая его взгляда. – Но было интересно! – Уверен, что большую часть он выдумал, – щелкает языком младший, – Думаешь, он и правда десять лет назад был знаменитостью? – Ну… – он склоняет голову, – Все возможно. Он похож на знаменитость. Сынмин на это усмехается, и тут до Хенджина доходит. – Ты ревнуешь? – Ч-что? Нет! Я просто… когда мы пошли обедать, он заказал слишком острую еду, – точно ревнует. – Так здесь вся еда острая, – смеется Хенджин, замечая, как младший начинает нервничать, – Ты же кореец, ты должен есть острую еду! – Скажи это своему тренеру, когда от избытка специй у тебя появится геморрой. Хван моргает. – Стой, серьезно? Сынмин на это лишь хихикает. – Не знаю, может быть, – он вздыхает и, наконец, повернувшись, смотрит на него, – Честно, я просто подумал, было бы неплохо самим устроить себе экскурсию..? Звучит честно, и Хенджин даже удивляется. – Э-э… – он склоняет голову, а щеки его краснеют, – Хорошо. Если ты хочешь, то конечно… я ведь сказал, что мы будем делать все, что ты захочешь. Они отказываются от предложенного тура, предпочитая самостоятельно устроить себе экскурсию по Бангкоку. Это не первый раз, когда Хенджин в Таиланде, поэтому он не против пропустить пару экскурсий. Они не торопясь разгуливают по городу, попутно рассматривая достопримечательности: Хенджин находит что-то о них в интернете, пока Сынмин безостановочно делает фотографии – как окружающих их зданий, так и самого Хенджина. Дело совсем не в том, чтобы увидеть новую страну и посетить как можно больше новых мест, нет. Дело в том, чтобы провести эти дни вместе, не заботясь о том, что их могут увидеть; в том, чтобы не думать о том, что Хенджина кто-то узнает, что кто-то обратит внимание на их сцепленные руки, на то, как Хенджин то и дело чмокает его в щеку. Только здесь они могут быть собой. Здесь они могут быть вместе, по-настоящему. В их последнюю ночь Сынмин тащит его в клуб, в котором он, по-видимому, уже был во время своей прошлой поездки сюда. Он говорит, что был там с Минхо и Джисоном, и Хенджин догадывается, что его бывший парень тоже был с ними, пусть младший и не упоминает о нем. – Я вижу, что они огромная часть твоей жизни, – говорит Хенджин после того, как они заказывают выпить. Даже сейчас какая-то часть его завидует этой мысли – он пропустил слишком много. Сынмин только пожимает плечами. – Как и ты. Хенджин улыбается; играет песня, текста которой он даже не понимает, но его охватывает внезапное желание обнять младшего, и что может быть лучшим оправданием, чем сделать это на танцполе? Поэтому он забирает у него стакан и ставит его на стойку рядом со своим, чтобы взять своего лучшего друга – своего… Сынмина – за руку и повести на танцпол. Легкая мелодия сменяется тяжелым басовым edm-треком, но музыка сейчас не имеет значения. Хенджин притягивает к себе младшего, ведя их обоих в медленном танце. Они, наверное, сейчас выглядят как полные идиоты, и он чувствует, как краснеет от смущения, но это их последняя ночь. Самым лучшим в этой поездке было то, что здесь его никто не знает, и он мог показывать Сынмину все, что чувствует, не думая ни о чем на свете. – Хенджин, – шепчет Сынмин, прерывая его мысли, – Спасибо. – А? – За последние несколько дней, – уточняет он, – Спасибо. Эти дни были идеальны. Хенджин мягко улыбается. – Знаю. – Жаль, что мы не можем остаться. Хенджин чувствует, как сжимается желудок. Приходит внезапное осознание: это последняя ночь, и через несколько часов они будут лететь домой, возвращаясь к своей нормальной жизни. – Мне тоже. Когда Хенджину было двенадцать, он подслушал разговор своих родителей. Один из его дядей со стороны матери – в её случае двоюродный брат – уехал в Канаду, и семейный филиал «Сплетницы» гудел от новостей. – Может быть, это и к лучшему, – сказала его мама; Хенджин живо помнит, как она говорила об этом, потому что его молодой ум был склонен согласиться с ее словами хотя бы потому, что идея переезда из страны – идея самой жизни в Канаде – казалась ему чем-то непостижимым и волшебным, – Его отец угрожал исключить его из семейного реестра, если он не прекратит такой образ жизни, – продолжала она, и в тот момент Хенджин не придал этому особого значения. Но он все равно не мог понять, что это значит; он вспомнил, что дядя купил дорогую квартиру, которую долго не мог себе позволить, но разве это связано с образом жизни? Да и работал он бухгалтером в крупной фирме и зарабатывал большие деньги. Прекратить такой образ жизни. Какой же? Решив, что всё это взрослые разговоры, понять которые ему не дано, он не придал этому особого значения. Отец кивнул в знак согласия. – Я не знаю, как мне теперь с ним разговаривать, – сказал он, – Я не понимаю… этого. Я не понимаю, как кто-то может идти против природы, я никогда раньше не встречал таких, как он. Многое из того, что они сказали, пролетело мимо ушей. Хенджин, молча сидя рядом, ужинал и спокойно слушал, впитывая из разговора то, что мог, и игнорируя – и все же запоминая – то, что нет. Теперь, когда он стал старше и – он надеется – умнее, все встало на свои места. Но смешнее всего то, что он, наконец, понимает, о чем они говорили, но по-прежнему не понимает, что они имели в виду. Во сколько заканчивается тренировка? Хенджин видит сообщение только когда тренировка уже фактически кончилась и чувствует себя ужасно за то, что заставил Сынмина ждать, пусть и на протяжении всей тренировки никак не смог бы проверить телефон. Направляясь в душ, он печатает ответ:

Прости, что так поздно ответил. Что такое?

Сынмин отвечает немедленно: Все в порядке. Я у входа. Купил ужин.

У входа? Здесь? С каких пор?

Раздается звонок, и Хенджин тут же берет трубку. – С тех пор, как написал тебе, – говорит младший, даже не поздоровавшись, – Но все в порядке, не извиняйся. – Я не… – Да, но собирался, – раздается смешок, и Хенджин улыбается, – Знаю я тебя. Он не ошибается, потому что Хенджин и правда собирался извиниться. – Мне еще нужно принять душ, – говорит он вместо этого. – Тогда иди, уверен, что запашок от тебя не из приятных, – смеется Сынмин, – Я подожду здесь. Я сам виноват, что пришел без предупреждения. – Ладно, ладно. Я быстро! – Не торопись, хорошо прими душ! Раздается звук, означающий, что звонок окончен, и Хенджин не может сдержать счастливой улыбки. – Подружка твоя? – спрашивает один из сокомандников, когда он отрывается от телефона; на губах у парня игривая улыбка, а тон дразнящий. Сальто, которое делают внутренности, уж точно нельзя назвать приятным – скорее, тревожным. Улыбка на губах дрогнула. – Нет, чувак! – он смеется, и звучит более оборонительно, чем он думал, – Лучший друг. – Тот парень, Сынмин? – вмешивается другой; безобидный комментарий вызван тем, что Сынмин несколько раз приходил на их игры, поэтому некоторые ребята из команды с ним знакомы, но живот продолжает неприятно скручивать. Беспокойство, нервы – может, даже чувство вины, хотя он прекрасно знает, что не сделал ничего плохого. – Э-э, да, – отвечает он со слабой улыбкой, а затем резко направляется в душ. Если парни и смотрят ему вслед с недоумением, он не будет обращать на это внимания. Он принимает душ дольше, чем нужно, и ждет, пока раздевалка не опустеет. Между окончанием звонка и тем, когда Хенджин выходит из центра, проходит почти час. Он сразу же замечает Сынмина, прислонившегося к своей машине на стоянке и уткнувшегося в телефон. Его снедает чувство вины; он не должен был тянуть время, зная, что его ждут. – Сынмин-а! – зовет он. Услышав свое имя, Сынмин поднимает голову. Его глаза загораются, почти ослепляя. Когда Хенджин подходит ближе, младший на автомате тянется к нему, явно собираясь поцеловать в щеку. Не раздумывая, Хенджин рефлекторно отшатывается и отступает быстрее, чем его губы успевают коснуться его кожи. Сынмин замирает, широко раскрыв глаза, и Хенджин понимает, что он только что сделал. Парковка была пуста, так что проблемы не было, – всего лишь поцелуй в щеку, – но рефлексы, питаемые его самыми сокровенными, бессознательными мыслями, сработали. – Я… – Прости, – опережает младший. Он нервно усмехается, – Я не подумал. – Нет, я… прости, – бормочет Хенджин, – Просто… обычно здесь слоняются репортеры, и я… – Да, знаю, – улыбается Сынмин, но выражение лица выдает его, – Мне нужно быть осторожнее. Мы больше не в Таиланде. – Д-да, – вздыхает Хенджин. Слова Сынмина заставляют думать, что все это не имеет большого значения; он просто немного ошибся, и они не должны зацикливаться на этом. Но внезапное напряжение в воздухе говорит об обратном, и этот невинный жест стал сигналом к осознанию. Они вернулись домой.

Всё начинает возвращаться к тому, как было раньше. Тренировки становятся более жесткими, и всё свободное время, которое было у Хенджина зимой и которое он выделял на встречи с Сынмином, медленно исчезает. Он начинает проводить все меньше и меньше времени в его квартире; он говорит себе, что все это из-за того, что их графики не совпадают, но в глубине души знает суровую правду. Таиланд дал им почувствовать, что у них было бы, определи Хенджин свои приоритеты. Возвращение домой подчеркнуло разительную разницу между мимолетными фантазиями и реальностью, показывающей, что Хенджин совсем не изменился – что он никогда и не изменится. И, очевидно, для Сынмина осознавать это так же болезненно, как и для Хенджина. В воскресное утро Хенджин не может не думать о том, что Сынмин, скорее всего, как обычно завтракает с Минхо и Джисоном. Он мог бы присоединиться к ним, если бы захотел; после того, как он провел последние несколько месяцев по воскресеньям, посещая упомянутый завтрак, ему хочется думать, что приглашение ему и не нужно, тем более, что технически они с Сынмином все еще вместе – вроде как. Что бы ни было между ними, это не значит, что все кончено. За последнюю неделю у них едва ли было время увидеться или хотя бы поговорить. Честно говоря, он хочет пойти, но он напуган. Джисон всегда смотрел на него свысока, и после Таиланда все стало только хуже. Но ему хочется увидеть Сынмина, и нагрянуть к ним в кафе было бы лучше, чем писать в какао; он знает, что, если попытается спланировать встречу, получит только уклончивый отказ. Он глубоко задумывается, когда внезапно звонит телефон; он быстро хватает его и отвечает, предполагая, что это младший, но из динамика раздается громкий женский голос. – Хенджин-а! – Йеджи? – сбитый с толку, он проверяет экран, чтобы проверить, действительно ли это она. Девушка смеется. – Да, она самая. Открой дверь, я звоню уже минут десять. Ты спал что ли? – Что? Ты здесь?! – он быстро принимает сидячее положение. – Да, идиот. У меня каникулы! Каникулы. Лунный новый год. Точно. И как только Хенджин умудрился забыть? Он уверен, что Йеджи даже говорила ему дату своего приезда – но это информация, которую он узнал за несколько недель до всего, что произошло. В последнее время его разум заполнен совершенно другими мыслями. Он стонет. – Код 180607. Заходи. – Хорошо, увидимся через минуту! Не проходит и минуты, как дверь его спальни открывается, и Йеджи бросается на кровать рядом с ним. – Привет, братик! – радостно приветствует она, ее улыбка такая же широкая и яркая, какой он ее помнит. Йеджи переехала в США вскоре после окончания университета из-за хорошей возможности получить работу, и, несмотря на то, что они регулярно общались, он очень скучал по ней. – Двоюродный. Йеджи смеется. – Вот именно. Я думала, ты встретишь меня в аэропорту! – Появились кое-какие проблемы, – отвечает Хенджин, виновато склонив голову, – И я… – Я понимаю, – она игриво хлопает парня по плечу, – Давай, вставай и в душ. Сходим куда-нибудь поесть! – А это обязательно? – Что? Есть? – она снова смеется, – Конечно, еда – это главная необходимость. И платить будешь ты, потому что забыл, что я возвращаюсь, я права? Хенджин застенчиво улыбается; она слишком хорошо его знает. Он не знает, что на него нашло, но все же везёт Йеджи в то самое кафе, в котором обычно завтракает Сынмин. Он говорит себе, что дело не в этом, и ему просто нравится тамошняя еда – это всё же не объясняет, почему он не говорит сестре о том, что они, скорее всего, встретят там младшего. Поэтому, когда он паркуется через дорогу от заведения, а Йеджи у окна замечает Кима с друзьями, все, что он может сделать, это промолчать, когда девушка радостно восклицает: – Это… Это Сынмин? – она хлопает в ладоши, поспешно отстегивая ремень безопасности, и поворачивается к нему, – Ты знал, что он будет здесь, да? – она смеется, – Ладно, это не важно, я все равно собиралась встретиться с ним, пока буду дома. Она практически выбегает из машины, в то время как Хенджин только вздыхает и выходить не торопится. – О, с ним Джисон и Минхо, – замечает девушка когда Хенджин, обойдя машину, оказывается рядом, – Точно, сегодня ведь воскресенье. Я совсем забыла, что они… о! Чанбин тоже здесь, – говорит она, и Хенджин оживляется. Он, прищурившись, смотрит через улицу. Солнце ослепляет, мешая смотреть через стеклянное окно, но он всё же замечает, что за столом сидят четверо. Он моргает. – Стой… ты их знаешь? Йеджи пожимает плечами. – Да, мы с Сынмином часто созваниваемся, как и раньше. Он говорил, что несколько месяцев назад рассказал тебе о своей ориентации… и что он познакомил тебя с ними. А ещё, э-э… он говорил, что они с Чанбином расстались, но, видимо, они уже всё уладили? Хенджин хмурится, схватив девушку за локоть и останавливая ее от того, чтобы перейти через дорогу. – Нам не стоит есть здесь. – Что? – пристально смотрит на него она, – Почему? – Тебе не кажется, что мы будем им мешать? Йеджи хмурится. – Ты о чем это? Что-то случилось, а я не в курсе? В последнее время, когда мы разговариваем, Сынмин ведет себя странно. Хенджин вздыхает. – Я все расскажу, если мы сейчас вернемся в машину. Она делает паузу, переводя взгляд с него на кафе через дорогу, и выглядит так, будто обдумывает его предложение, а затем вздыхает. – Ладно, хорошо. Хенджину кажется, что он видит, как Сынмин, заметив их, смотрит в окно и мельком наблюдает за тем, как его машина выезжает с парковки, но он не уверен. Он встряхивает головой, пытаясь избавиться от этой мысли, и переводит внимание на дорогу. – Ну и что происходит? – спрашивает Йеджи. В конце концов они заказывают кофе и пирожные в Старбаксе недалеко от его дома и возвращаются в квартиру. – Что ты знаешь? – спрашивает в ответ Хенджин, – Скажи мне, что сказал тебе Сынмин, а я расскажу остальное. Йеджи пожимает плечами. – Я знаю только то, что они с Чанбином расстались. В последний раз, когда мы разговаривали, он упоминал, что с кем-то встречается, но без подробностей, поэтому я решила, что это было что-то несерьезное. Вот как, думает Хенджин. А потом вспоминает, что у него нет права злиться, потому что да, между ними не было ничего серьезного. – Что еще? – Ну, как я уже сказала, он рассказал, что признался тебе, – продолжает Йеджи, – Сказал, ты очень восприимчив к такому, – смеется она, – А я ответила, что не удивлена – я давно говорила ему, что пора рассказать тебе об этом, но… – Но? – Но у него были свои причины не говорить, – только и отвечает девушка. – Что ты имеешь в виду? Она улыбается. – Не мне говорить об этом. Могу только сказать, что мне кажется, что он их преодолел, – говорит она, взмахнув рукой. Хенджин прерывисто выдыхает. – Мы с Сынмином… – он почти задыхается, почти хочет немедленно прекратить разговор; но это ведь Йеджи, его любимая сестра и лучшая подруга, и если он не может сказать об этом ей, то что говорить о ком-то еще? – Мы… Ну, мы были… вместе? Последние несколько месяцев. – Что?! – ее глаза чуть не вылезают из орбит, а сама она чуть не давится, – Вы с Сынмином? Вы?! – Хенджин молча кивает, – Серьезно?! – девушка выдыхает, – Вау. Так. Ладно. Теперь понятно, как и почему Сынмин преодолел эти причины. – Да о чем ты? – снова спрашивает Хенджин. – Ну… – она делает глубокий вдох, – Дело вот в чём. Он не мог сказать тебе об этом, потому что боялся, что так ты бы собрал всё воедино и понял, что он всегда был влюблен в тебя. – Что?! – Да, – торжественно кивает Йеджи, – Либо так, либо ты каким-то образом подумаешь, что он заразит тебя и превратит в гея, – она хихикает, потому что явно думает, что это просто смешно, но Хенджин не может не вспомнить ту ночь, когда они впервые поцеловались, и Сынмин извинялся и отчаянно пытался заверить его, что он не превратит его в гея, – В любом случае, – продолжает она, – Я всегда говорила ему, чтобы он не волновался, потому что ты не настолько проницательный. – Эй! – Хенджин чувствует, что должен обидеться, но, учитывая все обстоятельства, он явно не имеет на это права. Йеджи смеется и качает головой. – Но да. Сынмин… он… – она вздыхает, – Ты всегда был особенным для него человеком, но он старался не подавать виду, потому что… ты знаешь. Ты никогда не показывал признаков того, что ты не натурал, но… – она шевелит бровями, и Хенджин не может сдержать смеха, несмотря на тяжесть в груди, – Я думаю, что он ошибался. – Я… я не знаю. Я все еще не уверен. – М? – Я просто… я не уверен. Он мне нравится. Мне нравится быть с ним. Мне нравится… ты знаешь. Делать… это. Йеджи вскидывает бровь. – Это. Хенджин чувствует, как по его щекам разливается жар. – Да, это. Ты знаешь, что я имею в виду! Йеджи хихикает. – Да, конечно, – говорит она, жестом прося его продолжать. Хенджин стонет. – В общем… я не знаю, что всё это значит. Йеджи бросает в его сторону недоуменный взгляд. – Как это «не знаешь»? То и значит. Что он тебе нравится. Что тебе нравится быть с ним. Что тебе нравится заниматься с ним сексом. Что ещё? – Ты… ты не понимаешь. – О, я понимаю. Ещё как понимаю! – усмехается она, – Я прошла через то же самое, Хенджин. – Я… да. Стой, что?! – таращится на нее Хенджин, не уверенный, правильно ли он расслышал. Йеджи хихикает, явно забавляясь его реакцией. – Прости. Наверное, мне тоже стоило тебе рассказать. Возможно, если бы я это сделала, Сынмин последовал бы моему примеру. – Тогда почему ты не рассказывала об этом? – Хенджин чувствует, как его мир снова переворачивается с ног на голову; неужели он настолько невнимателен? Он даже не замечает таких важных вещей, а ведь эти люди для него – самые близкие? Йеджи мягко улыбается. – Честно… Я думала, это очевидно. Я всегда говорила, что нахожу девушек очень привлекательными… а ещё я не встречалась ни с одним из парней, что признавались мне в любви в школе. Я просто решила, что это не то, о чем нужно заявлять. Я та, кто я есть, и я не должна ни перед кем оправдываться за это. – А дядя с тетей знают? – Ну… – она морщит нос, – Думаю, знают, но так же думаю, что… – впервые за утро ее яркая улыбка дрогнула, – Вряд ли они захотят услышать это. Наверное, им будет легче, потому что сейчас я живу в Штатах. Если я нахожусь за тысячи миль отсюда, они легко могут притвориться, что Рюджин – моя соседка по комнате, а не моя девушка. – Она твоя девушка? – если бы он сейчас пил, то просто выплюнул бы кофе прямо на кровать; теперь, когда сестра рассказала об этом, он думает, что, возможно, это и правда было очевидно, учитывая все милые фотографии с её предполагаемой соседкой, что Йеджи выкладывает в инстаграм. Твою мать, он такой идиот. Йеджи смеется. – Теперь ты знаешь. – Какой же я слепой… – Да, – соглашается она, похлопывая его по плечу, – Но это понятно. Все могут быть намеренно слепы, когда дело доходит до вещей, которых они не понимают… вещей, которые они не считают нормальными, – она пожимает плечами, – Но как только ты откроешь глаза, то поймешь… мы нормальные. Хенджин вздыхает. – И давно ты это поняла? – на этот раз он вспоминает, что спрашивать «с каких пор» не стоит. – Что мне нравятся девушки? Хенджин кивает. – В школе. Примерно в то же время, что и Сынмин… тогда об этих вещах мы могли говорить только друг с другом. В колледже, когда он встретил Джисона, я была рада за него, сам знаешь почему. Я уже планировала уехать отсюда и была рада узнать, что Сынмин нашел кого-то, кому он может доверять. Хенджин хмурится. – У него был я… – И да, и нет, – отвечает сестра, – Ты бы попытался, но… я уже рассказала тебе, почему. Хенджин все еще чувствует себя странно, так, будто его предали, но в то же время мысленно дает себе по лицу. Он даже сейчас не знает, что между ними происходит, и рассчитывать на то, что Сынмин всё-таки признается в своих чувствах, явно не стоит. Йеджи вздыхает. – Я вижу, как в твоей голове сейчас крутятся шестеренки, Хенджин. – Он выглядел счастливым, да? Сынминни, в том кафе, с Минхо и Джисоном. И с Чанбином. Как думаешь, они снова вместе? Девушка хихикает. – Откуда мне знать? Я даже не знала, что у вас с ним что-то было. Тебе стоит спросить об этом у него, а я спрошу, когда мы с ним встретимся. Хенджин медленно кивает, пока Йеджи успокаивающе гладит его по спине. – Если для него важно то, что между вами, я не думаю, что он сойдется с Чанбином. Сынмин не такой. И ты это знаешь. И ты должен знать, что ты всегда был его приоритетом. Хенджин морщится; он знает это, да настолько хорошо, что от этого становится больно. – Может быть, им и правда стоило бы сойтись, – размышляет он, – Видимо, Чанбин очень хорошо к нему относится. – Это так, поверь мне. Но… у них были свои причины расстаться, – качает головой Йеджи, – И не говори так! Ты что, серьезно хочешь, чтобы они снова были вместе?! Хенджин ежится. – Я… не знаю. – Не будь идиотом! – стонет она, – Соберись и поговори с ним. Хенджин замолкает, в голове крутится слишком много навязчивых мыслей. Он вздыхает. – Не думаю, что знаю, как дать ему то, чего он заслуживает, – тихо шепчет он. Йеджи бросает в его сторону сердитый взгляд. – Повторяю, не будь идиотом, братик. Кто ты такой, чтобы решать, чего он заслуживает? Дай ему принять решение самостоятельно.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.