Я стала женой Чудовищного Кронпринца (Новелла) / Перевод с 29 главы

Проклятие Блейка остается неизменным в течение трех лет. Если я узнаю почему, может быть, я смогу снять это проклятие. — Как я могу сделать этой слой ещё толще? — Почему ты меня об этом спрашиваешь? Ты сама его сделала. — Я сделала? Что это значит? Ты хочешь сказать, что я сделала слой света, и он препятствует распространению проклятия? — Если хочешь узнать больше, то убеди моего брата. Бэкхан внезапно отвернулся, холодно сплюнув. Я поймала его, когда он выходил в спешке. — Подожди! — В чем дело? — Можешь ли ты, пожалуйста, дать мне знать? Я спросил на полном серьезе. Времени осталось совсем немного. Я думала, он открыл свое сердце Блейку. Увидев Бэкхана, которому нравится Блейк, я подумала, что он может рассказать мне о проклятии. Но Бэкхан был также холоден, как и в самом начале. — Ты забыла о сделке? — Юнхан никогда этого не сделает. И ты это знаешь. — Твоя задача — убедить его. — Ты же знаешь, какой Блейк милый. Ему пришлось нелегко из-за проклятия. Всю свою жизнь его постоянно обвиняли люди, и у него не было ни дня без боли. Он страдал от боли, вызванной проклятием, вонзившимся в его плоть. И я ничего не могу с этим поделать. Но ты другой. Пожалуйста, дай мне знать. Я сделаю все, что смогу. Я умоляла его, упершись коленями в пол. — Ты сделаешь что угодно? — Да. — Тогда ты даже умрешь за него? — Да. Я ответил без малейшего колебания. Это была чистейшая правда. В тот момент, когда я услышал вопрос Бэкхана, я уже был уверенна, что смогу отдать свою жизнь за жизнь Блейка. С каких это пор я так сильно его люблю? Я была удивлена его чистосердечностью, о которой даже не подозревала. — Забери мои глаза, или жизнь, или что там еще, и сними проклятие Блейка. Но Бэкхан стряхнул мои руки. -… все, что мне нужно, — это мой брат. У меня осталось не так уж много времени. Я спасу Блейка, так что поторопись.

***

— С какой стати родился такой, как ты! Госпожа Мэн, мать Бэкхана, всегда была пьяна. Получив благосклонность императора, она родила ребенка, но титула наложницы не получила и поселилась в старом и обшарпанном павильоне в углу дворца. Госпожа Мэн часто била Бэкхан, была ли она пьяна или нет, она всё-равно совершала насилие. Но никто не заботился о нем. У императора больше сотни детей. Он не ребенок официальной наложницы и не был избран драконом. Такой ребенок ничего не стоил. Когда некому было остановить ее, госпожа Мэн стала еще более жестокой. В это время Юнхан, живший в соседнем павильоне, спас Бэкхана. После этого дня Бэкхан часто убегал и шел к дому Юнхана, чтобы избежать встречи с матерью. Мать Юнхана была простолюдинкой, часто слабой и больной. Несмотря на то, что у них были трудные обстоятельства, это не помешало им помочь Бэкхану. Бэкхан считал Юнхана своей семьёй. У него было больше сотни единокровных братьев, но Юнхан был единственным, кто был для него, как настоящий брат. Но счастье длилось недолго. Юнхан был избран Черным Драконом, которому было предсказано уничтожить страну. Услышав новость о его казни, сердце Бэкхана, казалось, было разбито. К счастью, Юнхан убежал. Когда Юнхан исчез, Бэкхана, который был рядом с ним, допросили. Но он не боялся оказаться в тюрьме. Он желал только то, чтобы бы Юнхан был в безопасности. Тогда белый дракон выбрал его. Чтобы подписать контракт с белым драконом, он должен был заплатить виру своим телом. Он теряет зрение, и его тело перестает расти. Бэкхан был готов принять Белого Дракона, даже несмотря на то, что ему нужно прожить в теле ребенка всю оставшуюся жизнь. Белый дракон — это создание, которое может найти всё, что угодно. Если он станет этим белым драконом, он сможет найти Юнхана. Даже в момент подписания контракта с Белым Драконом в его голове был только Юнхан. Его жизнь изменилась за одну ночь, но он не мог видеть лица брата. Несмотря на это, он не грустил. — Брат Юнхан жив. Он узнал, что Юнхан — не зловещий черный дракон, а небесный дракон. Страна пришла в неистовство, когда Бэкхан раскрыл этот факт. Многие были недовольны этим фактом. Они угрожали Бэкхану, чтобы он прекратил свои поиски Юнхана и сделал одного из них императором вместо того мальчишки. Все подходили к Бэкхану со скрытыми мотивами. Бэкхан видел их истинные намерения, они были полны лжи и жадности. Нити, притязания, манипуляции, притеснения, насилие. Бэкхан терпел боль день за днем. И, наконец, он нашел Юнхана. Теперь он замечательный молодой человек. — Брат, пожалуйста, спаси меня из этой тюрьмы. Бэкхану хотелось обнять его и заплакать, но он не мог. — Белый дракон выбрал Юнхана моим хозяином. Пожалуйста, стань императором Чанга. Юнхан жестоко отклонил просьбу Юнхана, и вскоре Бэкхан понял, что не сможет переубедить брата. После долгих раздумий Бэкхан выбрал Ансию. Бэкхан предложил Ансии сделку. Наследный принц Астерика проклят. Благодаря этому он сможет вернуться в Чанг со своим братом. Это была его единственная мысль. Однако, когда он увидел, как Ансия умоляет о помощи, чтобы снять проклятие наследного принца, на сердце у него стало тяжело. — Бэкхан, понюхай этот цветок. Блейк сорвал цветы и взял их в руки. Бэкхан быстро улыбнулся и понюхал цветы. — Пахнет хорошо. — Правда? Цветы тоже очень красивые. Блейк привел Бэкхана в оранжерею, потому что был подавлен после вчерашнего. — Как поведет себя этот ребенок, когда узнает, что я — злой человек, угрожающий его жене? — Цветы очень похожи на тебя. — Нет. — Да, ты очень красивый. — Ты будешь разочарован, если действительно увидишь меня. Я чудовище. — Это не так! Но Блейк улыбается. — Я собираюсь сделать цветочную корону, ты можешь мне помочь? -…хорошо. Блейк сорвал цветы в оранжереи и собрал их в одном месте. Он просил о помощи, но Бэкхану было нечего делать. — Почему ты хочешь сделать это сам? — Я собираюсь подарить его своей жене в качестве подарка. Это ничего не значит, если это делает другой человек. -…у нее сегодня день рождения? — Нет. — Тогда что же это за особенный день? Блейк покачал головой. — Все совсем не так. Я делаю его только потому, что хочу подарить ей. — Ты часто даришь ей подарки? — Нет. Его Величество дает ей все, что ей нужно, и даже если я дам ей что-то, это все равно его деньги. Кроме того, я скоро умру. -....... Слова мальчика потрясли его. Но Блейк был спокоен. — Ты слышал это от Юнхана? Что ты умрешь прежде, чем станешь взрослым? -…да. — Вот почему я не хочу оставлять никаких следов. Но тогда ей будет грустно. А в прошлом году мне вдруг стало плохо. У меня было много сожалений, потому что я думал, что могу умереть. Поэтому я сорвал розу в оранжерее и отдал ее Ансии. Цветы в конце концов все равно завянут, верно? Как я. -....... — Но ей так понравилось. Она поставила розу в вазу и наложила заклинание сохранения, она смотрела на нее каждый день. Я отдал ее ей в надежде, что она увянет. Увидев это, я пожалел об этом. Поэтому я решил сделать ей много подарков. Блейк старательно пошевелил руками. Бэкхан не мог видеть его полностью, но он видел, что Блейк старательно плетет цветочную корону, глядя на поток света. Блейк, который делает подарки для Ансии, выглядел счастливым. — Если бы только я не умер… — Почему ты каждый день упражняешься в фехтовании, когда думаешь, что умрешь? — Чтобы накачать пресс.