Я стала женой Чудовищного Кронпринца (Новелла) / Перевод с 29 главы

[О!] Девушка удивилась и на мгновение остановилась, словно прочитав мои мысли. Я тоже ее услышала. [О, я думала, ты не знаешь!] Девушка выглядела несколько разочарованной. — «Ты действительно Макул?» [Да, как ты узнала, что я такая красивая?] Девушка надула губы. Она действительно стала хорошенькой. Скорее, она полностью преобразилась. Я не могла поверить, что бобовый росток превратился в такую красивую девушку. — «Я такая же. Я тоже изменилась.» [Ты очень проницательна, как и ожидалось.] — «Теперь я — Ансия.» [Друг богини — Лаонтель! Ансия не стала подругой богини. Значит, ты и есть Лаонтель.] Она твердо сказала — «Тебя прислала Серфания?» [Да, я частичка ее света. Меня зовут Шелл!] Макулы были не только демонами, но и частью силы Сир. — «Я думала, Макулы родились в высоких местах.» [Нет! Я просто на мгновение остановилась отдохнуть у Двери Тьмы!] — «Понимаю.» [Когда печать Богини была сломана, я вернулась к своей первоначальной форме! Спасибо.] Шелл широко улыбнулась и снова взмахнула крыльями. Видя, как она смеется, я была уверена, что Сир тоже в порядке. Шелл, весело пританцовывавшая вокруг, вдруг вздрогнула и упала на землю. Выражение ее лица снова стало мрачным. [Сегодня я здесь, чтобы передать послание Серфании.] Когда Шелл двигалась, линия следовала за ее движениями, создавая искрящееся пространство света. Голос Сир прозвучал из созданного ею пространства. [Ансия, каково это быть брошенной? Ты была так предана ему, но Наследный Принц даже не узнал тебя.] — «Как и следовало ожидать, это она сделала со мной.» Благодаря ее благословению я могла знать все языки мира, но эта способность исчезла так внезапно. Богиня была единственной, кто был способен на это. [Кто бы это сделал?] Сир рассмеялся. Я не знала, что она может так смеяться. [Ты, должно быть, разочарована Наследным Принцем. Он не узнал тебя, когда твое лицо изменилось. Любовь, в которую ты верила, на самом деле была такой мелкой!] — «Зачем ты это сделала?» [Лаонтель, что ты на меня злишься? Я сделал это ради тебя.] [Неужели ты думаешь, что Наследный Принц продолжал бы любить тебя, даже если бы ты была уродлива, нема и безграмотна? Теперь, когда ты утратила силу света и ничего не стоишь для него, он уже не будет любить тебя так, как раньше.] -....... [Он выбросит тебя, даже когда узнает, что ты настоящая Ансия. Он забудет тебя и встретит другую красивую девушку. В конце концов он тебя забудет!] Сир рассмеялась так, словно это было лучшее время в ее жизни, но от ее смеха у меня по спине пробежал холодок. Я хотела опровергнуть это, но не могла ничего сказать. Будет ли Блейк счастлив узнать, что я — Ансия? Что, если я ему больше не нравлюсь? Я чувствовала страх и неуверенность, и в моем сердце росло зловещее чувство. Сир прошептала: [Лаонтель, я дам тебе последний шанс стать моим другом.] — «Есть шанс?» [Да, шанс вернуть все.] Из-за пространства света появился белый меч. Я взяла меч. На лезвии меча был выгравирован извилистый пятнистый узор. Он был похож на дамасскую сталь, обычно называемую мечом дьявола. [Пронзи Блейка этим мечом.] — «Что?» Я опешила и выронила меч. [Если ты запятнаешь меч кровью Наследного Принца, я верну тебе то, что принадлежит тебе. Твоё прекрасное тело, твой голос, твои языковые способности, сила света — ты можешь получить все обратно!] -...... Я подняла упавший на землю меч. [Да, убей! Убей его! Устрани Наследного Принца и возвращайся ко мне, Лаонтель.] Слушая безумную болтовню Сир, я положил белый меч обратно в пространство. В этот момент ее смех прекратился. [Что?] — «Мне это не нужно.» [Ты собираешься жить в этом теле вечно?] — «Да.» Я не могла убить его, чтобы вернуть свое тело. Мне даже не нужно было думать об этом. Но меч не вошел в пространство. [Ха-ха, твое тело все равно так долго не протянет.] — «Что? .» [Твоё тело точно не продержится больше 100 дней.] 100 дней… Приступ кашля охватил меня прежде, чем я успела понять, что имела в виду Сир. Я прикрыла рот рукой, пытаясь сдержаться, но кашель не прекращался. Мне казалось, что мое горло обожгло, а легкие разрываются на части. Я не могла стоять прямо и просто упала на пол. Кашель наконец прекратился, но горло все еще болело. Я посмотрела на свою руку и увидела пятно крови на ладони. Сир не лгала. [Лаонтель, я дам тебе еще один шанс. Убей Наследного Принца!] Меч вернулся в мои руки. Белый меч теперь был окрашен в красный цвет моей кровью. Глядя на красную кровь, я вдруг вспомнила слова Бэкхана. — Раз ты так добра, ты спасёшь много людей. Но ты не сможешь спасти себя. — Момент выбора скоро наступит. Я вижу, как ты горишь в белом свете. Это был момент выбора, о котором предупреждал меня Бэкхан. [Убийство Наследного Принца вернет тебя в твоё первоначальное состояние! Ударь Кронпринца этим мечом прямо сейчас!] Я положила меч обратно, не обращая внимания на слова Сир. — «Я же сказала, что он мне не нужен.» [Ты хочешь сказать, что умрешь вместо Наследного Принца? Ты что, дура? Ты всегда был такой глупой? Наследный Принц тебя не узнает! Даже если бы он знал, кто ты, он бы тебя выбросил! И ты собираешься расстаться с жизнью из-за него?] Как сказала Сир, я, возможно, сделала глупый выбор. Даже если это было правдой, я не жалела об этом. Если бы у меня был шанс спасти Блейка, я бы всё для этого сделала. — Да. Так что уходи. Я толкнула меч обратно в пространство. [Ты еще пожалеешь об этом!] Вскоре голос Сир исчез вместе с образовавшимся пространством. [А? Что? Подожди меня!] Шелл тоже вошла в пространство. Вскоре оно полностью исчезло. Момент выбора миновал. Я не могла повернуть время вспять, но не жалела об этом. Я вытерла кровь с пола и рук. К счастью, моя одежда была чистой. Как только я закончила, на меня накатила волна сонливости. Мое тело болело, даже если я только слегка двигалась. Вскоре я заснула.

***

На следующий день я рано легла спать. К счастью, я не почувствовала боли. Затем я услышала звук снаружи палатки. Что происходит? Пока я вставала, в мою комнату вошел Блейк. — Ты уже проснулась? Он говорил тихо. Он, должно быть, был удивлен, когда я вдруг заплакала, так что теперь он был внимателен. — Ты проснулась из-за шума снаружи? Я покачала головой. — Мы собираемся вернуться во дворец. Там будет немного шумно, так что держись. Он сказал, что не вернется во дворец, но через день передумал. Эдон, должно быть, убедил его. — Ты не вспомнила ни одного языка? Я снова покачала головой. После того, как вчера вечером я отклонила предложение Сир, я больше никогда не смогу ни говорить, ни писать. — Где твой дом? -… — Ты не помнишь? В этом мире моим единственным домом был Императорский дворец, где мы с Блейком остановились. — А как же твоя семья? -… — Как тебя зовут? Я молчала. Я не могла ни говорить, ни писать, но не только из-за этого. Сир сказал, что Блейк бросит меня, если узнает, что я — Ансия. Я боялась, что ее слова действительно сбудутся, но не из-за этого. Блейк оставался в Долине Хаоса более трех месяцев. Я вспомнила, как Эдон говорил, что Блейк все еще ищет меня. Семь лет прошло с тех пор, как я исчезла в Дверях Тьмы. Все это время Блейку, должно быть, было очень больно. Я все равно долго не проживу. Возможно, к концу этого года меня уже не будет в живых. Лучше было просто полностью уйти из жизни Блейка. — Ты ничего не знаешь. Ты потеряла память? Я кивнула. Лучше притвориться, что я ничего не помню, чем солгать. В этот момент ко мне подошел Блейк. — Ложь. Ты вспомнила меня вчера. Он посмотрел на меня так, словно знал обо мне все. — Ты действительно забыла? Или ты просто не хочешь мне говорить? Его внешность сильно изменилась, поэтому я чувствовала себя незнакомой и неловкой, и по какой-то причине мое лицо покраснело, и я не могла смотреть прямо на него. Видя, что я избегаю его взгляда, он только рассмеялся. — Тогда мне придется назвать тебя. Я быстро кивнула.