Я стала женой Чудовищного Кронпринца (Новелла) / Перевод с 29 главы

Я пошла в свою комнату и открыла книгу, но никак не могла сосредоточиться. Пока меня не было семь лет, Блейк проводил все свое время во Дворце Амория, ни разу не посетив фестиваль. — Когда твоё проклятие будет снято и станешь достаточно высоким, чтобы не заблудиться в толпе, мы сходим на фестиваль. — Да, мы обязательно пойдем на фестиваль вместе. Должно быть, из-за этого обещания… Это было из-за меня. Если бы я знала, что так произойдет, я бы никогда не дала такого обещания. По словам Челси, Блейк не посещал императорский бал, если это не было важным событием. Но даже тогда он просто показывался и быстро уходил. Он никогда не танцевал с другой женщиной. Я догадалась, что это опять из-за меня. Я не должна был придавать никакого значения нашему первому танцу или фестивалю… Как только проклятие было снято, он должен был веселиться и быть счастливым. Он должен был посещать фестивали, наслаждаться вечерами и жить счастливой жизнью… Слезы катились по моему лицу и затуманивали зрение. Я не могла разобрать слов в книге, но это было не из-за слез. У меня закружилась голова. Как долго может продержаться это тело? Я должна была уйти, пока не навлекла на Блейка еще большую печаль, но я еще не набралась смелости. У меня была уверенность, что я выживу одна за пределами дворца. То же самое было и в Корее. После смерти бабушки мне пришлось жить одной. Я уже испытала это однажды, так что сумею найти способ заработать денег на проживание. Но если я сейчас уйду, то никогда больше не увижу Блейка. Итак, я все еще не приняла решения. Я еще не была готова расстаться с ним. — Роза. Я услышала голос Блейка после стука в мою дверь. Я поспешно вытерла слезы, но Блейк все равно это заметил. — Роза, что случилось? В чем дело? По одному только звуку его голоса я поняла, насколько Блейк встревожен. Я быстро нацарапала что-то в блокноте. — «История в этой книге грустная.» — Неужели из-за этого? Я кивнула, а Блейк достал носовой платок и сам вытер мне слезы. — Должно быть, она очень печальная. Я снова кивнула. — Может, выйдем на улицу подышать свежим воздухом? Я удивленно посмотрела на него. Он хочет выйти на улицу? Я слышала, что Блейк редко выходил из дворца, если только не собирался в Долину Хаоса. Если я скажу, что не пойду, то и Блейк тоже. Надеюсь, он забудет наши обещания, освободится от моего влияния. Блейк широко улыбнулся, когда я кивнула. — Вообще-то, это я приготовил. Блейк дал мне белую коробку. В нем лежала простая серебряная маска. Это была та же самая форма, которую Блейк использовал в прошлом. — Я не возражаю, но если хочешь, попробуй вот это. Он говорил осторожно, как будто боялся, что мне будет больно. Когда-то Блейк был проклят. Он не чувствовал отвращения к моей внешности, потому что его также презирали и ненавидели за то, что он был монстром тогда. Как человек, который пережил то же самое, он был очень внимателен ко мне. — «Благодарю вас.» Я молча выразила ему свою благодарность.

***

Даже если празднование дня основания еще не началось, площадь уже гудела от праздничного настроения. Там было много киосков, где продавались различные местные продукты, и было гораздо больше людей, чем обычно. Нет, я не была уверен, что это было больше, чем обычно. Все, что я помнила, — это давнюю площадь. Во всяком случае, на ней было гораздо больше народу, чем семь лет назад. — «Там много народу.» — Я знаю. Фестиваль еще даже не начался, но уже столько людей. Ты в порядке? Я кивнула. Мои шрамы не были видны, потому что я носила маску и белые перчатки. Кроме того, было много людей, которые носили уникальные костюмы из-за фестиваля, поэтому никто не обратил никакого внимания на мой внешний вид. — Моя Роза, я должен быть уверен, что ты не заблудишься. Он крепко сжал мою руку. -...... Это из-за того, что я сказала раньше? Семь лет назад на Фестивале Огней я сказала, что боюсь заблудиться на площади. Неужели он все еще считает, что я — Ансия? Или просто потому, что вокруг много людей? — Ты действительно в порядке? Ты должна сказать мне, страшно ли тебе находиться в такой толпе. Он проверял снова и снова. Он был чрезмерно заботлив до такой степени, что мне стало интересно, видит ли он во мне ребенка. — «Все в порядке. Я рада, что здесь так много людей.» — Тогда я спокоен. Он улыбнулся. — Я боялся площади. Конечно, не сейчас, но когда я был маленьким, я думал, что это действительно страшное место. Я был проклят и не мог выбраться из дворца. Он доверился мне спокойным голосом. — Итак, я знал о мире только из книг. В каждом романе, который я читала, на площади возникали разные проблемы. Поэтому я думал, что это место гораздо опаснее, чем Долина Хаоса. Это глупо, не так ли?» — «Нет, вовсе нет.» Я улыбнулась и покачала головой. — Когда моя жена отправилась на площадь, я почувствовал себя очень испуганным и беспокойным. -...... — Жаль, что мы не сходили вместе, как сейчас. Он посмотрел на меня. Его глаза были полны печали и сожаления. Я не могла смотреть ему в лицо, поэтому отвернулась. Если бы он продолжал так смотреть, я бы действительно заплакала. Мы шли, держась за руки. Хотя официально фестиваль еще не начался, было на что посмотреть. Повсюду много уникальных блюд, и разные люди выступали, песни и танцы заполняли улицы. Сколько времени прошло с тех пор, как я смеялась так свободно? Даже после того, как я жила в Корее и переродилась здесь, мне всегда было не по себе. Просыпаясь утром, я всегда проверяла, не распространилось ли проклятие Блейка, нет ли у него лихорадки, или он болен. Я нервничала и часто плохо спала, потому что не могла найти способ снять его проклятие. Теперь, оглядываясь назад, когда я провалилась за черную как смоль Дверь Тьмы, я чувствовала, что выживать там было болезненно и тяжело, но это не мешает сейчас наслаждаться жизнью без тревоги. Я посмотрела на Блейка. Его внешность и рост заставили меня улыбнуться. Даже если моя жизнь скоро закончится, это стоило того, чтобы Блейк был здоровым. Пока я смотрела на его безупречное лицо, Блейк повернул голову. — Не делай такого выражения. -......? Я не понимала, что он имеет в виду, поэтому озадаченно посмотрел на него. Внезапно Блейк подошел ближе. — Ты выглядишь так, будто собираешься уйти. -...... Я только улыбнулась. Даже если бы я не хотела, у меня не было выбора, кроме как уйти. Теперь я даже не мог лгать во спасение. — «Я голодна.» -…ладно. Давай съедим что-нибудь вкусное. Блейк направился к ресторану, но я покачала головой и указала на стойку с едой. Раз уж мы вышли в таком виде, я хотела попробовать блюда, которые обычно не могла есть. Мы ели традиционную еду империи Кануа. На вид она была как пельмени, но по вкусу похожа на пиццу. В общем, блюдо напоминало тесто для пиццы. Это было очень вкусно. На десерт я купила освежающее леденцовое яблоко. Пока я его ела, оно каким-то образом упало на землю. Ах, это очень плохо… Когда я в отчаянии уставилась на пыльное леденцовое яблоко, Блейк расхохотался. — Прости, но ты такая милая. — «Что, я?» — Ты похожа на маленького ребенка, который только что уронил конфету. Ты не делала такого выражения лица даже в детстве. В тот момент, когда я услышала его, мое сердце на миг остановилось. — «…откуда ты знаешь, было ли такое в моём детстве или нет?» Хотя я быстро отрицала это, Блейк только улыбнулся. — Почему ты такая угрюмая? — «Жалко.» — Я могу купить тебе еще тысячу, если хочешь. — «В этом нет необходимости.» Если бы кто-то уронил что-то во время еды, он, несомненно, испытал бы психический шок. Когда я жила в Корее, я случайно уронила арбуз. В то время я не могла перестать думать о разбитом арбузе. Бабушка не отругала меня, потому что я была маленькой, но, думая об этом даже сейчас, я чувствовала, что это такая пустая трата времени. Когда я смотрела на большую конфету, которая упала на землю с глазами, полными затаенных эмоций, я услышала голос Блейка. — Моя Роза такая милая. Что же мне теперь делать? Я удивленно посмотрела на него. Он смотрел на меня так, словно я была очень милой. Я все еще была потрясена тем, как сильно Блейк обожал меня. — Хочешь еще одну? Я отрицательно покачала головой. Конфета было очень красивой, а также её было легко есть. — Я куплю яблоко для тебя. — «Я не буду его есть.» — Ладно. Я перестану дразнить. Не сердись. — «Я не сержусь.» — В самом деле? Блейк пригнулся и посмотрел на меня. Его глаза блестели, как у невинного мальчика, и он выглядел потрясающе красивым. Даже если я действительно злилась, я не могла продолжать это делать. Я думаю, он очень хорошо знал, что красив. Я расхохоталась.