***
POV Затанны — Карл, — кивнула я вошедшему психологу, не вставая с места. — Анна, — кивнул он в ответ и сел передо мной, улыбнувшись своей немного ехидной улыбкой. — С чем связана наша встреча сегодня? Признаться, я была удивлена, когда вы позвонили, — спрашиваю его, с интересом рассматривая человека, который весь этот месяц вел со мной беседы проводил сеансы гипнотерапии, впрочем, не слишком углубляясь в прошлое. Мы обсуждали в основном мою нынешнюю жизнь. Сцену и как я к ней отношусь, в каких театрах выступала, где мне комфортнее всего и почему, людей, чтo меня окружают. Он говорил, что нам вначале надо разобраться с тем, что есть сейчас, прежде чем лезть в прошлое, но я нутром чувствовала, что он готовит меня к чему-то очень серьезному. Может быть, это произойдет сегодня? — Я просто захотел пригласить вас на чашку кофе, пока мой новый клиент заполняет психологический опросник, — прямо говорит он, вызывая у меня целую кучу эмоций, начиная от неодумения, заканчивая гневом. — То есть это — свидание? — скрестив руки на груди, приподнимаю правую бровь. — Нет конечно, — резко, даже грубо отвечает он мне и смотрит на меня как на дурочку, — вы мой пациент. Звать вас на свидание было бы верхом непрофессионализма для меня, — говорит он абсолютно серьезно, не оставляя места для сомнений, но я словно вижу, как в его глазах, скрытых очками, играют чертики, — но плачу за все я. — То есть мы сидим в кафе, вдвоем, платите за все вы и это… не свидание? — как бы между прочим спрашиваю его, рассматривая свои ногти. И… результат ли это лечения или я просто привыкла к нему, но данная идея вызывает во мне протест лишь по привычке. — Именно. Считайте, что это внеочередной сеанс в виде беседы, где я буду точно так же отвечать на ваши вопросы, как и вы на мои, — говорит он, а я в некоем замешательстве обдумываю это… довольно необычное предложение. И как бы я не пыталась, но не могла понять, в чем же подвох. — То есть я могу вам задать любой вопрос и… вы ответите? — уточняю у него и, на что Карл кивает. — Именно. Я рад, что вы поняли, Анна, — говорит он и делает знак официантке, чтобы та подошла. — Хм. Интересно. Что же, я готова, доктор, — даю свое согласие, совершенно неожиданно подпуская в голос немного игривости. — В таком случае, первый вопрос. Что будем заказывать? — спрашивает он с легкой улыбкой. — Ну… — протягиваю, накручивая локон на палец, — темный кофе с каким-нибудь шоколадным тортиком? — спрашиваю его, на что тот кивает. — Согласен. Мне то же самое, — и начинает диктовать заказ официантке. — Почему вы предложили встречу здесь, Карл? — спросила я, когда официантка отошла от столика. — Несмотря на тот весьма прискорбный инцидент, это хорошее кафе. Да и не будем мы говорить о чем-то этаком. Просто беседа, — пожимает он плечами, смотря на меня с легкой, чуть ироничной улыбкой. — И о чем же? — с интересом спрашиваю его, подавшись вперед. — К примеру, о вашей личной жизни, — бесхитростно отвечает он и… не то что бы мы об этом не говорили, но как-то вскользь. А теперь, он предлагал сделать ее главной темой беседы. — Или вашей, — не растерялась я, лукаво улыбнувшись. Интересно, у него кто-то есть? — Или моей, — легко соглашается он, пожав плечами, — могу даже дать характеристику: ее нет. — Вообще? — удивленно спрашиваю, рассматривая Карла по новому. С чего бы это? Он ведь не урод. Харизма тоже есть, и чувство юмора. — Вообще, — с ноткой горечи отвечает он, качая головой и откидывая голову на спинку диванчика. — Есть причина или… — делаю неопределенный жест рукой, не зная, как спросить, не гей ли он. — Просто еще не встретил ту, из-за которой я готов сойти с ума, — говорит он, а я задумываюсь. Странная формулировка. Очень странная. — То есть любовь для вас это… — Это сумасшествие, — прерывает он меня, слегка улыбнувшись, — абсолютное отклонение от нормы, прекрасное в своей нормальности. — Хм. Интересное определение любви. И… знаете, я склонна согласиться. Это так и есть, — киваю ему, на что он улыбается чуть более явно и выпрямляется. — А теперь вы. Я знаю о вашей ситуации, но невозможно, чтобы у вас не было хотя бы поклонников, — спрашивает он меня, на что я вздыхаю. Есть, куда же без этих назойливых мачо, считающих себя самыми крутыми. — Даже не знаю, что вам ответить, — задумываюсь и, подумав, говорю, — хотя… есть один… друг, назовем его так, который очень хотел бы стать больше чем другом, но у меня большие сомнения по его поводу, — вздыхаю. Тем временем нам приносят заказ. — Он урод? — закономерно спрашивает меня Карл, дождавшись, пока официантка отойдет. — Нет. Как раз-таки наоборот. А еще харизматичный и умный. Вот только авантюрист, каких еще поискать. А мне авантюр и в своей жизни хватает. Да и не только в этом дело. Есть у него корыстный интерес, — говорю и пробую торт. Действительно, вкусно. Хороший микадо с тёртым темным шоколадом. Вкуснотища. — И какой же? — как бы между делом спрашивает он, делая глоток кофе. — Боюсь, вы будете смеяться, — качаю я головой, не желая говорить о маленькой особенности, которая, в числе прочих моих добродетелей, интересует Джона Константина. — А вы скажите. А я, так уж и быть, сдержу свои неуместные порывы, — отвечает он, отправляя в рот кусочек торта. Хм… а почему бы собственно и нет. — Он… коллекционер. Коллекционер… таких как я, — говорю расплывчато и делаю глоток кофе. — Что вы имеете в виду, говоря «таких как я»? Он коллекционирует актрис? — Да… да актрис, — киваю я, стараясь не улыбаться. Да, как же трудно общаться с людьми, когда они не знают, что ты волшебница. — Но здесь нет ничего смешного. Если только… Хм, — задумчиво произносит он и криво усмехается, — если только эти «актрисы» не девственницы, — делает он предположение, а я чувствую, что краснею. Ну почему, почему этот тип такой умный? — Хм… редкий товар. Девственность актрисы, — задумчиво произносит он как бы в воздух. — Еще бы, — говорю я и безуспешно пытаюсь скрыться за чашкой кофе, — спасибо, что не смеетесь. Я понимаю насколько глупо все это звучит, особенно в наше время, но… отец был католиком и воспитывал меня в… традиционном духе, — говорю и возникает странное ощущение, что я оправдываюсь перед этим человеком, хотя и не должна ему ничего такого, — ну, раз уж вы затронули эту тему, то сколько у вас было женщин? — спрашиваю, чтобы хоть как-то справиться со смущением. — Вы удивитесь, но будь я женщиной, то я бы тоже стал объектом «охоты», — говорит он, старательно избегая моего взгляда. — Что, серьезно, что ли? — удивленно воскликнула я, оставив в сторону чашку. — Мгм, — говорит он и я вижу, что он смущается точно так же как и я. Разве что не краснеет. — И… почему? — мне было интересно. Даже Джон, которого я подпустила ближе всех, любил пошутить о своих «победах», а этот человек… сколько ему лет? Тридцать? — Давайте не будем затрагивать эту тему. Она довольно смущающа, — говорит он продолжая смотреть куда угодно, но только не на меня. Я же… не могу отойти от удивления. — Подумать только. Психолог самого отпетого бабника Готэма — девственник, — чуть с ехидцей говорю я, но, заметив его острый взгляд, виновато улыбаюсь, — извините. — Ничего. Так сложились обстоятельства, — он отворачивается к окну и начинает наблюдать за уличным движением. — Значит ли это, что вы ни разу не влюблялись? — спрашиваю его, по новому рассматривая моего психолога. — Нет. Было дело. Вот только все закончилось очень грустно, — говорит он и смотрит на меня взглядом, полными печали. — И… что случилось? — спрашиваю его, стараясь понять, что же меня беспокоит в этом взгляде. — Она погибла. Огнестрельное ранение. Обычное дело, — говорит он, казалось бы, абсолютно спокойно, но я то вижу, что ему тяжело вспоминать о случившемся. И под этим его «Обычным делом» скрывается до сих пор не преодоленное горе. — Мне жаль, — говорю ему и вижу грустную улыбку. — Не стоит, Анна. Это было давно. Еще в прошлой жизни. Еще до того, как я стал ирландцем, — говорит он и отпивает от своего кофе. Установилось неловкое молчание. Мы сидели друг перед другом и старательно отводили глаза в сторону и молча доедали куски торта. Этот человек пережил точно такую же трагедию, что и я. Что и Брюс. Не удивительно, что он так легко нашел язык с нами. И… чего уж скрывать, мне было искренне жаль этого глубоко несчастного человека, посвятившего свою жизнь спасению душ других людей. Вот только кто бы спас его самого от собственных демонов? — Ладно, оставим эту тему, — он сказал это с несколько излишней веселостью, — мне осталось совсем немного времени перед тем, как я должен буду вернуться к моему новому клиенту. Увы, это не тот человек, которого стоит заставлять ждать. Спасибо вам, — вдруг говорит он. — За что? — хлопаю глазами и пытаюсь понять, что он имел в виду. — Вы первый человек, с которым я поделился наболевшим. Мне стало намного легче, — говорит он, на что я лишь пожимаю плечами. — Знаете. Почему-то именно с вами мне захотелось поговорить. Это… странно, — хмыкаю я, на что теперь уже он пожал плечами. — Ничего странного Анна. Вы добрая и открытая девушка, которой просто не повезло столкнуться с изнанкой нашей с вами жизни, — говорит он, ободряюще улыбаясь. Затем смотрит на часы и вскрикивает. — Ого! Как летит время. К сожалению, пришла пора расстаться. Мой клиент не будет долго ждать. — И кто же он? — спрашиваю у него, радуясь перемене темы. — Лекс Лютор, — говорит он и я вновь вижу некое торжество в его взгляде. И, не сказать, что незаслуженное. — Лекс Лютор? Карл, как вам удалось заполучить его? Даже я слышала о нем достаточно такого, что волосы встают дыбом, — воскликнула я, не совсем представляя как такого человека, которого меньше всего можно представить на приеме у психолога, удалось заманить аж в Готэм! — Просто удачное стечение обстоятельств, — говорит он и я чувствую, что за этими словами скрывается какая-то тайна, — но я расскажу вам об этом. На нашем следующем не-свидании. Если вы, конечно, согласитесь, — говорит он, а я понимаю, что не смогу отказать. Слишком легко и просто мне оказалось с этим человеком. Слишком давно я не знала такого спокойного общения с… чужой личностью. — Хорошо. Я приду на следующее не-свидание, — киваю ему и с легкой улыбкой смотрю на то, как он подзывает официантку и закрывает счет. А затем смотрит на меня и улыбается. — Могу вас обрадовать, мисс, — вдруг его голос приобретает чуть официальный тон, — ваше лечение дало результат. Вы были открыты и говорили со мной так, как и должно. — То есть вся эта беседа… — Была своеобразным экзаменом. Проверка поведенческих реакций на определенный список вопросов и ответов, созданный на основе той информации, которую я собрал за этот месяц во время наших бесед. И у вас все получилось, — говорит он с доброй улыбкой человека, хорошо сделавшего свою работу, а в мое сердце заползает грусть. — То есть всё, что было сказано, это неправда, да? — спрашиваю с печальной улыбкой, чуть склонив голову. — Ну почему же? Всё, что было сказано мною — абсолютная правда, — говорит он и я удивлённо смотрю на него. Как так? — просто все, что было сказано здесь это и про меня тоже. Странно, да? Такого со мной никогда не было, хоть я и не впервые проворачиваю нечто подобное. А с вами? — интересуется он с некой непосредственностью в голосе. — И со мной, наверное, — отвечая ему удивленно, стараясь успокоить разыгравшееся воображение, — странно. — Нет ничего странного, дорогая Анна. Люди похожи друг на друга гораздо больше, чем принято считать. Особенно пережившие нечто очень схожее, — и пока я перевариваю эту информацию он встаёт с места, одевает свою старомодную шляпу и подходит ко мне, — ну, а теперь, позвольте проводить вас до такси, — говорит он и подает мне руку. После нескольких секунд раздумья, я кладу свою ладонь в его руку и поднимаюсь с диванчика. Позволяю ему помочь мне надеть пальто и под ручку с ним выхожу из кафе. Уже в такси, размышляя о нашей беседе, я чувствую, что именно таким мог стать Чарли, если бы был жив. Галантным, добрым, открытым. Человеком вроде Карла — весь вид которого, несмотря на театральный ирландский акцент, источает надежность и уверенность в себе. — Как же его еще себе кто-нибудь не отхватил? — задаю вопрос в никуда. — Что мисс? — спрашивает таксист, привлеченный вопросом. — Нет, ничего, — говорю ему и стараюсь собраться. Завтра у меня выступление. Нужно отбросить все мысли и сосредоточиться на программе. Вот только почему на сердце не спокойно? Почему что-то словно скребётся в голове, но никак не может дойти до мозгов. Ответа нет. — Я подумаю об этом завтра, — принимаю решение и, закрыв глаза, откидываюсь на спинку сидения, прокручивая в голове, программу завтрашнего выступления. Конец POV Затанны***
Я стоял перед панорамным окном в моей спальне и рассматривал ночной Готэм. День заканчивался очень удачно. Я вернулся в офис всего за пару минут до того, как Лютор закончил заполнение опросника. Мы условились с ним, что раз в неделю он будет прилетать ко мне в Готэм, параллельно решая какие-то свои дела. После же получения результата, решим, продолжаем ли сеансы или прекращаем. Я говорил с этим Лексом Лютором и вспоминал совершенно другого человека. Озлобленного постоянными предательствами, ослепленного собственной алчностью циничного дельца, как маленький ребенок ищущего постоянное одобрение общества и страдающего от целого сонма комплексов. А рядом с ним верная и преданная помощница, готовая выполнить абсолютно любой приказ своего шефа. Мерси Грейвз. Она и сейчас была рядом с ним. Когда они вошли ко мне в офис, я был настолько удивлен, что даже начал заикаться, но потом, втянувшись, понял, что рискованное предприятие, что я начал, может дать совершенно неожиданный результат. Мисс Грейвз появилась в свите Лекса Лютора относительно недавно, всего два года назад. Но уже сейчас бульварные писаки называли ее не иначе как «Тенью Лютора». Еще в прошлой жизни мне было непонятно, как так вышло, что откровенная уголовница и бандитка, кем и была Мерси Грейвз, так преданно и верно служит Лютору. Тем более, что в их взаимоотношениях не раз и не два случались ситуации, когда Лютор ставил Мерси под смертельную угрозу, жертвуя ей во имя своих мутных целей. Но даже после таких случаев она продолжала верно служить ему, словно ничего и не было. На такое поведение у меня есть только два обьяснения: либо это какой-то очень хитрый вариант Стокгольмского синдрома, либо здесь замешана любовь. Впрочем, одно не исключает другого. Короче, с Лютором предстояло работать и работать. И во что это могло вылиться, я абсолютно без понятия. Но в последний месяц меня больше всего заботил совершенно другой человек — Затанна. Целый месяц, я старательно готовил ее к тому, что произошло сегодня. У нее действительно разыгралась легкая форма социофобии на нервной почве и с этим надо было что-то делать. Психоанализ, легкий гипноз, медитативные техники… я использовал весь арсенал наиболее эффективных средств за этот месяц и вот, Затанна уже говорит на довольно смущающие темы с пускай и знакомым, но чужим человеком. И теперь я должен был понять, как быть дальше. — Что же мне делать? — спросил я у темноты города. Но ответа не было. Я слишком люблю ее, чтобы раскрыться. И слишком люблю ее, чтобы забыть. Вдруг я усышал грохот из гостиной. Взяв пистолет, я подбежал к двери резко распахнул ее. Включил свет и увидел… молодую девицу лет семнадцати-восемнадцати. Она сидела на полу и терла свой копчик, который, скорее всего, ушыбла при падении. — Замри! — командую и девушка замирает. Оборачивается и вскрикивает. — Ой! — она в шоке рассматривает меня, уделяя особое внимание на направленный в ее сторону пистолет. — Встань. Руки, — приказываю ей, продолжая держать на мушке, — Хм, а я думал, что Женщина-кошка пропала? — говорю как бы в никуда, стараясь собраться с мыслями. Только домушницы мне не хватало. — Я не Женщина-кошка, — мяукает это создание, встав со своего места и опустив бесстыжие глазки. — Оно и видно. Слишком много шума для профессиональной воровки, — говорю, рассматривая неожиданную гостью. Передо мной стоит короткостриженная брюнетка, одетая во все черное. Голубые глаза. Правильные черты. Я мог бы назвать ее красавицей, вот только она была еще слишком мелкой. Этакий переходный период между подростком и взрослой девушкой. — Итак, мисс. Кто вы и что делаете в моем офисе? — спрашиваю ее, продолжая держать на мушке. — А… вы не вызовите полицию? — заявляет это нечто и я решаю ей подыграть. — Увы, но любопытство, одна из моих слабостей. Так что пока нет, — говорю я, а чудо, вздохнув, отвечает. — Я Лоис. Лоис Лейн. Студентка факультета журналистики Университета Метрополиса, — говорит она, а я на секунду впадаю в ступор. Лоис Лейн. Известная журналистка, по совместительству, любовь всей жизни Супермена и его будущая жена. Здесь. У меня в квартире. Хотя, чего удивляться? Если тут появился Лекс Лютор, то понятное дело, что и остальная компания скоро подтянется. — А документы, подтверждающие это, у вас есть? — спрашиваю ее, на что Лоис кивает и, спросив разрешение взглядом, достает из кармана карточку студента, — и что за вор тащит с собой документы на дело? — задаю риторический вопрос, убедившись в личности неожиданной гостьи и спрятав ствол за спиной. — Я не воровка! Я — журналист! — гордо заявляет мне это нечто. — Однако же, за вами уже числится проникновение со взломом. А, нет. Просто проникновение, — опускаю ее с небес на землю и слава Богу, ей хватает стыда покраснеть и шаркнуть ножкой, как бы показывая, насколько она раскаивается, — и что же вы искали в моей квартире? — спрашиваю ее, краем глаза заметив ключи от моей двери. — Компромат на Лекса Лютора, — тихо, но четко говорит она, понимая, что лучше уж быть честной. За привод в полицию могут и отчислить. А за такое родители по головке не погладят. — То есть вы надеетесь, что обнаружите материалы о Лексе Люторе… здесь? — обвожу руками и взглядом помещение, показывая всю бесперспективность данной затеи. — Да, идея была дурацкая, — вздыхает она, затем твердо смотрит в мою сторону, — но я его все равно достану. Лекс Лютор — вор и бандит. Он думает, что его выкрутасы будут вечно сходить ему с рук! Но я выведу его на чистую воду! — патетично воскликнула она. — Только пока не знаю, как, — признается это наивное чудо, вызвав не злую усмешку у меня и покачивание головой. — Ладно. Раз уж вы все равно здесь, давайте выпьем чаю. Заодно расскажете мне, как дошли до жизни такой. — Так вы не будете вызывать полицию? — с проснувшейся надеждой спросила она. — Зависит от вашего рассказа, — говорю ей и открываю дверь на кухню, пропуская ее вперед. Затем, следя за ней краем глаза, ставлю чайник на плиту и достаю из шкафа жестяную коробку с печеньем. — И как же вы проникли сюда? — спрашиваю ее, пододвигая коробку поближе к ней. Вначале она борется с собой, но потом робко берет одно печенье и сует его в рот. — Стырила запасные ключи у консьержа, — прожевав печенье, отвечает она. — А в здание как попали? — Обещала с ним переспать, — без смущения отвечает Лоис, на что я хмыкаю. Видимо, этой уловкой она уже пользовалась. — И конечно же, выполнять свое обещание вы не собирались, — даже не спрашиваю, а утверждаю, как нечто само собой разумеющееся. — Конечно. Я что, дура, что ли?! Он же старый! К тому же… эм… — краснеет она, вызвав у меня смешок. — Не продолжайте, я понял, — говорю и отхожу к чайнику. Наливаю кипяток, кладу пакетик и передаю одну из чашек мисс Лейн, пододвинув к ней еще и сахар. Лоис же, съев уже четвертое или пятое печенье, кладет три ложки сахара в свой чай. — Проблем с лишним весом не боитесь? — Не-а. Я в маму, — отвечает этот… ребенок по сути и, все-таки немного подумав, кладет еще одну ложку сахара, — сахар полезен для мозговой активности, — оттарабанивает она явно стандартную отмазку и отхлебывает от своей чашки, запивая уже десятое печенье. Эх, а я так люблю печенье с шоколадной крошкой. Придется докупать. Но, дело важнее. — Раз уж вы такая любительница пораскинуть мозгами, может, объясните мне, зачем вы решили искать компромат именно здесь? — спрашиваю ее, на что она вздыхает. — Видите ли. Я читала, что профессиональные психологи делают записи о своих пациентах. И, вот я и подумала, что уж блокнот с пометками вы вряд ли будете прятать в сейф, — говорит она и вновь отхлебывет чай. — Вы удивитесь, но да. Прячу, — говорю это и вздыхаю, — мисс Лейн. Среди моих клиентов — богатейшие люди Восточного Побережья. Я подписываю специальные договора о сохранении врачебной тайны. Но даже если бы я их не подписывал, я все равно бы прятал эти записи, потому что существует такая вещь, как врачебная этика. — Это даже Лютора касается? — с кислой миной спрашивает она. — Да. Это касается всех. И вас тоже. Существуют правила. И если кто-то их нарушает, это не значит, что и мы должны так делать. — Папа тоже так говорит, — вздыхает она, поддев кулаком щеку и оперевшись о стол, — но делать-то что? — даже немного обиженно спрашивает она в никуда, на что я отвечаю. — Учиться. Совершенствоваться. Становиться лучше. Я вижу в вас достаточно упорства, но недостаток знаний. Ликвидируйте этот пробел. И набирайтесь опыта. — А как? — с вполне искренним интересом спрашивает она. — У вас нет куратора? — уточняю у нее. Ведь у всех студентов есть либо кураторы либо те, кто выполняет их функции. Институт тьюторства в англо-саксонской образовательной системе не вчера придуман. — Есть, но… в общем, ему на меня плевать. У него рОман, — говорит она с характерным предыханием, на что я хмыкаю. Затем задумчиво растираю подбородок и говорю. — Хм. Знаете, когда я начинал, то моим первым местом работы была бесплатная консультация. Ко мне приходили самые простые люди со своими маленькими и большими проблемами. Начните с них. Именно так вы приобретёте необходимые навыки. И, со временем… — недоговариваю, предлагая самой докончить предложение. — Со временем я прижучу Лютора? — немного неуверенно спрашивает она. — Не обязательно. Но возможно. Все зависит от вас, мисс Лейн, — говорю и смотрю на часы, — уже поздно. Готэм — не Метрополис. Здесь по ночам опасно. — Вы это, не волнуйтесь. Я у мамы подруги по кампусу остановилась. Она в двух кварталах живет, — беспечно отмахивается Лоис, с грустью провожая уже пять минут как пустую жестяную коробку, которую я убрал в шкаф. И как в нее столько уместилось? — Хм. Все равно я вас провожу. Старый Готэм хоть и не Бовери, но тоже местечко неспокойное, — говорю и указываю на дверь. Затем надеваю куртку со шляпой и мы вместе выходим из квартиры. Пройдя рядом с храпящим консьержем, делаю зарубку в памяти сделать все, чтобы его убрали (в самом деле, какая-то соплячка без особого труда вломилась в квартиру) мы выходим в ночь. Удивительно, но именно сегодня нам сопутствует удача и мы без проблем добираемся до нужного здания. — Ну, вот, — указывает она на вход, — спасибо, что довели, доктор Уэлш и простите… за все, — смущённо говорит она, на что я хмыкаю. — Пустяки. Думаю, ваш отец сделал бы то же самое для моей дочери, если бы она была, — говорю и вижу, как она достает ключи из кармана. — Вы были бы хорошим отцом. Это мой постоянно на работе, сколько себя помню, — вздыхает она и смотрит куда-то вверх. — Спасибо за комплимент. Но, уверен. Он любит вас, больше жизни, — говорю ей, на что та кивает. Я же осмотревшись, не удерживаюсь от хулиганства и доверительным шепотом говорю, — дам вам совет. Если в следующий раз будете куда-то вламываться, прихватите с собой хотя бы перцовый балончик. Вам вполне может попасться не очень порядочный человек. — Хи-хикс. Спасибо за совет, доктор. Я так и сделаю, — кивает она и оборачивается к двери. Открывает ее и заходит внутрь, но перед тем как закрыть ее, высовывает голову и говорит, — прощайте, доктор. — У нас маленькая планета, мисс Лейн, — говорю я, криво усмехнувшись, — так что не надо прощаться. Авось и свидимся, — и, коснувшись полей шляпы, удаляюсь в темноту, провожаемый лишь звуками захлопнувшейся двери и далекой полицейской сирены.