Call of the Moon

- Вау. Первое, что я сказала, увидев здание внутри. - Впечатляет, да? - довольно спросил Айзек, с улыбкой на пол лица. - О да, похоже на заброшенный склад. Тут окна вообще мыли? - я ткнула пальцем в сторону просто огромнейшего окна, занимающего всю противоположную стену от потолка до пола. Я отвернулась и осмотрела этот жалкий интерьер. Бежевые стены покрыты разводами и пылью, из-за чего они выглядят грязными. Большущий стол рядом с окном. Серый пол, холод которого я чувствую даже сквозь толстую платформу босоножек. Местами есть лужи с водой. История их происхождения осталась для меня загадкой, но суть остается той же. Ничем неприметный маленький диванчик, на две-три персоны и рядом журнальный столик. Питер, сидящий на этом диване, и занимающий всё свободное место, разложил свои ласты на этом бедолаге-столике, давая возможность всем нам лицезреть его "стерильные" подошвы туфель. За его спиной небольшая лестница, в форме спирали, ведущая наверх. А на самом потолке, местами, были точно такие же грязные окна, от чего дневной свет пробивался намного хуже. В прочем, местечко не такое уж и плохое. Очень просторное. Тут просто не хватает хорошего ремонта. Эх, тут бы вечеринку закатить! Для танцев и веселья это место идеально подходит. - Дерек, а я тебе давно говорил, что это похоже на нору для вампиров. Темно, грязно, холодно, сыро, - Питер равнодушно осмотрел присутствующих и стал ковыряться в своих ногтях. - Мы будем обсуждать мою квартиру, или вернемся к более насущным вещам? - альфа злобно скрипнул зубами. - Где карты? - У Айзека, - я повернулась к блондину и ужаснулась. Лейхи выкручивал карты в разные стороны, подбрасывая их в воздух и ловя самими кончиками пальцев, как опытный жонглёр. От бумаги отрывались маленькие кусочки и, вертясь в воздухе, как семена клёна, медленно, элегантно приземлялись на пол. - Они старые! Положи карты на стол и не смей к ним прикасаться! - голос повысился на несколько октав. Оборотень вздрогнул и посмотрел на меня. В этот момент папирусы проделали в воздухе сальто и с треском упали на пол, с угрозой откатиться и попасть в лужу. В воздухе появилось облако пыли, и я невольно чихнула. - Упс, - виновник поспешил поднять рулон и стал их отряхивать от мусора. - О, Айзек, просто отдай мне их! От твоих движений карты порвутся быстрее, чем они успеют попасть на стол! - грубо выхватив из рук оборотня бумаги, я кинула на него испепеляющий взгляд. - Уу, у кого-то сегодня скверное настроение, - слащаво протянул Питер. - Заткнись, - огрызнулась я в ответ. Люси рядом всполошилась и поспешила покинуть комнату. Бесшумно поднялась по лестнице и скрылась на втором этаже. Айзек неловко мял пальцы и, явно не знал, куда себя приткнуть. Хейл-старший, с ухмылкой, продолжил рассматривать свои ногти, будто это была гениальная картина Пикассо. Хотя, для Питера даже прыщик на его носу будет объектом любви и внимания. Дерек молча смотрел на меня, прищурив глаза. По коже у меня прошел мороз - обычная реакция на Хейла-младшего. - Слушай, Дерек, - начала я, стараясь избегать взгляда альфы, - если быть откровенной, я и вправду не знаю ничего, что касается астрономии. - Ты это уже говорила, - он поманил меня пальцем и я подчинилась, подойдя ближе к столу. - Я действительно не знаю, - разложив карты, я мысленно ужаснулась. - Уверен, ты себя недооцениваешь, - хмыкнул Хейл. – Любой дурак знает местоположение Полярной звезды. - Тогда я амеба. Или хламидомонада. Альфа издал жалкое подобие смеха, но увидев моё лицо, непонимающе моргнул. - Шутишь. Ты же охотница. - О, раз я охотница, значит всемогущая. Это всё объясняет, - закатив глаза, я отвернулась и заметила на одной из балок, держащих стеклянную крышу, сигнализацию. А Хейлы параноики, как оказалось. Хотя, думаю, после экскурсии по их дому в лесу, и не таким станешь. Только не понятно, с чего там вообще был пожар. По моим представлениям, еще электричество не изобрели в то время, тогда в чём причина возгорания? Надо будет спросить. - Неужели тебя этому не учили? – недоумевал Дерек. – А ориентировка по звёздам, по Луне? - Ой, кажется, я проспала эту тему в Школе Охотников. Поэтому предпочитаю интуицию и фонарик, чтобы не теряться в темноте. Попробуй на досуге, не так уж оно и дурно. Питер хохотнул, видимо, оценив мою шутку, но меня это не сильно воодушевило. - Даже страшно подумать, какие знания у того озабоченного блондинчика. Точнее, их отсутствие, - оборотень тихо опустил свои лапища на пол и, к моему удивлению, легко и изысканно подошёл к нам. Больно признавать, но у этого самовлюблённого эгоцентричного сорокалетнего человека было больше грации, чем во мне, с вечными спотыканиями на ровном шагу и нелепыми падениями. - Не путай Эштона с собой. И вообще-то, он не откажется ночку-другую посидеть без сна возле телескопа, - сжав губы, я постаралась лишний раз не скрипеть зубами. - Как скажешь, - Хейл равнодушно пожал плечами и посмотрел на своего племянника. Второй смотрел на бумаги и положительно покачал головой. - Как бы там оно ни было, ты хорошо поработала. Я несколько раз моргнула, пытаясь понять смысл слов Дерека. Кто поработал? Я? Когда? Там, где были греческие названия, рядом аккуратным, слегка наклонённым почерком были выведены слова на английском. Лёгкие и красивые завитушки в буквах "у" и "g" подсказали мне автора перевода. - Ай да дядя Алан, ай да быстрый! - я довольно хлопнула в ладошки и посмотрела на альфу. - Принимайте перевод от моего дядюшки! - Дитон перевёл карты? - Точно! Ну, раз я вам больше не нужна, то пожалуй, я пойду, - развернувшись на пятках, я сделала несколько шагов в сторону двери, но рука, схватившая капюшон, не позволила идти дальше. - Проблемы? - Ты куда собралась? - Дерек сильнее сжал пальцы на толстовке. - Какая тебе разница? - вскинув плечами, спросила я. - Я - альфа. Я дернулась, но Хейл крепко держал меня: - Дерек, но я - не твоя бета. Он нахмурился и замолчал на несколько минут. Я терпеливо ждала, но полусогнутая спина начинала предъявлять болезненные претензии. Убрав руку, я облегченно вздохнула и потерла поясницу. - Прости. Я немного растерялся, - неловкий вид оборотня был для меня ударом по лицу. Замолчав, осмотрела помещение. Снова. Может, тут, всё же, не так дурно. - А знаешь, мне всё равно не надо никуда идти. Устроим местный клуб фанатиков Греции. Вы с Питером развлекайтесь с картами, а я буду переводить последнюю легенду Эллисон, что скажете? - Ура, - закатил глаза Питер. - Прямо жду не дождусь начала. Хейл-младший просто кивнул. Плюхнувшись в кресло, я предварительно протерла стол, надеясь стряхнуть всю грязь, которая отвалилась с ботинок беты-не-беты Питера. Разложив все принадлежности, я мысленно отметила, что похожа на сексуальную бизнесвумен, у которой в подчинении огромная компания и куча холопов; в банке, на сохранении, лежит несколько тысяч баксов, а свои отпуска провожу на Карибах, лежа на пляже, попивая мартини и наблюдая за красавчиками-спасателями. Или я похожа на тех очкариков-заучек, которых на каждой перемене старшеклассники окунают в унитазы. Откинув лишние мысли, я погрузилась в мир легенд и мифов, стараясь по ходу не заснуть. *** Отбросив карандаш, я потерла глаза и зевнула. Никогда не выберу профессию переводчика. Мука это, мука. Холодок повеял по спине, от чего тело покрылось мурашками. Поправив кенгурушку и натянув её до самых колен, я посмотрела на дверь и окно. Всё было закрыто и откуда взялся сквозняк - осталось для меня загадкой. Как и те чудовищные лужи на полу. Стараясь не обращать на это внимания, а так же на нахлынувшее головокружение, я придвинула ближе к себе тетрадь. Закрыв уши руками, сфокусировала взгляд на письменах. - Ханна, ты в порядке? - Дерек повернулся ко мне. Его лицо, как всегда, было угрюмым и нахмуренным. Недельная(или двухнедельная?) темная щетина обрамляла лицо, скрывая скулы. Пронзительный взгляд серо-голубых глаз был как рентген. - Да, а что? - я выпрямила спину, как примерная ученица перед строгим учителем, и сразу же отругала себя на эту глупость. - Твое сердцебиение участилось. Ты чем-то напугана? Питер скептически посмотрел на своего племянника и поспешил вернуться к картам на столе. - Нет. Ну, не совсем. Слушай, Дерек, я хотела у тебя спросить, - я больно закусила губу, чувствуя, что мои вопросы могут вылезти мне боком. - Глубокие царапины, нанесенные оборотнем, могут как-нибудь навредить организму человеку? Альфа сел рядом со мной в кресло: - Тебе зачем? Я провела по распущенным волосам и в который раз убедилась, что они надежно скрывают раны. - Для себя, лично. Я, вроде как, продолжаю дневники Раттеров и, думаю, такие детали будут полезны следующим поколениям. - Смотря, какой оборотень нанес повреждения и насколько глубокие раны. Очень редко бывает, когда от таких повреждений человек обращается в нам подобных. Если это был альфа, то тогда больше шансов, и то, вряд ли. Чаще всего бывают побочные эффекты, особенно когда у человека есть вроде иммунитета на яд. Появляется чёрная жидкость, по консистенции напоминает кровь. Раздражение к звукам, свету. Головокружения. Ах, да, бывают галлюцинации. Со временем всё проходит. Яд выводится из организма и приходит в норму. Пока Дерек рассказывал, я коротко делала нотации. Увидев симптомы, я беззвучно завыла. Прекрасно. Всё не могло сложиться лучше, чем уже есть на самом деле. - Спасибо, - я легко улыбнулась. - А вот теперь мне точно пора идти. Солнце спряталось за одной из стен заброшенного завода. Оранжевые лучи расходились во все стороны, будто там стоял прожектор. Схватив вещи, я со скрежетом отодвинула дверь и побежала вниз по ступеньками. О да, спускаться гораздо лучше, чем подниматься. Шаги эхом отбивались о стены и ступени. Непонятный отголосок заставил меня остановиться и прислушаться. На уши давила тишина, будто вакуум. Детский плач рассеял тишину, и я вздрогнула, как если бы рядом со мной ударили в колокол. Спрыгнув со ступеней, я осмотрелась. Никого. Прекрасно, кажется, я становлюсь параноиком. Заразилась от Хейлов, руку на отсечение даю. Поправив ремешок сумки на плече, я поспешила вниз, стараясь не обращать ни на что внимания. Шею обожгло, будто приложили разожженную кочергу. - Мои родители лишились единственного ребёнка, а всё из-за тебя! Голос давил на ушные перепонки. Впереди появился мальчик, будто из воздуха. Пришлось резко затормозить и схватиться руками за перила, чтобы не пролететь в воздухе целый лестничный пролёт. - Нет, Роберт, нет! - в горле стал ком, и мне пришлось сглотнуть нахлынувшие слёзы. - Только не опять, прошу! - Ты меня убила! Ты меня убила, Ханна! И я пришёл отомстить. Чёрные точки запрыгали перед глазами, закрывая свет. Сколько бы я не тянулась к тем последним лучикам, всё было тщетно - темнота поглотила меня, как вода тонувшего. *** Шум. Голоса многих людей. Всё нечётко и неясно. Я в воде и слышу всё сквозь пелену. И снова темнота. Писк. Пронзительный, что аж скулы сводит. Пусть прекратится. Сейчас пройдет. Точно. Главное дождаться. Пик. Размеренно, с одинаковым промежутком времени. Ни на секунду раньше или позже. Пик. Запах неожиданно ворвался в чувствительный нос, заставив скривиться. Лекарства, хлорка. Пик. Открыв глаза, я быстро зажмурилась. Свет был неестественно ярким, пришлось к нему привыкать. Левая рука чесалась. Посмотрев на нее, я тихо ругнулась. Катетер. Ненавижу капельницы. Я в больнице! Не знаю, что я не люблю больше - первое или второе. Писк не прекратился, продолжая показывать мое ровное и спокойное сердцебиение. Сев удобней на постели, я вытянула все иголки и стала аккуратно снимать пластырь, держащий катетер, стараясь не вызвать раздражения и кровотечения. Писк немного участился - как и моё сердцебиение. Хорошо, что не сильно. Такой перепад не вызовет подозрений и медсестры с врачами не прибегут спасать несчастного пациента. - Ханна! Что ты делаешь?! Я дернулась и резко сорвала катетер. По руке потекла кровь. - Эштон! Зачем ты меня напугал?! - я зажала вены, но кровь стекала по локтю. В считанные секунды на правой ладони не осталось не одного бежевого пятнышка. - Зачем ты сорвала катетер?! - парировал брат, схватив салфетки. На полу была небольшая лужица, и блондинчик принялся её вытирать. - Я сейчас позову Меллису, а ты не делай глупостей, вроде этой! - он скрылся за дверью, оставив меня одну; злую, вредную и всю красную от крови. Сейчас меня будут отчитывать. Жизнь не могла быть лучше. В палату забежала женщина, лечившая Стайлза, за ней брат. - Эштон, выходи, я тут сама справлюсь, - не слушая возмущений, медсестра вытолкнула его из комнаты и закрыла дверь. Она мне уже нравится. Улыбнувшись, мисс МакКолл принялась останавливать кровь. - Не будете мне читать нотации? - я послушно протянула руку. - Нет. Ты подросток, подобные фокусы случаются не впервые. Тем более, у меня сын. А у моего сына есть ненормальный лучший друг, я привыкла. - Мисс МакКолл, - начала я, но женщина меня перебила. - Называй меня Меллиса, я не такая уж и старая, - она улыбнулась, перевязывая рану бинтом. - Хорошо, Меллиса, как я тут оказалась? - Ты потеряла сознание и свалилась с лестницы. Хорошо, что Дерек вовремя тебя привез. Да и ты везунчик. Набила только несколько синяков. Даже сотрясения нет, - завязав несколько узлов на повязке, Меллиса принялась отключать меня от кардиомонитора. Противный писк прекратился. Такая тишина радовала слух. Закончив, медсестра помогла мне встать с кровати, и мы вышли из палаты. Немного шатало, но ноги меня держали, что не могло не радовать. Куча врачей и людей суетились. По громкоговорителю какого-то доктора вызвали в операционную. Мама Скотта вела меня вдоль коридоров и в итоге мы спустились в подвал, где пахло стиральными порошками и разной бытовой химией. Прачечная. Медсестра завела меня за странную штору и дала чистый халат. - Это место, конечно, не для переодевания, но тебе нужно сменить одежду. Я благодарно кивнула и скрылась в воображенной раздевалке. Посмотрела на одеяние и скривила губы. Не люблю халаты. Рядом лежала стопка чистых вещей. Видимо, для глажки. Выглянув наружу и убедившись, что Меллиса не смотрит, я стащила один комплект. Просторная футболка и штаны. Идеально. Сняв заляпанный халат, я принялась переодеваться. - Сколько я была без сознания? - спросила я, натягивая футболку. - Три дня. Натянув штаны, я замерла в ужасе. - Как три дня?! - отдернув штору, я посмотрела на мисс МакКолл. - Яд оборотней долго выводится из организма. Ты еще легко отделалась, да еще и не обратилась, - она улыбнулась. - Вы... знаете? - Да. И я горжусь Скоттом, - медсестра осмотрела мой внешний вид. - Это мужское. Я лишь отмахнулась. - Я свидание проспала, - бросив грязную одежду в огромное корыто, я присела на стиральную машину. Меллиса понимающе улыбнулась: - Стайлз недавно отошел домой. Ну, Скотт потащил его. Два дня в приемной провёл. Я приложила руки к щекам, стараясь скрыть румянец. - Пожалуй, я пойду в палату, пока Эштон в обморок не упал, увидев мою пропажу. Подтянув штаны, которые были мне несколько не по размеру, направилась в палату. Только в холле я поняла, что оставила тапочки в прачечной и шла сейчас босиком. Зайдя в свою палату, увидела папу и Эштона. Оба были уставшими и бледными. Под глазами синяки. В руке у Эша стаканчик с кофе из автомата. Подумать страшно, какой у него вкус. - Ханна, - подал голос отец. - Пора нам всем поговорить.