ID работы: 10874376

Часть моей души

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
513
переводчик
FotinaF бета
Ivan Pekonkin гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 335 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
513 Нравится 919 Отзывы 328 В сборник Скачать

Глава 18. Портрет говорит тысячу слов

Настройки текста
      16 мая 2002 года       Состояние Нарциссы Малфой было трудно описать. Она не часто демонстрировала свои истинные эмоции обществу, учитывая, что выросла в слизеринской семье и вышла замуж за себе подобного, но сейчас она пребывала в абсолютной ярости. Если бы ее муж еще не был мертв, она бы заавадила его на месте. Беллатриса, возможно, была жестокой из-за сумасшествия, но Нарцисса находилась в здравом уме и была готова убить в хладнокровной ярости.       В конце концов, она была одной из немногих людей, которые успешно солгали Волдеморту и выжили, чтобы поведать эту историю.       К счастью для нее, жены все еще могли кричать на своих мертвых мужей в волшебном мире, если заказывали их портреты при жизни. Люциус был достаточно тщеславен, чтобы позировать для одного из них, находясь под домашним арестом перед судом, и картина была закончена всего за несколько дней до того, как он совершил свое последнее путешествие из Поместья в Азкабан.       Нарцисса промчалась по коридору к портретной галерее, бросая Силенцио на каждый второй портрет. Она не хотела, чтобы те вмешивались в сложившуюся ситуацию.       — ЛЮЦИУС АБРАКСАС МАЛФОЙ! ОТКРОЙ ГЛАЗА И ПОСМОТРИ НА МЕНЯ НЕМЕДЛЕННО!       Она наблюдала, как ее покойный муж делает вид, что просыпается.       — Цисси, дорогая, в чем дело?       — НЕ СМЕЙ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ «ЦИССИ, ДОРОГАЯ», ЛЮЦИУС! КАК ТЫ МОГ НЕ РАССКАЗАТЬ ДРАКО О ЕГО СТАТУСЕ АЛЬФЫ?       Люциус, задрав свой аристократический нос, посмотрел на нее свысока.       — На самом деле очень просто, Цисси. Я проверил всех девочек в Хогвартсе примерно его возраста, и ни одна чистокровная девушка не была омегой. Почему он должен беспокоиться об этом?       — Ты действительно тот ещё тип, Люциус. Случайно не знаешь, кто из девушек его возраста является омегой? — спросила Нарцисса своим самым сладким, самым опасным тоном.       — Грязнокровная подружка Поттера единственная, кто в течение двух лет был в Хогвартсе поблизости от него. Как же ее звали? Грейнджер? Он никогда бы не подумал о ней! Он не стал бы связываться с такой грязной тварью, как она! Он — Малфой!       Нарцисса покачала головой.       — Ты, конечно, помнишь Гермиону Грейнджер? Она отправила тебя в Азкабан, и ее пытали у нас на глазах в нашем доме. Ты помнишь реакцию своего сына, когда это происходило, Люциус?       Люциус пристально посмотрел на нее со своего портрета.       — Хватит драматизировать, Нарцисса. Переходи к своей точке зрения.       Голубые глаза Нарциссы метнули в него кинжалы.       — Драматизировать? О, я ещё даже не начинала. Драко был в отчаянии, когда ее привели сюда и пытали! Я знаю, что ты был слишком глубоко в заднице Волдеморта, чтобы понять это, но мне пришлось магически удержать его, чтобы он не бросился к ней!       Глаза Люциуса расширились от ужаса. Он начинал понимать сложившуюся картину.       — Несмотря на то, что наш сын был помечен как Пожиратель Смерти перед шестым курсом в Хогвартсе, он проводил свое драгоценное свободное время, занимаясь сексом с Гермионой Грейнджер, магглорожденной омегой, и не понимал, что происходит между ними! — воскликнула Нарцисса.       — Это не может быть правдой! Это просто не может быть правдой, Цисси! Если бы кто-нибудь из других Пожирателей Смерти узнал об этом, его бы убили! Если бы она узнала, что он Пожиратель Смерти, его бы бросили в Азкабан! Как он мог быть таким глупым? — спросил Люциус, ошеломленный признанием жены.       — О, ради Салазара, Люциус! Они установили СВЯЗЬ. Ты знаешь об альфах и омегах! Драко думал, что он просто нормальный, распутный подросток, отдающийся увлечениям юности, или другую подобную чушь!       — Так почему же это стало проблемой сейчас, Нарцисса?       Миссис Малфой наколдовала кресло и тяжело опустилась в него, закрыв лицо руками.       — Почему стало проблемой? Да потому что, какой бы ни была их связь до войны, она восстанавливается, Люциус, но теперь они в браке с другими людьми. Муж Гермионы не Альфа, поэтому она страдает во время течки, а Драко видел ее во сне каждую ночь с тех пор, как они расстались.       — Когда они закончили отношения? — спросил Люциус.       — Пять лет назад. Он показал ей Темную Метку перед тем как впустить Пожирателей в Хогвартс через чертов Исчезательный Шкаф.       Нарцисса пересказала произошедшее за последние две недели, а также все, что Драко рассказал ей о том, как провел время с Гермионой и о своей встрече с адвокатом. Люциус выглядел немного больным, и она не знала, было ли это из-за его предубеждений или потому, что он снова подвел своего сына. Она надеялась, что последнее.       Люциус вернул на лицо беззаботное выражение. Нарцисса знала, что его беспокоит вся эта ситуация; она была замужем за ним достаточно долго, чтобы понять его характер. Он слушал ее, пытаясь проанализировать все возможные варианты развития ситуации. Хотя Люциус и не был лучшим семьянином, к планированию он, безусловно, подходил очень тщательно.       За исключением того случая, когда дело касалось воссоединения их семьи с Волдемортом, конечно.       — Нарцисса, почему он просто не возьмет ее в любовницы? Брачный контракт это позволяет, — предложил он, хотя и немного застенчиво.       Она пристально посмотрела на мужа.       — Ты действительно думаешь, что эта девушка будет счастлива, став любовницей?       — Но ты же сказала, что она замужем! Кем еще она может быть?       — ОНА может развестись, потому что у нее НЕТ КОНТРАКТА! — закричала Нарцисса.       — Я был в чертовом Азкабане, Цисси! Не похоже, что это я принудил его к браку по договоренности!       Нарцисса вздохнула и покачала головой.       — Я знаю, Люциус. Я заставила его использовать контракт Малфоев вместо того, чтобы составить новый. Твоей вины здесь нет, но я так чертовски зла на тебя за то, что ты не объяснил ему про альф и омег. Мне пришлось говорить с ним о его пенисе, Люциус!       Ее покойный муж ухмыльнулся; Нарцисса подумала, что он, скорее всего, пытается не разразиться хриплым смехом при мысли о том, как его чопорная и правильная жена объясняет Драко завязывание узлов. Ее лицо вспыхнуло при этой мысли. В конце концов, она ему даже подгузники меняла редко, когда он был ребенком.       — Я могу признать, что потерпел неудачу как отец, Нарцисса. Я не раз подвергал жизнь нашего сына опасности, и теперь, по крайней мере частично, несу ответственность за эту заварушку с Гермионой Грейнджер. Честно говоря, я не ожидал, что он когда-нибудь подумает взять ее в партнеры, — сказал Люциус мягким тоном.       Нарцисса кивнула.       — Я не думаю, что он принял решение преследовать ее. Они просто поддразнивали друг друга, и это как-то обострилось. Я уверена, что к тому моменту они оба выделяли феромоны. Нормальные подростки принимают множество плохих решений, когда дело доходит до секса, не задумываясь о том, чтобы добавить дополнительные гормоны и феромоны.       Нарцисса решила, что эльфы должны подать чай к портрету Люциуса, и он поймал себя на том, что улыбается ей сверху вниз, пока она устраивалась поудобнее. Она нечасто посещала его портрет; иногда это заставляло ее тосковать по мужу, по человеку, которым он был в те годы, когда Волдеморт еще не успел стать частью их жизни. Она знала, что Люциус не был добрым по отношению к тем, кто находился по другую сторону волшебного общества, но он принял все меры, чтобы о ней и Драко хорошо заботились.       Люциус воспользовался возможностью, чтобы расспросить ее об Астории, и Нарцисса рассказала ему о молодой женщине. В целом она была правильной чистокровной женой, той, которую Люциус хотел для своего сына. Однако Нарцисса знала, что Астория наскучила Драко до слез; она не бросала ему вызов и не возбуждала его. Астория была просто лучшим выбором из тех кандидаток, что представила ему Нарцисса — она не выделялась из толпы, она просто знала, как себя вести и чего от нее ожидали как от жены Малфоя.       Нарцисса наслаждалась обществом Астории, когда ходила по магазинам и посещала светские мероприятия. Молодая миссис Малфой была воспитана подобным образом, пройдя через бесчисленные уроки этикета, танцев и балы. Нарцисса, конечно, будет скучать по девушке, если Драко найдет способ развестись с ней, поскольку она не могла представить, чтобы Гермионе Грейнджер нравились поездки за покупками в Париж и женские посиделки за обедом. Однако, учитывая их познания о брачном контракте Малфоев, это могло никогда не случиться.       — Люциус, есть ли какой-нибудь выход для Драко? Я хочу, чтобы он был счастлив. Он заслуживает шанса хотя бы взрослым, потому что в детстве мы не дали ему этой возможности.       — Цисси, он может развестись, произведя на свет чистокровного наследника, если контракт не был изменен. Этот пункт сформулирован странным образом, но он есть. Драко отдал контракт адвокату, чтобы тот тщательно его изучил?       Нарцисса вздохнула.       — Я боялась условий подобного рода. Он не хочет иметь детей с Асторией, Люциус. Его точные слова: «Я и так собираюсь причинить ей достаточно боли. Не хочу использовать ее как племенную кобылу».       — Я думаю, что другой выход будет более сложным. Например, если Астория не сможет или не захочет иметь детей, Драко имеет право разорвать контракт. Если они оба взаимно согласятся на развод, это может быть возможно, но, скорее всего, потребуется много времени, чтобы разобраться в деталях, и Драко, вероятно, придется поддерживать ее финансово, пока она снова не выйдет замуж, — объяснил он.       Миссис Малфой кивнула и пообещала обсудить его слова с Драко. Люциус спросил о Гермионе; несмотря на войну и ее участие в ней, он знал, что она блестящая волшебница и будет заниматься чем-то удивительным в своей жизни.       — Мы почти не общались. Я знаю, что она замужем за Роном Уизли и что у них с Патил есть аптека в Хогсмиде. Они проводят много исследований зелий, которые не изучались и не обновлялись годами. Я думаю, что сейчас они работают над более простым и дешевым способом приготовления аконита.       Люциус выглядел пораженным.       — Северус всегда говорил, что мисс Грейнджер умная, но никогда не упоминал, что она настолько одарена в зельеварении. Конечно, он был бы в большем восторге от студентки такого уровня.       Нарцисса легко рассмеялась.       — Она лучшая подруга Поттера и магглорожденная, Люциус. Он должен был соблюдать приличия. Кроме того, Драко сказал мне, что она никогда по-настоящему не знала, на что способна, пока не пришлось импровизировать во время войны.       — Я рад, что ты рядом, чтобы поговорить с ним, Цисси. Я повел бы себя как полный идиот в этой ситуации, — признался он, выглядя немного подавленным.       — Это было нелегко, Люциус. Ты очень хорошо знаешь, что я росла с теми же убеждениями, что и ты. Мало того, я имею печальный опыт потери члена семьи в результате брака с магглорожденным.       Люциус нахмурил брови.       — Ты не пыталась восстановить связь с Андромедой? Я думал, что был единственной причиной, по которой ты не сделала этого.       — Прошло несколько десятилетий. Каким образом можно извиниться перед сестрой, потерявшей все в результате войны, в которой наша семья сыграла такую огромную роль?       — Это может и не сработать, но попробовать стоит. Я уверен, что ей одиноко, ведь рядом только ее внук.       Нарцисса была потрясена; ее покойный муж дал ей множество поводов для размышлений. Она попрощалась с ним, пообещав скоро вернуться. Как только она покинула галерею, то услышала возмущенные голоса поколений мужчин Малфоев и рассмеялась. По крайней мере, у них есть развлечение на весь день.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.