ID работы: 10874376

Часть моей души

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
513
переводчик
FotinaF бета
Ivan Pekonkin гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 335 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
513 Нравится 919 Отзывы 328 В сборник Скачать

Глава 25. Новая жизнь

Настройки текста
      24 мая 2002 года       На следующее утро после того, как Драко поцеловал Гермиону впервые за много лет, его приятные сны были внезапно прерваны шумом за окном. Взмахом волшебной палочки он открыл задвижку и, впустив сову, заметил письмо с печатью Хогвартса, прикрепленное к ее лапке. Его раздражение сразу исчезло, и он встал с постели, чтобы забрать послание.       Мистер Малфой,       Я надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии. Вчера вечером я посетила Андромеду, и узнала, что она хотела бы получить шанс воссоединиться со своей сестрой. Я понимаю, что это будет непросто, но семья — самое важное в нашей жизни. Я отношусь к этой затее с осторожным оптимизмом, так как знаю, что Андромеда и Нарцисса были близки в молодости. Я уверена, что ваша мать помнит это. Надеюсь, что вы также найдете время, чтобы познакомиться со своей тетей и Тедди Люпином, ее внуком. Пожалуйста, поверьте, она абсолютно не похожа на Беллатрису.       Если миссис Малфой желает увидеть Андромеду, пожалуйста, убедитесь, что она отправила сову. Я буду с удовольствием присутствовать на вашей первой встрече, и я уверена, что Гермиона и мистер Поттер также захотят сопровождать меня. Они довольно часто видят Андромеду, принимая активное участие в жизни Тедди.       Я также хотела сообщить вам, что предоставила Гермионе довольно объемный том об альфах и омегах, который долгое время хранился в Хогвартсе. Я надеюсь, что это даст ей ответы, необходимые для ее исследований. Если у вас остались вопросы, попросите ее показать книгу. Я знаю, что в Малфой-мэноре обширная библиотека, но не уверена, что там найдется копия этого текста. Он чрезвычайно редкий.       Я очень надеюсь, что мы скоро встретимся снова, мистер Малфой. Мы с Гермионой стали очень близкими подругами, и у меня такое чувство, что вы — ключ к ее счастью. Если найдете способ разорвать ваш брачный контракт, будьте настойчивы с ней. Она умная, логически мыслящая женщина и со временем во всем разберется.       Искренне ваша, Минерва МакГонагалл       Предвкушая воссоединение своей матери и ее сестры, Драко совсем забыл, что, скорее всего, встретит свою тетю и племянника. Он очень нервничал из-за этого, но еще больше его смутила откровенность МакГонагалл по поводу Гермионы; было очевидно, что она в курсе их ситуации, но он никогда не думал, что получит одобрение своего бывшего профессора. Все, кто учился в Хогвартсе, знали, что МакГонагалл очень заботилась о Гермионе.       Драко завершил утренние процедуры, готовясь к очередному дню в Министерстве. Пока он был в душе, его мысли снова вернулись к поцелую с Гермионой. Он мог поклясться, что все еще чувствовал, как она прижимается к нему, когда закрывал глаза, и его тело реагировало еще сильнее, чем прошлым вечером.       Правда, после этого Драко пришлось поужинать со своей матерью, всей семьей Гринграсс и Гойлом. У него не было много времени, чтобы подумать о малышке-омеге, которую он поцеловал, отправляясь домой, так как ему пришлось изображать счастливого мужа перед семьей Астории. Отношения между ним и Грегом так и не наладились после смерти Крэбба, и Драко был уверен, что они станут только хуже, как только он и Астория — оставалось лишь надеяться — разведутся.       Спустившись в столовую, чтобы позавтракать, он обнаружил там, Нарциссу, которая пила капучино и читала газету. Он поцеловал ее в щеку и сел на свое место. Вчера вечером Астория выпила много вина, и Драко не ждал, что она присоединится к ним за завтраком. Воспользовавшись ее отсутствием, он решил обсудить с матерью вопрос об Андромеде.       — Мама, на этой неделе я был в Хогвартсе с Гермионой и немного поговорил с директрисой МакГонагалл, — начал Драко.       Нарцисса улыбнулась ему.       — Прекрасно, дорогой. Я слышала, что она и мисс Грейнджер довольно близки. Это замечательно, что она так тепло относится к тебе.       — Да, но на самом деле она хотела, чтобы я кое-что обсудил с тобой, — сказал он.       — В чем дело, Драко? Им нужно пожертвование или что-то в этом роде?       Он покачал головой.       — Нет. Это довольно сложная тема для обсуждения, поэтому я скажу прямо. Она дружит с Андромедой, и, похоже, твоя сестра хочет примирения.       Нарцисса побледнела.       — Правда? Она согласится встретиться со мной после всего, что случилось?       — Директор МакГонагалл говорит, что ей очень одиноко, ведь из ее, м-м-м, ближайших родственников остался только Тедди. Я знаю, что тебе тоже нелегко, мама, хотя, осмелюсь сказать, я лучшая компания, чем четырехлетний ребенок, — ответил Драко, пытаясь немного развеселить ее.       Она снова улыбнулась.       — Конечно, Драко. Ты можешь вести разумную беседу. Минерва сказала, как мы должны способствовать этой встрече?       Драко передал содержание письма, заверив мать, что будет сопровождать ее и сможет договориться, чтобы Гермиона и Гарри присоединились к ним.       Нарцисса подняла бровь, глядя на него.       — Драко, я не спрашивала, потому что ты взрослый человек и сам можешь сделать выбор, но что происходит между тобой и Гермионой? Ты сам должен понимать, что было бы более уместно привести жену на семейное мероприятие.       Он нахмурился.       — Мама, ты же знаешь, что все гораздо сложнее. Гермиона — не моя любовница, у нас нет грязного романа. Пока нечего рассказывать; мы встречались и узнавали друг друга, как следовало сделать давным-давно. Она и Гарри вовлечены в жизнь Тедди Люпина, поэтому они уже довольно дружны с Андромедой. Их присутствие идеально подойдёт, чтобы снять возможную напряженность.       — Хорошо, Драко, но мы ещё поговорим об этом. Я не хочу, чтобы меня застали врасплох, если вдруг случится скандал. Ты же знаешь, что нам нужен план.       Он кивнул в знак согласия и щелкнул пальцами, подзывая эльфа, чтобы они могли заказать завтрак.       Через несколько мгновений Нарцисса снова заговорила.       — Сегодня я отправлю сову Андромеде и попытаюсь договориться на следующую неделю. Может быть, ужин?       Драко ответил:       — Да, я уверен, что так будет проще для всех, мама. Где ты собираешься его провести?       — Я позволю Андромеде решать, так ей будет удобнее. Я не хочу обязывать кого-либо посещением Мэнора. Особенно Гермиону, ведь она не была здесь после… инцидента с Беллатрисой.       — Спасибо, мама. Очень мило с твоей стороны, что думаешь о ней. Это… это много значит для меня, — ответил Драко.       Они закончили завтрак за приятной беседой, и Драко направился на работу. А в перерыве заскочил к Гермионе в аптеку. Он знал, что не должен был — после того, как поцеловал ее прошлой ночью, — но ничего не мог с собой поделать. Снова ощутив на губах ее вкус, он не сомневался, что хочет большего.       Он нашел ее в кабинете, за просмотром выписки из Гринготтса.       — Привет, как ты себя сегодня чувствуешь? — спросил он.       Гермиона удивленно подняла глаза.       — Я тебя не ждала! Это приятный сюрприз, — она встала со стула и потянулась. — Я в порядке, но плохо спала ночью.       — Мне жаль это слышать, — Драко, закрыл дверь ее кабинета и направился к ней. — Я надеюсь, это была не моя вина.       Он обнял ее и притянул к себе, а затем присел на край стола, вытянув ноги. Гермиона была в туфлях на каблуках, немного выше, чем обычно. Он наклонился, поцеловал ее в макушку и почувствовал, как она расслабилась в его объятиях.       — Частично это была твоя вина. Я не могу поверить, что ты взял и поцеловал меня, — проворчала Гермиона.       Драко услышал, как глубоко она дышит, и неосознанно повторил за ней. Ее запах наполнял комнату, и он понял, что играет в опасную игру. Если они останутся здесь, обнимая друг друга, их возбуждение в конце концов возьмет верх над здравомыслием. Он знал, что Гермиона чувствовала себя достаточно виноватой из-за поцелуя, и мог представить, как бы она отреагировала, если бы они отбросили осторожность и переспали. Драко честно признавался себе, что хотел, чтобы их первый раз был… особенным. И уж точно не быстрым сексом на ее рабочем столе.       Гермиона посмотрела на него, и он увидел желание в ее глазах. Он неохотно отстранился.       — Нам нужно выбраться из этой комнаты, пока все не вышло из-под контроля. Пойдем пообедаем.       Она глубоко вздохнула, кивнув.       — Ты можешь поцеловать меня еще раз, только поцеловать? Мне это нужно. Я все время думаю о вчерашнем вечере, и мои гормоны просто взбесились.       Может быть, она не чувствует себя такой виноватой, как я думал… Может быть, она уже моя. Она нуждается во мне так же, как я нуждаюсь в ней.       Драко притянул ее ближе и обхватил сзади за шею. Другой рукой приподнял ее лицо вверх.       Он посмотрел ей в глаза и спросил:       — Ты уверена, Гермиона? Я не хочу давить на тебя. Знаю, что был немного безрассуден в прошлый раз.       — Я уверена, Драко. Как ты думаешь, почему я избегала этого столько лет? Я знала, что как только мы снова окажемся в непосредственной близости, я не смогу сопротивляться…       Драко остановил Гермиону, прижавшись губами к ее губам. Его рука скользнула вниз по спине к талии. Когда их языки соприкоснулись, они оба застонали. Поцелуй был совершенным, и он не мог поверить, что пять лет прожил без нее. Когда их губы встретились, ему показалось, что прошло совсем немного времени, как будто они никогда не прекращали заниматься этим. Ощущения были такими же, как в шестнадцать лет, и вся кровь в его теле устремилась к паху.       Мне это нужно. Она мне нужна. Прошло слишком много времени с тех пор, как я прикасался к ней в последний раз.       Гермиона, должно быть, почувствовала, что он становится твердым, потому что начала отстраняться. Он крепко прижимал ее к своему телу, еще не готовый отпустить. Она перестала сопротивляться и запустила пальцы в пряди его волос на затылке. Его руки скользнули вниз и остановились на ее заднице, а затем раздался стук в дверь. Они отшатнулись друг от друга, и Гермиона откашлялась.       — Да? Кто там?       — Это всего лишь я, — донесся голос Падмы Патил из-за открывающейся двери.       Драко отвернулся и поправил брюки. Он стоял лицом к стене, выкрашенной в нежно-зеленый цвет и украшенной вставленными в рамки иллюстрациями различных растений, используемых в приготовлении зелий. Он на мгновение задумался, сделала ли Гермиона эскизы сама или купила их. Была ли она творческой личностью — еще одна вещь, которую он о ней пока не знал.       — Что случилось, Падма? — спросила Гермиона.       Падма внимательно посмотрела на нее, а затем увидела Драко. Она явно поняла, что здесь происходит.       — Я могу уйти… Просто хотела кое-что тебе сказать о Волчьем аконите.       — Нет, все в порядке. Драко возможно окажется полезным, если примет участие в обсуждении. Он хорош в зельеварении, как и мы, — ответила Гермиона, отчаянно пытаясь вести себя так, словно ее только что не поймали на измене мужу в своем кабинете.       Падма объяснила свою теорию о добавлении разных количеств того и этого, и как, по ее мнению, они могут вариться в течение полумесяца, а не в течение месяца. Гермиона согласилась с ней, но Драко промолчал. Он чувствовал себя крайне неловко; одно дело, когда они оба были заперты в своем собственном маленьком мирке, но совсем другое, когда другие люди знали, что они сошлись, прежде чем расторгнуть свои браки.       Падма вызвала какое-то зелье из другой комнаты и протянула Гермионе.       — Выпей это, пока не потеряла голову, Гермиона. Твои зрачки до сих пор огромные, и ты втягиваешь носом воздух.       Гермиона откупорила пузырек и выпила. Ее запах начал немного исчезать, и Драко сразу же затосковал по нему.       — Спасибо, Падма. У меня нет для тебя никаких объяснений…       — Не нужно, Гермиона. Разберитесь во всем сами. Ты знала, что это рано или поздно произойдет, но… пожалуйста, не занимайся здесь сексом. Я больше никогда не смогу сидеть рядом с твоим столом.       Гермиона засмеялась, а Драко фыркнул.       — Мне очень жаль, Патил. Я буду держать себя в руках, пока мы здесь.       — Давай на этой ноте уберемся отсюда и пойдем обедать. Я не думаю, что нам следует оставаться здесь, — сказала Гермиона.       Драко кивнул, и они вышли из ее кабинета.       — Куда мы пойдем?       Гермиона схватила его за руку и повела в сторону Косого переулка. Они направились в маггловский Лондон через камин в Дырявом котле.       Драко притянул Гермиону к себе.       — Куда мы направляемся, Грейнджер? Ты так быстро двигаешься. Притормози.       — Не могу поверить, что сделала это. Падма подумает, что я омерзительна. Это так и есть. Ты пытался остановить меня, но я… — страдальчески сказала она.       Драко оттащил ее на обочину тротуара и положил руку ей на талию.       — Ты не омерзительна, Гермиона. Мы оба чувствовали это с шестого курса. Я все испортил, не обратившись к Ордену за помощью, а потом ты облажалась, выйдя за Уизли. Мы оба виноваты в том, что происходит.       — Я знаю. Знаю, что это не моя вина, или твоя вина, или… или чья-то еще. Я просто чувствую себя виноватой, потому что не предполагала, что это произойдет так быстро. Я имею в виду, что после бала прошло всего три недели! Я в мгновение ока перешла от молчаливой тоски по нашим отношениям время от времени к отчаянному желанию снова прикасаться к тебе.       Я более чем отчаянно хочу прикоснуться к тебе. Я едва сохраняю самообладание. Я хочу заявить на тебя права. Я чувствую твой восхитительный аромат и хочу снова попробовать тебя на вкус.       — Милая, ты знала, что мы нетипичная пара даже для альфы и омеги. Как, по-твоему, должны были развиваться события? — спросил Драко.       Гермиона посмотрела ему в глаза.       — Наверное, я думала, что потребуется больше времени, чтобы полностью уйти от прошлого. Если честно, мы еще о многом не поговорили, а я просто хочу, чтобы ты отвез меня куда-нибудь и трахал до тех пор, пока я не смогу двигаться…       Тело Драко кричало ему, чтобы он аппарировал с ней прямо в свой любимый волшебный отель Лондона. Он хотел сделать именно то, что она сказала, и не знал, сможет ли удержаться, если она продолжит потакать его либидо.       — Гермиона, не стоит говорить такие вещи. Ты знаешь, что мне так же трудно контролировать себя, как и тебе, — прорычал он.       — Я знаю. Я просто пытаюсь сказать тебе, что я думаю по этому поводу. Мне нужна твоя помощь, Драко. Из нас двоих ты лучше контролируешь свои действия. Ты сказал, что твои чувства никогда не менялись, и все же ты держался от меня подальше в течение многих лет. Прошло три недели, и я не могу этого вынести. Я вдыхаю твой запах и совершенно теряюсь, — объяснила Гермиона.       — Тогда давай пообедаем, чтобы между нами оказался хотя бы стол, — сказал он, отпуская ее. — Мне нужно пространство, если я хочу взять себя в руки.

***

      Как и в прошлый раз, когда они были в маггловском Лондоне, Гермиона шла впереди. Они оказались в маленьком французском ресторанчике и сели как можно дальше друг от друга.       — Грейнджер, ты сказала, что нам еще есть о чем поговорить. Думаю, лучше начать поскорее. Как только ты станешь моей, пути назад не будет. Я больше тебя не отпущу, — заявил Драко с собственническими нотками в голосе.       Гермиона поежилась. Ее гормоны все еще бушевали, несмотря на расстояние между ними и подавляющее зелье, которое дала ей Падма. Его глубокий, низкий голос совсем не помогал делу. Сознание грозило окончательно отключиться. Ей хотелось гладить его ногой под столом, как она делала раньше, когда их заставляли сидеть вместе в классе.       — Я имею в виду, так должно быть, верно? — спросила она. — Мой мозг сейчас полностью затуманен, Драко. Я не могу прийти в себя.       — Мы уже говорили о произошедшем в поместье, и я не могу вспомнить ничего ужаснее, чем та ночь.       — Мои слова той ночью на шестом курсе, когда мы виделись в последний раз… Это было довольно ужасно, — пробормотала Гермиона.       Драко покачал головой.       — Это была правда. Да, неприятная, но правда. За исключением той части, когда ты сказала, что я не могу иметь Темную Метку и любить тебя. Это была полная чушь.       — Теперь я это знаю. Вы со Снейпом оба оказались способны быть Пожирателями Смерти и любить магглорожденных. Снейп сказал мне, что я была неправа, обвинив тебя, — призналась Гермиона.       Этот разговор откроет шкатулку Пандоры. Я надеюсь, что спустя все эти годы, ты еще любишь меня, альфа. Надеюсь, что ты все еще мой. А я все еще твоя.       — Когда ты разговаривала со Снейпом?       Гермиона глубоко вздохнула.       — Я пошла к Дамблдору сразу после того, как покинула Выручай-комнату, и там оказался Снейп. Я доверяла ему, потому что Дамблдор доверял, поэтому я свободно говорила при нем. Он был альфой, Драко. Он знал, что происходило между нами в тот год.       — Если бы Снейп был верен Волдеморту, меня бы убили, Гермиона, — начал Драко. — Я знал, что ты пойдешь к Дамблдору, но я не думал, что ты кому-нибудь расскажешь о нас.       — Я этого не делала, Драко! Ты вообще слушал, что я говорю? Снейп знал. Он был альфой и мог чуять каждого из нас в течение всего года.       — Так вот как ты узнала? — спросил Драко, все еще немного сердясь на нее.       Гермиона замерла. Она никогда никому не рассказывала, и самый последний секрет сорвался с ее губ, как будто это было пустяком. Она не знала, почему ей никогда не хотелось рассказать о Снейпе, но ей казалось, что это было правильно.       — Да, именно так я и узнала. Я никогда не говорила с ним подробно о наших отношениях, Драко. Никто не знает в полной мере, что произошло между нами, или насколько глубокой была связь, прежде чем все пошло к черту, — призналась Гермиона, не в силах взглянуть на него.       Пожалуйста, не нужно ненавидеть меня, альфа. Я никогда не хотела, чтобы тебе причинили вред. Он пытался защитить тебя. Разве ты этого не знаешь?       Драко потянулся и взял ее за руку.       — Все в порядке, Гермиона. Я знаю, что кажусь рассерженным, но это было ужасное время в моей жизни. Я многое скрывал от друзей и близких и, думаю, у меня это получалось отвратительно.       — Нет. Дамблдор и Снейп просто все знали. Они играли в эту игру с Волдемортом еще до нашего рождения, — утешила его Гермиона. — Мы с Гарри испытали то же самое чувство после того, как всё закончилось. Помнишь, Гарри послали на смерть, как будто это было пустяком.       Драко кивнул.       — Мне нужно больше думать об этом. Ты покажешь мне когда-нибудь воспоминание о своем разговоре со Снейпом?       Гермиона заверила его, что так и будет, и они закончили обед за приятной беседой. Драко рассказал ей о возможном воссоединении с Андромедой, и она согласилась прийти на встречу. Гермиона решила, что им будет намного легче контролировать себя в присутствии других людей, значит, это будет способ увидеть его, не испытывая настолько сильного сексуального напряжения.       После обеда Драко вернулся в Министерство, а Гермиона в Хогсмид. Она знала, что должна поговорить с Роном как можно скорее, но в тот момент не могла заставить себя сделать это. Она все еще думала о поцелуях с Драко и представляла, что могло бы произойти, если бы Падма не открыла дверь…       Как только она переступила порог аптеки, Гермиона проглотила еще одну порцию супрессантов, пытаясь держать себя в руках.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.