ID работы: 10874376

Часть моей души

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
513
переводчик
FotinaF бета
Ivan Pekonkin гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 335 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
513 Нравится 919 Отзывы 328 В сборник Скачать

Глава 44. Прощай, Астория

Настройки текста
      9 июня 2002       Несмотря на испорченное настроение, Гермиона все же поцеловала Драко на ночь и уютно устроилась рядом с ним в постели. Однако на следующее утро их разбудил чей-то пронзительный крик:       — Драко! Что это, черт возьми, такое?!       Он открыл глаза и увидел свою мертвенно-бледную жену, стоящую у кровати с палочкой наготове.       — Доброе утро, Астория, — сказал он как можно спокойнее. — Не прикидывайся дурой, тебе это не идет. Я уверен, что ты читала Пророк хотя бы однажды за последние несколько дней и знала, что я буду с Грейнджер.       С этими словами Гермиона перевернулась на спину и потянулась.       — Ребята, вы не могли бы покричать друг на друга в другой комнате? Я устала.       Астория очень сильно покраснела и подошла еще ближе к кровати.       — Ах, извини, маленькая шлюха-омега, но ты в моем доме в постели с моим мужем!       Драко сел, придерживая простыню на талии. Он поднялся и поцеловал Гермиону в лоб, зная, что это, вероятно, еще больше разозлит Асторию.       — Я вернусь, любовь моя. Спи.       Он схватил Асторию за локоть и вывел в коридор.       — Я собираюсь одеться, а потом мы сядем и поговорим. Кстати, почему бы тебе не позвонить Тео и не пригласить его? Нам нужно многое обсудить.       — Твоя мама здесь? Она устроила чертову слежку за мной! — раздраженно спросила Астория.       — Нет, она у Андромеды. Пригласи ее тоже. И, пожалуй, своего отца. Соберем всех сразу, — ответил Драко.       — Серьезно?       — Да. Теперь иди и свяжись с ними по каминной сети, а я спущусь через минуту.       Драко вернулся в спальню и закрыл дверь. Гермиона уже сидела в постели, поэтому он пересек комнату и поцеловал ее.       — Я не знаю, сколько времени это займет. Хочешь, пришлю тебе завтрак? — спросил он.       — Конечно. Я не хочу присутствовать при этом разговоре. Приму ванну и почитаю после еды, — сказала Гермиона.       Драко нервно посмотрел на нее.       — Ты все еще злишься на меня?       Она улыбнулась ему.       — Не особенно. Сегодня я чувствую себя намного лучше.       — Хорошо, — выдохнул Драко, наклоняясь, чтобы снова поцеловать ее. — Надеюсь, завтра я подам на развод.       — Если ты отправишься в Министерство, я должна увидеть Кингсли, — заявила Гермиона. — Не хочу перемещаться одна. Со мной будешь либо ты, либо Гарри.       — Поговорим об этом позже. Я собираюсь одеться и спуститься вниз. Уверен, что мистер Гринграсс уже здесь, — сказал Драко, заканчивая их разговор о Министерстве. Он не хотел, чтобы Гермиона возвращалась туда. Там мог находиться Маклагген или другие альфы.       Он не хотел, чтобы она снова пострадала, и знал, что есть только один способ сделать так, чтобы остальные держались подальше.

***

      Астория пригласила в поместье всех, кого назвал Драко. Она сидела за обеденным столом со своим отцом и Нарциссой, пока Тео беседовал с Драко в гостиной. Он прибыл с папкой, наполненной документами, и Астория поняла, что Драко планировал бросить её задолго до того, как она уехала.       Если бы ей пришлось угадывать, она бы поставила на то, что он встретил Гермиону Грейнджер на Балу Победы, и они воссоединились.       Вопреки тому, во что верил ее муж, Астория не была дурой. Она знала, что он альфа, а Гермиона — омега, и раз уж у них была близость, то шансов на спасение брака нет. В лучшем случае они останутся женатыми, и он будет проводить все свое время с Гермионой. После фотографии и статьи в «Пророке» все в обществе будут знать об этом.       Астория должна была решить, что ее больше смущает: скандальный развод, когда в семьях Гринграссов и Малфоев за многие века не было зафиксировано ни одного подобного случая, или оставаться замужем за мужчиной, который увлечен другой женщиной и собирается открыто иметь любовницу.       Ее отец пристально смотрел на нее с очевидным осуждением. Нарцисса некоторое время была само спокойствие, но наконец она нарушила неловкое молчание.       — Астория, дорогая, как Италия?       — Чудесно. Тиффи вам все доложила? — спросила Астория, ухмыляясь.       Нарцисса улыбнулась в ответ.       — Она упомянула, что ты была в отеле одна, а не со своей сестрой. Зачем лгать о таких вещах?       — О чем вы, Нарцисса? Я говорила перед отъездом, что меня беспокоят любовные похождения Драко. Я подумала, что у меня будет право на небольшой отпуск, чтобы расслабиться и отвлечься от мыслей о неверном муже, — невинно ответила молодая волшебница.       — Хватит! — воскликнул ее отец. — Очевидно, что Астория была неправа, но Драко продемонстрировал свою любовницу на первой странице «Пророка»! Он выставляет мою дочь дурой!       Нарцисса усмехнулась.       — Ваша дочь говорила людям, что не хочет иметь детей от Драко, потому что боится, что он превратит их в маленьких Пожирателей смерти. Пожалуйста, скажите мне, что хуже, Гидеон, — мой сын, имеющий альфа/омега связь с героиней войны, или ваша дочь, рассказывающая всем, что Малфои продолжают придерживаться устаревших обычаев?       Отец холодно посмотрел на Асторию. Она мгновенно почувствовала, как в жилах застыла кровь. Наверняка Нарцисса могла услышать об этом только от Гермионы Грейнджер. Ей надо было срочно выкрутиться из положения.       — Я сказала это, чтобы убедиться, что Гермиона Грейнджер будет держаться подальше от Драко. Я знала, что она омега, и не хотела, чтобы она была рядом с моим мужем, раз уж до сих пор не востребована! Простите, но что это за ведьма-омега, которая почти в двадцать три года не нашла своего альфу?! Неудивительно, что Кормак Маклагген набросился на нее!       Нарцисса покачала головой.       — Почему бы тебе не рассказать отцу, что ты делала, когда встретила Гермиону, Астория? Я уверена, что он хотел бы знать.       Астория почувствовала, как взгляд ее отца снова сфокусировался на ней. Ужасное ощущение. Она совсем не удивится, если после сегодняшнего дня ей будет некуда пойти.       Взяв себя в руки, Астория ответила:       — Я была в ее аптеке, покупала противозачаточное зелье, потому что не хочу забеременеть, особенно от Драко. Я не люблю его. Он был Пожирателем смерти, и я не могу равнодушно относиться к этому факту!       После ее высказывания Гидеон Гринграсс едва не упал в обморок. Астория знала, что она только что обошлась своей семье в сотни тысяч галеонов при разводе, но ей было ясно, что Драко и Нарцисса уже располагают всей информацией, необходимой для защиты своих хранилищ.       Несколько мгновений спустя, Драко и Тео вошли в столовую. Тео бросил на стол перед мистером Гринграссом газету, которую сжимал в кулаке. Гидеон побледнел и подвинул ее к Астории. Она посмотрела вниз и едва не поперхнулась. На фотографии Астория и ее темноволосый любовник выходили из отеля во Франции. Она наблюдала, как горячо целовала его, прежде чем покинуть кадр.       Заголовок гласил: Астория Малфой находит развлечение на юге Франции!       Конечно, статья была написана не кем иным, как Ритой Скитер.

***

      Увидев, насколько шокирована Астория, Драко сел рядом с ней. Ему было почти жаль ее, и он не стал бы осуждать ее за то, что она нашла утешение где-то в другом месте. Он определенно был дерьмовым мужем в течение последних пяти недель. Если говорить честно, он никогда не полюбил бы Асторию. Драко был рад этому сейчас, воспользоваться своим шансом с Гермионой было бы гораздо сложнее, если бы они с Асторией сблизились за последние месяцы.       — Мы оба виноваты, Астория. Никто из нас не был в восторге от этого брака, и нам не следовало жениться. Браки по договоренности должны стать пережитком прошлого. Каждый заслуживает того, чтобы быть счастливым, — убежденно сказал ей Драко.       Гидеон кашлянул, привлекая внимание.       — Мистер Малфой, что вы говорите? Конечно, вы с Асторией можете все уладить. Вы просто еще не привыкли друг к другу или жизни в браке.       Драко усмехнулся и взглянул на Теодора. У него была папка с документами, которые Драко собрал для Астории.       — Мы разведемся. Основываясь исключительно на разговоре с Гермионой и покупке противозачаточного зелья, я имею полное право развестись с вашей дочерью, не дав ей ни единого кната. А если добавить к этому фотографию в «Пророке», никто меня не осудит.       — Чистокровные не разводятся, Драко! Спроси свою маму! — воскликнул Гидеон.       С губ Нарциссы сорвался легкий смешок.       — Гидеон, если вы не заметили, мир изменился. Если мое предположение верно, в 2015 году в Хогвартсе будет очень мало настоящих чистокровных.       Астория просматривала документы о разводе, которые были ей представлены, изучая мельчайшие детали.       — Зачем ты это делаешь, Драко? — мягко спросила она.       Драко посмотрел ей в глаза.       — Я должен был все рассказать тебе после встречи с Гермионой на балу Победы. Или, по крайней мере, после того, как мы пообедали вместе первый раз. Я не был хорошим мужем, и мне жаль.       Пустив фальшивую слезу, Астория передала документы отцу. Драко решил все объяснить своей матери и мистеру Гринграссу.       — Я предложил купить для Астории основное жилье, где бы она ни пожелала, и готов дать ей небольшую компенсацию — пять тысяч галеонов, — если она согласится на конфиденциальность в бракоразводном процессе. Я также соглашусь на конфиденциальность, и Гермиона.       Гидеон внимательно посмотрел на Драко.       — Ты уверен? Ты дашь Астории деньги и купишь ей жилье?       Драко молча кивнул, и рыдание нарушило тишину.       — Я… я не смогу долго прожить на пять тысяч галеонов! — всхлипывала Астория. — Разве мы не можем договориться?       Голубые глаза Нарциссы вспыхнули гневом.       — Послушай, ты, маленькая потаскушка-золотоискательница! За последний год ты потратила десятки тысяч галеонов на одежду, обувь, украшения и Мерлин знает, на что еще! Драко ничего не должен для тебя делать! Это предложение выходит за рамки справедливости, особенно если учесть, что ты нарушила брачный контракт несколькими способами!       — Что, если я выберу менее дорогое место для жизни? Увеличишь ли ты сумму? — спросила Астория Драко. Фальшивая грусть уступила место деловому подходу.       Он посмотрел на Тео, и его друг пожал плечами.       — Это зависит от тебя, Малфой. На твоем месте я бы установил ограничение общей суммы на жилье и денежную выплату.       Драко посмотрел на Асторию, осознавая, какими пустыми были ее глаза, когда она не поддерживала видимость интереса.       — Я думаю, с твоей стороны все было только ради денег. Я тебе вообще нравился?       Она закатила глаза.       — Ты знал, что это никогда не было связано с чувствами. Просто лучший вариант для нас обоих.       — Хорошо. Тео, каким будет разумный баланс? Я пытался быть добрым, но если это просто деловая сделка, я уже не столь взволнован, — раздраженно произнес Драко.       Гидеон Гринграсс в ужасе посмотрел на свою младшую дочь.       — Нарцисса, Драко, мне очень жаль. Астория, почему ты так груба? Вы ничего не должны нашей семье в случае этого развода!       Астория сидела молча, как капризный ребенок, и Драко знал, что она оплакивает беспрепятственный доступ к хранилищу Малфоев. Ей придется серьезно ограничить свои расходы, и он был уверен, что это станет для нее нелегким испытанием. Он снова посмотрел на Тео, его друг быстро прикинул суммы.       — Я бы сказал, что хватит примерно тридцати-сорока тысяч галеонов, чтобы купить приличное жилье и некоторое время поддерживать тот образ жизни, к которому она привыкла.       Астория едва сдерживала гнев.       — Я знаю, что в этом хранилище МИЛЛИОНЫ галеонов!       Драко посмотрел на нее.       — И ты не имеешь на них права, Астория. Я пытался быть добрым и вежливым и не ранить твои чувства еще сильнее, но я не собираюсь дарить тебе небольшое состояние, когда ты так же виновна в неверности, как и я — если не больше!       — Гермиона Грейнджер в твоей постели, Драко! Как ты можешь быть менее виновен?       Нарцисса глубоко вздохнула, ожидая, что ее сын взорвется.       — Да, Гермиона сейчас в моей постели. Одетая. У нас не было секса, Астория! Как ты думаешь, почему Кормак Маклагген напал на нее?! Она была невостребована, и на ней не было моего запаха! — взревел Драко. — На этой фотографии ты выходишь из чертовой гостиницы с каким-то парнем, которого ты, вероятно, встретила только накануне вечером! Ты не имеешь права осуждать меня за то, что я целовал женщину, с которой, по сути, связан душой!       — Связан душой? — спросил мистер Гринграсс с выражением шока на лице.       Нарцисса объяснила с улыбкой:       — Похоже, это произошло по счастливой случайности, когда они были подростками. Мы не до конца уверены в последствиях, но именно так Драко смог спасти Гермиону до того, как у Маклаггена появился шанс укусить ее.       — Астория, ты примешь предложение Драко, и не будешь спорить. Иначе ты снова будешь жить под моей крышей, а я уверен, что ты этого не хочешь, — в голосе Гидеона прозвучала властность главы семейства.       Он встал из-за стола и поправил темно-синий галстук, прежде чем облачиться в мантию.       — Драко, Тео, пришлите мне копию итоговых документов и дайте знать, если она доставит вам еще какие-нибудь проблемы. Нарцисса, вы можете попросить одного из своих эльфов собрать ее вещи и отправить их на время в поместье Гринграсс. Ты слышишь, Астория?       — Я сразу же вернусь домой, отец, — тихо ответила она.       Нарцисса тоже поднялась.       — Астория, я заберу обручальное кольцо, если ты не возражаешь. Мне придется отправить его обратно в Гринготтс для будущего наследника или наследницы Малфоев.       — Но Драко подарил мне его! Оно мое! — захныкала Астория.       Отец бросил на нее предупреждающий взгляд, но вдруг заговорил Драко.       — Ты не получишь жилье, соглашение о разводе и кольцо стоимостью в десятки тысяч галеонов.       — Прекрасно! — она сняла кольцо и швырнула его на стол. — Если я ни на что не имею права, то просто просмотрю бумаги, которые вы отправляете моему отцу! Могу ли я оставить себе что-нибудь из драгоценностей, которые ты мне дарил?       — Я проверю и свяжусь с тобой, — сдержанным тоном ответила Нарцисса. — Мы расстанемся с некоторыми реликвиями, но не со всеми.       После этих слов Астория выбежала из комнаты вслед за отцом, и Драко вздохнул с облегчением. Теперь он мог полностью посвятить себя Гермионе без какого-либо чувства вины. Астория была худшим типом слизеринки — амбициозная до такой степени, что не заботилась ни о ком другом, пока не получала то, чего хотела. Он был расстроен, что не увидел этого раньше, но прошлое есть прошлое.       Он, наконец, с нетерпением ждал будущего.

***

      За то время, что Драко не было, Гермиона сделала несколько вещей. Она съела завтрак, который Дарси принесла ей — яичницу с беконом и клубничные вафли. Она пыталась почитать, но книга об ингредиентах зелий в Средиземном море не смогла заинтересовать ее.       Гермиона знала, что ее присутствие только усугубит ужасную ситуацию внизу, но не могла сдержать свое любопытство. Она стала размышлять, стоит ли ей подслушивать.       Что, если Драко решит не разводиться? Что, если ее отец устроит драку? Что, если он больше не хочет этого из-за того, что случилось с Кормаком?       Покачав головой, Гермиона избавилась от этих мыслей. Драко сказал ей, что любит ее и хочет быть с ней. Независимо от его семейного положения, они найдут способ. В глубине души она знала, что он был единственным, кого она хотела, и была почти уверена, что он чувствовал то же самое.       Решив сохранять хладнокровие, Гермиона заставила себя продолжать заниматься делами. Ей не стоило подслушивать или вмешиваться в происходящее. Им с Драко необходимо доверять друг другу, а это означало отбросить безумные побуждения и неуверенность. Она отправилась в ванную комнату и включила душ, встав под горячую воду, как будто это был самый обычный день.       После того, как она закончила сушить волосы, уложив непослушные кудри, Гермиона надела черные кружевные трусики и соответствующий бюстгальтер. Она оглядела себя в зеркале. Все доказательства нападения Кормака исчезли — слава Мерлину. Она чувствовала себя красивой и была готова к тому, что Драко потеряет дар речи, когда увидит ее.       Гермиона надеялась, что он будет чувствовать себя иначе, чем она, когда порвала с Роном. Драко не раз говорил, что женился на Астории не по любви, и любовь между ними не возникла со временем. Глубоко внутри омега молилась, чтобы он почувствовал облегчение, а не грусть, она была готова взять ситуацию под контроль и доказать ему, что не боится прикосновений или секса. Все это заставляло ее нервничать — мучительно медленный процесс раздевания, сладкие и неспешные поцелуи, его губы на ее коже. И все это время она постоянно задавалась вопросом: будет или не будет? Станет ли сегодняшний день днем, когда он поймет, что она в порядке и ей это нужно? Или это будет еще один день, когда придется выпить десять флаконов подавляющих зелий?       Уверенная, что поступает правильно, Гермиона решила отказаться от подавителей. Она легла на кровать в нижнем белье, желая удивить Драко, когда он наконец вернется к ней. Она откинулась на подушки и достала из сумки книгу, чтобы скоротать время за приятным чтением. Начав читать, Гермиона надеялась, что новая история из этой серии будет так же наполнена непристойными сексуальными сценами, как и предыдущая часть. Она хотела, чтобы запах ее возбуждения свел Драко с ума, как только он откроет дверь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.