Солнце и Луна

Глава 2.

      Самолёт пошёл на снижение. За иллюминатором уже не было плотных облаков — внизу раскинулась зелёная, холмистая земля с аккуратными прямоугольниками полей и тёмными пятнами лесов. Агата взглянула на экран кресла: температура за бортом плюс двадцать два, местное время — 14:07. Они приземлялись в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния.       Не Эдинбург. Не Шотландия. Она думала, может, поехать туда, но ещё в Хитроу поняла, что слишком много людей знают о её планах. Мистер Томпсон, пара старых друзей отца, даже её бывший преподаватель — все они могли предположить, куда она направится. А ей хотелось исчезнуть. Настоящим образом. Так, чтобы никто не мог её найти, если она сама не захочет.       Шарлоттсвилль оказался случайностью. Она читала о нём в записных книжках отца — Виктор несколько раз приезжал сюда по приглашению университета Вирджинии, читал лекции по европейской истории XIX века. В его дневниках попадались восторженные заметки о голубых хребтах (Blue Ridge Mountains), о тихих улицах, о старом городе, где время течёт иначе. Но главное — в одной из записей он упомянул крошечный городок в получасе езды: Мистик Фолз. Название, похожее на сказку.       «Забавное место, — писал отец. — Население меньше трёх тысяч, все друг друга знают, ничего не происходит десятилетиями. Но когда-то, больше ста лет назад, здесь случилась своя тёмная история — своего рода местный Джек Потрошитель. Убийца так и не был найден. Легенда, которую жители передают из поколения в поколение. Стоит ли говорить, что я провёл в тамошнем архиве целый день?»       Агата тогда посмеялась над этой заметкой. Теперь же, перелистывая его записи в телефоне (она отсканировала их перед отъездом), она поняла: это идеальное место, чтобы затеряться. Там её никто не найдёт. Никто не знает, кто она. Даже если она снимет самую странную квартиру, даже если будет ходить по улицам каждый день — она останется всего лишь «новенькой». А в таком крошечном городе новые лица — событие, но не настолько, чтобы лезть в душу.       Самолёт мягко коснулся взлётной полосы. Двигатели взревели реверсом, и через минуту они уже неторопливо рулили к выходу. Агата выключила режим полёта, посмотрела на сообщения — ни одного нового. Никто не писал. Никто не искал. От этого стало одновременно пусто и спокойно.       Пассажиры потянулись к выходу. Агата подождала, пока схлынет толпа, взяла свой рюкзак и вышла в здание аэропорта. Шарлоттсвилльский аэропорт оказался маленьким — почти уютным. Высокие окна, несколько кафе, кресла-качалки у стены с надписью «Virginia is for lovers». Никакой суеты Хитроу. Никаких толп. Идеально.       Она подошла к стойке информации. Там сидела женщина лет пятидесяти с ровной стрижкой и бейджиком «Пегги». На лице — доброжелательная улыбка, которую американцы выдают всем туристам.       — Простите, — начала Агата спокойным, чуть усталым голосом. — не могли бы вы мне подсказать, где можно арендовать машину или вызвать такси? А также, где я могу купить местную сим-карту?       Пегги посмотрела на неё с живым интересом:       — О, добро пожаловать в Шарлоттсвилль, дорогая! Впервые вы Вирджинии?       — Да.       — Хорошо. Прокат машин прямо там, — Пегги махнула рукой в сторону стеклянной перегородки, за которой виднелись стойки Hertz, Avis и Enterprise. — просто идите прямо и поверните налево точку для сим-карты… Есть небольшой магазин электроники прям за получением багажа, но они закрываются рано. Лучше пройти пятиминутную прогулку до автозаправочной станции на трассе 29 или взять Uber для поездки в торговый центр.       — Большое спасибо.       — Пожалуйста, милая. Приятного пребывания.       Агата кивнула и направилась к магазину электроники. Это оказалась крошечная лавка, заставленная чехлами, зарядками и дешёвыми наушниками. За прилавком стоял парень лет двадцати с бейсболкой козырьком назад. Увидев Агату, он выпрямился и отложил телефон.       — Привет. Нужна помощь?       — Да. Мне нужна предоплаченная SIM-карта. Verizon или АТ&Т. Что-то с данными.       — Предоплата? У нас есть Verizon. Как долго ты останешься?       — На неопределённый срок.       Парень хмыкнул, полез под прилавок и вытащил маленькую картонку с симкой.       — Сорок баксов за первый месяц, неограниченные данные. Вам нужно удостоверение личности и кредитная карта       Агата протянула паспорт и чёрную карту. Парень пару раз щёлкнул мышкой, записал что-то в компьютере, затем активировал карту и вручил ей.       — Вот так. Просто включите его, перезагрузите телефон, и все будет хорошо       — Спасибо.       — Без проблем. Эй, хороший акцент. Ты из Англии?       — Да.       — Круто. У меня есть двоюродный брат в Манчестере.       — Мило, — вежливо ответила Агата, не желая продолжать. Она заплатила, вставила симку в телефон и вышла.       Телефон ожил через минуту. На экране появилась американская сеть. Агата вздохнула — теперь её никто не найдёт по старому номеру, если она сама не захочет. Она убрала британскую симку в отдельный кармашек кошелька. На всякий случай.       Дальше — стойка проката автомобилей. Агата выбрала Enterprise — просто потому, что там не было очереди. За стойкой сидел мужчина лет сорока, крепкий, с короткой стрижкой и веснушками на носу. Бейджик гласил «Билл».       — Добрый день, — сказала Агата, положив на стойку паспорт и международные права.       — Добрый день, мэм. Хотите арендовать автомобиль?       — Да. Что-то надежное. Не слишком броский.       Билл пробежался глазами по экрану, потом посмотрел на неё с лёгкой усмешкой.       — У нас есть Nissan, серебристые Ford focus, синий и…       — У вас есть что-нибудь чёрное? — перебила Агата. Она не знала, почему попросила именно чёрный. Просто захотелось. Чёрный — цвет, который не привлекает лишнего внимания. Или привлекает — но в другом смысле.       Билл нахмурился, пощёлкал мышью.       — Черный автомобиль… Дайте мне посмотреть. У нас есть черный Hyundai Elantra. Неплохо. Но если вы хотите чего-то получше... Есть черный BMW. Только что вернулся со службы. Это немного больше в день.       — Сколько?       — Двадцать пять больше, чем стандарт.       — Хорошо. Я возьму BMW.       Билл поднял брови:       — Вы уверены? Хотя это хорошая машина. Но совсем «не яркая». Обычно все берут что-нибудь по круче.       — Это наоборот хорошо.       — Хорошо. Подпишите здесь и здесь. Инициал здесь. Вот ваш контракт.       Агата подписала бумаги, расписалась кредиткой, получила ключи — чёрный брелок с синей полоской. Билл вышел из-за стойки и проводил её на парковку.       Машина стояла под небольшим навесом. Чёрная BMW  — лакированная, блестящая, с тёмными стёклами и аккуратными дисками. Она выглядела дорого, но не вызывающе. Солидно. Агата провела пальцем по капоту — никакой пыли. Запах новой кожи и озона.       — Все документы в бардачке, — сказал Билл, показывая на салон. — Бак полный. Вернёте с полным. И да — здесь камеры в салоне, но это для страховки.       — Понятно. Спасибо, Билл.       — Берегите себя, мэм. Следите за своей скоростью на маршруте 29. Полицейские здесь не играют       Она села в машину, подстроила зеркала, завела двигатель. Мотор заурчал мягко и уверенно. Агата выдохнула. Чёрная иномарка. Её временная спутница. Не слишком заметная в потоке, но внутри — удобная, тёплая, почти родная.       Она подключила телефон к системе, включила навигатор и медленно выехала с парковки аэропорта.       Солнце светило в лобовое стекло. На заднем сиденье лежал рюкзак со всем её прошлым.       Агата выехала с парковки аэропорта на арендованной чёрной BMW. Солнце светило в лобовое стекло, навигатор в телефоне проложил маршрут до ближайшего торгового центра. Она внимательно следила за дорогой — всё-таки Америка, движение правостороннее, а она привыкла к левому. Но руки сами помнили, ничего страшного не случилось.       Через пятнадцать минут она въехала на парковку большого торгового центра. Места было много, но она припарковалась подальше от входа, чтобы никто случайно не задел дверью новенький блестящий капот. Выключила двигатель, взяла сумочку и направилась к зданию.       Внутри торговый центр оказался обычным: эскалаторы, фуд-корт, вывески магазинов одежды и электроники. Но Агату интересовал только автосалон. Она нашла его на втором этаже — угловой павильон с огромными стёклами, внутри стояли три машины, а на стене висел плакат: «Автомобили с пробегом. Кредит. Trade-in».       Она толкнула стеклянную дверь. В салоне пахло пластиком и новыми ковриками. За стойкой сидел молодой парень в дешёвом галстуке и белой рубашке. Увидев Агату, он тут же вскочил и улыбнулся той самой натянутой улыбкой продавца, которая бывает у тех, кто мечтает о комиссионных.       — Добрый день! Вас что-то заинтересовало? — спросил он громко и бодро.       — Здравствуйте. Хочу посмотреть ваши машины. Желательно чёрного цвета. Надёжные, не слишком старые.       Продавец просиял:       — О, отлично! У нас как раз есть несколько вариантов. Проходите, покажу.       Он повёл её к первому автомобилю — тёмно-синему седану.       — Вот, «Форд Фокус», 2007 год, пробег небольшой, полный привод...       — Слишком просто, — перебила Агата. — Что-нибудь другое.       Продавец не растерялся. Подвёл её ко второй машине — чёрный, лакированный, с литыми дисками.       — А это «Хонда Аккорд» 2008 года. V6, кожаный салон, климат-контроль. Чёрный матовый — не царапается, смотрится строго. Очень надёжная. Японское качество.       Агата обошла машину. Провела пальцем по капоту. Чёрный, но не такой хищный, как BMW. Солидный. Внутри — кожа, деревянные вставки на торпедо. Ей понравилось.       — Сколько?       — Шестнадцать девятьсот. Можно чуть поторговаться.       — А что ещё есть?       Продавец заметно оживился — понял, что клиент серьёзный. Он подвёл её к третьей машине, стоящей чуть в стороне. Тоже чёрная, но с более агрессивным дизайном.       — «Субару Легаси» 2008 год. Полный привод, опять же японец, но характер другой. Более жёсткая подвеска, турбина. Для плохих дорог — самое то. У нас в Вирджинии зимой гололёд бывает.       Агата задумалась. Она вспомнила, как отец говорил: «Выбирай не ту машину, на которой красиво смотреться, а ту, на которой не страшно ехать в метель». Он любил Субару. У них в Кембридже один сосед ездил на такой — бежевой, старой, но она заводилась в любой мороз.       — Беру «Субару», — сказала Агата твёрдо. — Чёрную. Вон ту.       Продавец чуть не подпрыгнул:       — Отличный выбор! Сейчас оформлю документы. Наличные или карта?       — Карта.       Она прошла к стойке, подписала бумаги (потратила на это минут двадцать — продавец что-то всё время объяснял про страховку и налоги), оплатила. Взяла ключи — два чёрных брелока с логотипом Subaru. Ей выдали временные номера и сказали, что постоянные пришлют по почте на адрес в течение двух недель, когда она позвонит и сообщит свой адрес.       — Поздравляю с покупкой! — продавец пожал ей руку, причём слишком крепко и дольше, чем нужно. — Машина в идеальном состоянии, можете не сомневаться.       — Спасибо, — ответила Агата, высвобождая руку.       Она вышла из салона и тут же вспомнила про арендованную BMW. Не хотелось гонять на ней туда-сюда. Она открыла телефон — в 2009 году смартфоны уже были, но не такие умные, как позже. Нашла в записной книжке номер местной службы такси, позвонила.       — Здравствуйте, мне нужен водитель, который отвезёт одну машину обратно в прокат в аэропорту, — сказала она в трубку. — Да, я оставлю её на парковке торгового центра. Водитель приедет через пару часов. Сколько это будет стоить? Хорошо, договорились.       Она объяснила диспетчеру адрес проката (взяла визитку у Билла) и оставила ключи от BMW под ковриком — в Америке это было нормально, если машина стояла в людном месте. Написала на листке бумаги: «Для водителя такси. Отвезти в Enterprise в аэропорт. Ключи под ковриком». Положила записку на приборную панель, закрыла дверь и нажала кнопку брелока — BMW пискнула. Прощай, временная подруга.       Теперь у неё была своя — чёрная «Субару Легаси». Она подошла к ней, завела двигатель — мотор заурчал ровно и спокойно. Поставила рюкзак на заднее сиденье. Затем поднялась обратно в торговый центр.       «Нужно купить карту, — подумала Агата. — Навигатор в телефоне — вещь хорошая, но мало ли что. Связь пропадёт, батарейка сядет. А бумажная карта никогда не подведёт».       Она прошла в небольшой книжный магазин на первом этаже. Там продавались газеты, журналы, открытки и карты. Девушка за прилавком — с двумя хвостиками и ярко-розовыми очками — жевала жвачку и читала какой-то любовный роман в мягкой обложке.       — Здравствуйте. У вас есть автомобильная карта Вирджинии? — спросила Агата. — Подробная, с мелкими дорогами.       — Есть, — продавщица оторвалась от книги, выдвинула ящик и достала сложенную карту. — Вот, «Атлас дорог Вирджинии». Два доллара девяносто пять центов.       — Беру.       Агата расплатилась мелочью, развернула карту. Та оказалась подробной — все графства, все шоссе, даже грунтовые дороги были отмечены. Она сложила её аккуратно и положила в бардачок.       Заодно купила пару бутылок воды, шоколадный батончик и маленький фонарик — на всякий случай. «Кто знает, что может случиться в глуши», — подумала она.       Выйдя из торгового центра, Агата огляделась. Солнце клонилось к закату, но было ещё светло. Она села в свою чёрную «Субару», завела мотор и выехала с парковки.       Телефон снова показал навигатор, но Агата решила довериться носу и указателям. Она проехала через центр Шарлоттсвилля — мимо университета, мимо старой кирпичной церкви, мимо заправки, где дизель стоил дешевле обычного. Город постепенно заканчивался.       Она выехала на шоссе 29, которое вело на юго-запад. В зеркале заднего вида оставались последние дома, вывески мотелей и реклама «McDonald's через милю». Впереди лежала открытая дорога — холмы, леса, фермы и маленькие городки, которых она никогда не видела.       Агата сбросила скорость на светофоре у выезда из города. Скоро начнётся трасса. Скоро она останется одна — без аэропортов, без продавцов, без такси.       Она посмотрела на табличку: «Charlottesville city limits. Thanks for visiting!». Улыбнулась одними губами и нажала на педаль газа.       Чёрная «Субару» плавно набрала скорость и устремилась в сторону леса, скрываясь за поворотом.       Агата покидала Шарлоттсвилль.       Впереди был Мистик Фолз.       Шарлоттсвилль остался позади — сначала исчезли многоэтажные здания, потом магазины, потом и заправки стали попадаться реже. Дорога сузилась до двух полос, но асфальт был ровным, ухоженным, как почти везде в Вирджинии. Чёрная «Субару» мягко катилась на юго-запад, и Агата постепенно расслаблялась.       За окном плыли холмы. Невысокие, округлые, покрытые лесом и пастбищами. Кое-где виднелись белые заборы, за ними — лошади или коровы. Небо было чистым, только у горизонта накапливались лёгкие облака, подсвеченные солнцем. Сейчас, в конце дня, всё выглядело так, словно время замедлилось. Агата опустила стекло на пару сантиметров — в салон ворвался тёплый воздух, пахнущий травой, землёй и чем-то сладковатым, похожим на дикие цветы.       Она не включила музыку. Только шум шин и тихое урчание двигателя. Это помогало думать — или, наоборот, не думать. Мелькали указатели: «Crozet 5 mi», «Afton 12 mi», «Waynesboro 18 mi». Знакомые названия из отцовских записей. Она даже помнила, что в Крозе раньше была железнодорожная станция, а Афтон славится своим вишнёвым фестивалем. Маленькие вещи, о которых когда-то рассказывал Виктор. Теперь эти названия становились реальностью.       Дорога начала вилять. То поднималась в гору, то ныряла в низину, где по обочинам росли папоротники и мох. В одном месте она проехала через короткий туннель из деревьев — ветви смыкались над головой, и на несколько секунд становилось сумрачно, как в сумерках. А потом снова выныривала на солнце.       Агата посмотрела на карту, лежащую на пассажирском сиденье. Мистик Фолз был отмечен маленьким кружком, и дорога к нему сворачивала с шоссе 29 на второстепенную трассу — через полтора километра. Она сбавила скорость и стала внимательнее смотреть на указатели.       Вскоре показался знак: «Mystic Falls → 8 mi». Коричневый прямоугольник с белыми буквами. Агата включила правый поворотник и свернула на узкую асфальтированную дорогу, которая уходила в лес.       Здесь было совсем по-другому. Шоссе осталось позади, и теперь её окружали высокие дубы и клёны. Солнечный свет пробивался сквозь листву, рисуя на капоте танцующие тени. Дорога вилась между деревьями, иногда открывая вид на ручьи или маленькие деревянные мостики. Ни машин. Ни домов. Только лес и тишина.       Агата проехала около пяти миль. Вдруг лес расступился, и она увидела поле — большое, зелёное, с одиноким красным амбаром на горизонте. За полем снова начинались деревья, но теперь они были реже, а между ними проглядывали крыши домов. Она приближалась к городку.       Ещё один поворот — и дорога вывела её на невысокий холм. Отсюда открывался вид: внизу, в долине, текла река, а по берегам ютились домики, церковный шпиль и несколько двухэтажных зданий на главной улице. Мистик Фолз. Но до самого города оставалось ещё немного.       Агата медленно скатилась с холма и увидела то, что искала.       «Добро пожаловать в Мистик Фолз.»       Знак стоял прямо у обочины, сразу после маленького моста. Деревянная конструкция на двух столбах, с резными буквами и выцветшим американским флагом рядом. Ниже было написано: «Население 2 847». Цифры были старые, краска местами облупилась.       Она остановила машину прямо перед знаком, не заглушая двигатель. Посмотрела на него несколько секунд. Это был не просто указатель — это была граница. Грань между тем, что она оставила, и тем, что её ждало.       Агата выключила зажигание. Тишина стала полной — только ветер шевелил листву ближайшего дуба и где-то далеко лаяла собака.       Она взяла со сиденья карту, ещё раз взглянула на название, которое когда-то написала рука отца.       — Ну что ж, — сказала она тихо. — Я здесь.       Потом завела мотор снова, переехала мостик и въехала под знак. Мистик Фолз принял её.