ID работы: 10890159

Walk the Circle in the Other Direction

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
96
переводчик
Caninae бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 18 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
96 Нравится 16 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Уроки наконец подошли к концу, а на дне портфеля покоилась записка родителям о сегодняшней драке. Тяжёлая ноша оттягивала плечи, лишний раз напоминая о беспорядке, что он сегодня вытворил. Стараясь отогнать невесёлые думы из головы, Вэй Усянь решительно бродил по коридорам, ища Лань Ванцзи. Он нашёлся быстро, в кабинете музыки, где часто практиковался после занятий. Его квалификация — гуцинь, традиционный китайский инструмент, и, честно говоря, Вэй Усянь был жутко далёк от всего этого. Лань Ванцзи, как и в любой другой день после учёбы, усердно занимался, как будто ничего не произошло. Вэй Усянь старался быть тихим, боясь его потревожить, но как только он вошёл в класс, пальцы Лань Ванцзи на струнах дрогнули, а затем и вовсе прекратили игру. Он не посмотрел в сторону Вэй Усяня, предпочитая остановить взгляд на своём гуцине, хотя наверняка знал инструмент до мельчайших подробностей и деталей, начиная от мизерных узоров до несуществующих трещин. Вэй Усянь не был уверен, понял ли Лань Ванцзи, что его раскрыли, ведь что-то сообразить в такой суматохе, что приключилась сегодня с ними в столовой, вряд ли возможно. Но по напряжённой линии плеч и сжатой челюсти стало и так всё ясно. И Вэй Усяню отчего-то было больно осознавать, что в этих почти незаметных жестах, в настороженности и молчании, исходивших от Лань Ванцзи, в том, как тот прятал свои золотые глаза, не поднимая их, проглядывался тот самый страх, что был ранее. Вэй Усянь медленно, будто пытаясь не спугнуть, сел рядом и протянул яблоко вместе с упаковкой шоколадного пудинга. В музыкальные классы запрещалось проносить еду, но Лань Ванцзи не успел доесть свой обед, когда учителя вывели всех из кафетерия из-за внезапно вспыхнувшей драки. Не то чтобы Вэй Усянь следил, но да, он успел это заметить, прежде чем их с Вэнь Чао отвели к директору на карательную беседу. Поэтому он успел после занятий заскочить в столовую и выпросить чего пожевать, используя свою самую очаровательную улыбку перед тётушками. И он мог с уверенностью сказать, что он им понравился. Здешние дети, какими бы милыми они ни были, всегда воспринимали персонал как скот, не удостаивая их даже взглядом. Вэй Усянь же, воспитанный улицей, имел совсем другие приоритеты, поэтому никогда не чурался завести с тётушками непринуждённый разговор. Однако это только лишний раз напоминало его одноклассникам, откуда он родом и в каких условиях вырос, но даже это не могло остановить его от взаимодействий с другими людьми. Он просто не мог относиться к человеку как к пустому месту. В связи с этим у персонала, вероятно, имелось даже больше причин невзлюбить Вэнь Чао, чем у его сверстников, и Вэй Усяню не составило никакого труда выпросить пару закусок. Они даже подсуетились с его синяками и угостили пудингом, который так непросто достать, ведь его съедали ещё до конца обеда, а остатки перекочёвывали в сумки персонала и доставались их детям или внукам. Так что это точно признак большого уважения с их стороны! Хоть сотрудники и отдали этот вкусный десерт Вэй Усяню, он ничего не мог с собой поделать и до жути хотел поделиться им с Лань Ванцзи. И вовсе не для того, чтобы выглядеть в его глазах как-то по-особенному, нет. Просто он знал, что Лань Ванцзи это сейчас нужнее. Поэтому он незаметно подтолкнул пудинг ближе к нему, всеми силами стараясь поймать его золотистый взгляд. — Вот, возьми, ты, должно быть, голоден. Однако Лань Ванцзи даже не посмотрел в его сторону и не притронулся к еде, продолжая сидеть всё так же неподвижно. — Лань Чжань… — впервые на памяти Вэй Усяня, когда он вот так вот прерывал свою речь, потому что не мог придумать, что произнести. Слова просто не шли из него, а в мозгу зияла неожиданная пустота. Кажется, он даже слышал в своей голове перекати-поле. Что с ним, чёрт возьми, происходит?! Он так много хотел поведать, хотел успокоить и утешить, но из его рта не могло вырваться ни звука. Как передать то чувство, что буквально бурлило внутри, во всём теле, что аж живот скручивало? Разве Лань Ванцзи не видел этого? То, как он дорог Вэй Усяню? Как Вэй Усянь вообще мог бросить его из-за чего-то такого? Он бы ни за что не стал относиться к Лань Ванцзи по-другому из-за такого пустяка, из-за того… кто ему нравился, потому что принимал его таким, какой он есть. — Вэнь Чао просто полный идиот, — да, не совсем то, что он хотел сказать, но это, по крайней мере, более-менее безопасная территория. — И все… все, для кого имеет значение, кто тебе нравится, тоже идиоты. — Что ж, он это сказал. Так ясно, как только смог. Лань Ванцзи наконец поднял взгляд, а золотые глаза расширились в удивлении. Как будто он ожидал совсем иного. Неужто он думал, что Вэй Усянь не примет его? Отвергнет? Или просто никогда не заговорит об этом, посчитав такую тему неловкой или запретной? Однако выражение лица Лань Ванцзи сменилось с удивлённого на обеспокоенное, как только он внимательнее стал разглядывать Вэй Усяня. Протянув руку, он словно бы хотел дотронуться, невесомо провести кончиками пальцев, но ещё до того, как движение стало очевидным, одёрнул её, будто ничего и не было и это не он тянулся, в своём смятении даже забыв о приличиях, которые сам же выстраивал. — Твоё лицо… Вэнь Чао нанёс лишь один удар, но до ужаса чёткий, попав прямо по нижней губе и оставив яркий синяк. Костяшки пальцев больно ударили по зубам, и Вэй Усянь счастливчик, раз не лишился одного из них. Конечно, крови было много и текла она довольно обильно, запачкав школьную белую рубашку. Ему повезло, что в шкафчике хранился второй комплект. Мадам Юй непременно скажет пару ласковых насчёт его впечатляющего внешнего вида, и ему придётся постараться, чтобы на некоторое неопределённое время отговаривать Цзян Яньли от разговоров по видеосвязи, чтобы не запалить его разбитое лицо и не заставлять её лишний раз переживать. Она и так окунулась в новую взрослую жизнь в колледже, поэтому не хотелось бы беспокоить её понапрасну. Но это всё не такая уж и большая цена за то, что он теперь мог сблизиться с Лань Ванцзи и защищать его. К тому же Вэнь Чао поранил руку о зубы Вэй Усяня, и Вэй Усянь готов пролить ещё столько же крови, только бы иметь удовольствие послушать, как Вэнь Чао воет от боли. Он улыбнулся, не обращая внимания на острую режущую боль. Когда мышцы лица двигались и кожа натягивалась, рана давала о себе знать и пекла гораздо сильнее. — Ничего страшного, это пустяки. Лань Ванцзи пару секунд колебался, глядя на него с сомнением, поэтому пришлось сменить тему, чтобы отвлечь его. Вэй Усянь придвинул яблоко и пудинг ещё на сантиметр ближе к нему и попытался говорить как можно непринуждённее. — Извини, из-за меня обед сорвался. — Вовсе нет, — покачал головой Лань Ванцзи, а голос его звучал хоть и сухо, но уверенно. — Неужели? — подобное заявление заставило Вэй Усяня рассмеяться, но он тут же ойкнул от боли, пронзившей нижнюю губу. Ему не следовало растягивать губы в улыбке, но иногда Лань Ванцзи действительно может быть очень смешным! — У тебя кровь, — в этот раз, протягивая к нему руку, Лань Ванцзи себя не одёрнул, бережно заключив его подбородок в плен своих пальцев и слегка откидывая его голову назад, чтобы осмотреть рану. Вэй Усянь было хотел сказать ему, что всё в порядке и не о чем беспокоиться, но Лань Ванцзи уже вытащил из-под еды несколько салфеток и, скомкав их, бережно приложил к его губам. Его пальцы не давили, но двигались твёрдо, ни разу не вздрогнув, и подтёрли свежую выступившую кровь. Прикосновения были необычными, что неудивительно, ведь когда Лань Ванцзи вообще кого-то касался? Но что было более странным, так это то, что Вэй Усяню они показались даже какими-то нежными и утешительными. Он сходил с ума? Живот снова скрутило, а пульс сбился с ритма, не давая мыслительным процессам успевать за этими движениями и нормально анализировать, поэтому он отвлекал себя как мог. — Знаешь, Лань Чжань, если смотреть на это с моей точки зрения, то это даже хорошая новость, — промямлил он, и дыхание случайно коснулось чужих пальцев, вызвав невольную дрожь у Лань Ванцзи. — Что именно? — то ли от слов, то ли от действий зрачки Лань Ванцзи опять расширились, но пальцы всё так же продолжали делать свою работу, аккуратно и скрупулёзно. — Я имею в виду, — Вэй Усянь небрежно махнул рукой в сторону Лань Ванцзи, — разве выгодно дружить с таким красавчиком? Не очень-то разумно. Но теперь, когда я знаю, что ты точно не уведёшь у меня девчонку, особых проблем быть не должно. Довольно смелое заявление, если не глупое, особенно если учитывать, что Вэй Усянь даже не был осведомлён наверняка, считал ли Лань Ванцзи его своим другом. Но это же не значило, что надежды совсем нет, ведь так? Всё ещё впереди. Лицо Лань Ванцзи резко поменялось, заледенев, и Вэй Усянь начал корить себя за неосторожные слова. Вдруг стало не по себе. Разве он должен лишний раз напоминать про отношения, вдобавок про те, которые строились легче, нежели однополые? Это кого угодно могло расстроить. Похоже, для Лань Ванцзи это стало больной темой. — Ах, не волнуйся, Лань Чжань! Я ведь тот ещё обольститель, так что запросто могу помочь тебе найти парня. — Спасибо, обойдусь, — Лань Ванцзи лишь мотнул головой, и чёлка упала ему на лоб, делая выражение лица чуть мягче, чем было на самом деле. В Вэй Усяне внезапно проснулось желание убрать волосы обратно, невесомо, едва касаясь, заправить их за ухо. Но на такой риск он не был готов сейчас, в конце концов, его рана ещё не зажила, а получить новые ранения не входило в его планы. Лань Ванцзи тем временем убрал от его лица салфетку, осматривая губу, и, кажется, оставшись довольным проделанной работой, выкинул окровавленную бумажку в урну. Без прикосновений Лань Ванцзи коже стало прохладно и не очень приятно, поэтому Вэй Усянь малость поморщился. Наверное, это из-за синяка. Лань Ванцзи же, не обращая на его метания ни капли внимания, отодвинул пудинг поближе к нему и взял яблоко, сразу же надкусив. И как так у него получалось выглядеть элегантно даже во время еды? Вэй Усянь решил было возразить против такого расклада, но желудок неожиданно взбунтовался, потому что он сам не так уж плотно пообедал, и подношение пришлось принять скрепя сердце. Он успел закинуть в рот только первую ложку десерта, прежде чем Лань Ванцзи начал говорить тихим голосом, нарушая установившуюся тишину. — Тебя это действительно не беспокоит? Вэй Усянь решительно отогнал все странные чувства, взбередившие все его внутренности, и приказал сердцу успокоиться, иначе так и до аритмии недалеко. — Конечно, нет, — еле как выговорил он с набитым ртом, а затем всё же умудрился проглотить пудинг и не заляпать последнюю выжившую рубашку. — Лань Чжань, как я могу потерять друга из-за чего-то подобного? Я же говорил тебе, только идиот может так поступить. Лань Ванцзи снова уставился на Вэй Усяня, а меж его бровей пролегла едва заметная складка, словно он о чём-то серьёзно задумался. Вэй Усянь удержал свой порыв разгладить её, лишь бы не спугнуть с таким трудом завоёванное доверие, и растянул губы в своей самой искренней улыбке, не обращая внимания на боль, уже давно решив внутри своей души, что Лань Ванцзи стоил этого всего. — Друзья, — наконец кивнул он, а слова из его уст звучали даже как-то сурово. Вэй Усянь не мог стереть улыбку с лица, краем сознания отметив, что это точно аритмия и нужно сходить к врачу. Сердце ведь не могло колотиться так быстро просто так? Боль в губе давно отошла на второй план, хотя он пытался не растягивать губы слишком сильно, чтобы рана не начала снова кровоточить. Но внутри, глубоко в душе он радостно плясал и кричал во всё горло. Лань Ванцзи сам сказал, что они друзья! Ну надо же! — Друзья! — весёлым голосом повторил он заветное слово.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.