ID работы: 10893158

Reflections

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1133
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
310 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1133 Нравится 429 Отзывы 261 В сборник Скачать

31: Drunk

Настройки текста
Примечания:
__________________________________________________

- Они планируют свергнуть их. Теперь они могут быть убиты в любой день!

__________________________________________________

☆ Пьяные слова - это трезвые мысли ☆

      Дрим позволяет Джорджу "с достоинством" вести его сквозь толпу, прижимая к себе. Люди, мимо которых они проходят, быстро здороваются с ними, но Джордж просто машет им рукой, тихо извиняясь. Сапнап следует за ними, выглядя немного удивленным при виде незнакомых лиц, когда его пальцы зависают над локтем друга. Он на волосок от того, чтобы протянуть руку, но, осознав, что его руки "связаны" с руками принца, он убирает её с теплой улыбкой.       Дрим не мог не задаться вопросом, почему король и королева искали его, когда его рука крепче сжала руку Джорджа, но он старался не зацикливаться на этом, слишком занятый "купанием" в тепле, которое излучал его принц.       В какой-то момент они прорываются сквозь плотную толпу портных и поставщиков провизии только для того, чтобы обнаружить короля и королеву, стоящих среди них, весело улыбающихся, когда они поднимают свои бокалы с вином. Им требуется всего мгновение, чтобы осознать разрыв в толпе, но, тем не менее, их глаза останавливаются на них с ликованием. - Вот ты где, Джордж! - крикнула королева, ее акцент был заметнее, чем помнилось стражнику, когда он слышал его раньше. - А, Дрим?       С розовыми щеками Дрим разжимает руку с принцем, кланяясь королю и королеве, - Ваши Величества, - осторожно поздоровался он, его глаза осматривали алюминиевый пол под ним. Он мысленно вернулся к прошлому, вспоминая разговор Сапнапа и Скеппи о том, как они нервничали при встрече с королем и королевой. Несмотря на то, что к настоящему времени у него было много встреч с ними обоими, Дрим все еще нервничал. Эта встреча казалась более личной. Это было не просто мимолетное "привет, как дела" перед ужином.       Кто-то слегка толкает его в плечо, и он понимает, что Сапнап последовал его примеру, кланяясь королю и королеве. Они на мгновение встречаются взглядами, Сапнап закатывает глаза, прежде чем они оба встают. - Приятно снова видеть Вас двоих, - говорит Дрим, несмотря на то, как принужденно это звучит для его собственных ушей. Эти двое бросают на него странный взгляд, прежде чем королева передает вино своему мужу. - О, Дрим, это ты! Я почти не узнала тебя без твоей маски! - Внезапно руки королевы в перчатках тянутся к одной из его рук. Обхватив его обеими руками, она слегка трясет его. - Ты выглядишь потрясающе!       Широко раскрыв глаза, Дрим слегка поворачивается, чтобы поймать взгляд Джорджа. Они обмениваются быстрым взглядом, прежде чем он снова обращает свое внимание на королеву. - А..Э.. Благодарю Вас, Ваше Величество. Вы тоже выглядите прекрасно.       Выпуская его руку из своих объятий, она смеется. Это тихий веселый смех, который напоминает ему смех Джорджа. - Спасибо тебе, дорогой! На самом деле мы только что послали Джорджа за тобой. - Позади неё король сдвигается, делая шаг ближе к своей жене.       Дрим слегка пугается. - Мы просто хотели сердечно поблагодарить тебя за всю проделанную работу! Мы знаем, что тебя довольно быстро выдвинули на эту должность, но, похоже, ты довольно хорошо приспособился. Мы искренне ценим, что ты заботишься о нашем сыне. - Он отступает от неожиданного комплимента, от него скорее ускользает тихое "о", чем связная мысль. - В замке совсем другое дело, не так ли?       Прочистив горло, Дрим понимает, что нервно трясёт руками. - Да.. Это совсем другое, но в хорошем смысле, - отвечает он, надеясь, что это звучит достаточно серьезно. - Хотя, действительно, нет причин благодарить меня, Ваше Величество. Я просто выполняю свою работу.       Королева прищуривается на него одним глазом, ее ухмылка становится шире. - О, не будь глупым! Ты сделал больше, чем просто свою работу. Ты тоже делаешь Джорджа довольно счастливым. - О, мама, не будь такой глупой, - стонет Джордж со своей стороны.       Королева поворачивается к нему, тихо успокаивая его. - Не говори глупостей, твой охранник заслуживает признания, Джордж!       Дрим чувствует, как пылают его щеки. За что, черт возьми, королю и королеве было его благодарить? В конце концов, он просто делал свою работу. До сих пор это не было похоже на то, чтобы просто следовать за принцем изо дня в день по замку. Угроз еще не было, так что все, что он действительно делал, - это "нянчился" с принцем. - Дрим, мы не слышали о тебе ничего, кроме хорошего. Ты действительно уважаемый стражник, и мы рады видеть тебя. Мы надеемся, что ты чувствуешь себя здесь желанным гостем, так как мы все планируем, что ты останешься, я надеюсь?       Дрим не может не сверкнуть перед королевой. - Я.. большое Вам спасибо. На самом деле я чувствую себя здесь очень желанным гостем! Я планирую остаться здесь до тех пор, пока Джордж пожелает.       Теперь рядом с королевой Джордж закатывает глаза и слегка высовывает язык в сторону Дрима, который не может не рассмеяться.       Наконец, отвлекшись от него, королева и король наконец-то обращаются к Сапнапу. - Ты, должно быть, Сапнап, если я не ошибаюсь? - Он заглушает их разговор, его внимание сосредоточено исключительно на Джордже.       Он внимательно наблюдает, как взгляд принца падает на Сапнапа, наблюдает, как его длинные ресницы хлопают по щекам, наблюдает, как его губы раздвигаются в улыбке. Шум вечеринки вокруг него превращается в статику и белый шум, когда он оказывается в присутствии Джорджа. Принц что-то ему говорит, но он не слышит. Он не выходит из транса до тех пор, пока не видит, как слуга протягивает Джорджу бокал вина, и королева говорит им, что скоро их увидит.       Когда они вдвоем возвращаются в толпу, Джордж встает перед Дримом. - Ты уверен, что больше не пьешь, Дрим? - Очень "болезненно" уверен, - отвечает он. - Но все же рассчитывай, что я выпью!       И так, вечеринка продолжается. Дрима толкают и тянут за собой Джордж и Сапнап, пока они праздно болтают со слугами замка. Он добавляется в одни разговоры, игнорирует другие. Воздух вокруг него начал отчетливо пахнуть вином и другими напитками, названия которых он не потрудился назвать. Чем больше напитков попадает в руки Джорджа и Сапнапа, тем больше они начинают шутить друг с другом. Дрим вроде как находит это милым, наблюдая за тем, о чем он мог только догадываться, как между ними зарождается дружба. - Ты выглядишь так, словно готов разбить стекло.. - Я разобью его о Вашу голову, если Вы будете продолжать наступать мне на ноги, мистер "высокие каблуки". - Ты так разговариваешь с членами королевской семьи, Снэпмэп? - в шутку сказал Дрим. - Какого черта ты только что назвал меня..       Дрим не мог не рассмеяться.       В какой-то момент они сталкиваются со Скеппи и Бэдом, которые, к счастью, очень трезвы. Он общается с ними, чувствуя себя немного безопаснее в их компании, чем в компании Джорджа и Сапнапа. - О, я забыл сказать тебе, что Джордж любит выпить. И не только это, он такой легковес, - сообщает ему Бэд где-то между их разговором. - Пара стаканчиков в его руке, и он уходит на ночь. - Вау, спасибо, что предупредил, Бэд.

Думаю, это имело смысл, почему он предложил им пойти в бар, если они собирались покинуть королевство.

      В конце концов, всех призывают собраться за обеденным столом, когда слуга стучит ложкой по стакану. Дрим заметно расслабляется, когда слышит звук, зная, что вечеринка сейчас уляжется, как только они соберутся поесть.       Рассадка была такой: королева и король сидели во главе стола, Джордж - на другом. Справа от Джорджа сидел Дрим, а рядом с ним Сапнап. Слева от него сидел Бэд, с другой стороны - Скеппи. Томми и Туббо умудрились занять места рядом с Сапнапом, остальная часть стола была заставлена людьми, имен которых Дрим толком не мог назвать.       Дрим, Сапнап и Скеппи, похоже, слишком ошеломлены стоящими перед ними тарелками с теплой едой, чтобы уловить разговор Джорджа и Бэда с Томми и Туббо. - Как все прошло с Кристиной, Томми? - Джордж засмеялся на мгновение, прежде чем икнуть, выглядя ужасно удивленным и напуганным этим звуком. - Я не знаю, я на самом деле не следил за ней. Двадцать-это слишком много.. - И незаконно! - Бэд выругался, указывая пальцем на Томми, который только сильнее засмеялся над обвинением. - На самом деле он собирался пойти за ней, нас просто отвлекли некоторые другие поставщики провизии, - вмешивается Туббо. - Он был разочарован, но...       Чья - то рука легонько хлопает Туббо по лицу. - Нет, не заканчивай это!       С другого конца стола снова икота. На этот раз это действительно привлекает внимание Дрима. Джордж сидит рядом с ним, уставившись на свой теперь пустой стакан. - Только не говори мне, - простонал Дрим, привлекая внимание принца, - что ты уже пьян, не так ли?       Обиженно вздохнув, Джордж осторожно поставил свой стакан обратно на стол. - Я выпил всего три стакана. Я ничего не чувствую. - Твоя икота и раскрасневшиеся щеки рассказывают другую историю, - поддразнил Сапнап, обвиняюще поднимая вилку к принцу, - У меня было пять, и я в полном порядке.       Их разговор стихает, когда все они начинают есть свой ужин. Как и ожидал Дрим, вечеринка затихла, слышались только приглушенные перешептывания слуг между укусами.       Его учащенно бьющееся сердце, наконец, успокоилось, когда он спокойно поел.       За всей этой суматохой он совершенно забыл о том факте, что его маска все еще висела на подоле брюк. Он забыл, как благодушно наслаждался тем, что ему не нужно носить маску.

***

      Излишне говорить, что Дрим думает, что званый ужин пройдет хорошо. В конце концов гости начали прощаться с Джорджем, когда уходили. Принц наполовину признал их, послав им счастливую, но все же ошеломленную улыбку, и помахал им рукой.       Бэд, к сожалению, был прав. Джордж был совершенно легковесным. Брюнет едва ли выпил три рюмки за весь вечер. Три стакана было не так уж много, особенно по сравнению с шестью, которые выпил Сапнап, но, тем не менее, его бледные щеки раскраснелись.       Только когда остальные гости вышли из комнаты, а король и королева тоже ушли, Джордж, наконец, поднялся со своего места, зевая, его единственной компанией были Сап и Дрим. - Я устал, - проворчал принц, зевая и вытягивая руки над головой.       Дрим не мог не усмехнуться, когда он тоже встал, жестом приглашая Сапнапа следовать за ним. - К счастью для тебя, вечеринка закончилась.       Мертвыми глазами Джордж уставился на него. - Правда, я не заметил. Боже, я думал, мы все еще в середине вечеринки.       Дрим прикусывает губу, заставляя себя не смеяться, но позади него Сапнап потрескивает от шутки, как будто это самая смешная вещь в мире. Слабой рукой он повернулся и хлопнул Сапнапа по плечу, говоря ему, что на самом деле это не так уж смешно. Однако подвыпивший мужчина его совсем не слушал. - Давай просто проводим тебя в твою башню и на этом закончим, - вздохнул Дрим, потирая виски. - Башня? Ты живешь в башне, Джорджи? Ты принцесса! - радостно воскликнул Сапнап, накидываясь на Дрима. - Джордж принцесса! - Хватит! - Дрим оттолкнул Сапнапа от себя, чувствуя, как его собственные щеки горят от смущения. - Пойдем, пожалуйста.       Его первоначальный план состоял в том, чтобы двое подвыпивших последовали за ним в башню Джорджа, пожелали Джорджу спокойной ночи, а затем он бы потащил Сапнапа обратно в помещение охраны. Это казалось простым, не так ли? В конце концов, это был всего лишь званый ужин, не слишком большой и экстравагантный, чтобы тратить его впустую.       Дрим подумал, что это хорошая идея. На самом деле, он думал, что это была блестящая идея. Думал, что это была самая основная идея в книге, вы знаете, пока он не увидел, как Джордж, спотыкаясь, отошел от стола и с гневом упал в объятия Сапнапа, его голова перекатилась на плечо охранника, когда он быстро произнес "ой". - Хорошо, хорошо, отлично, - проворчал он, ни к кому конкретно не обращаясь. Щелкнув языком, Дрим оторвал Джорджа от Сапнапа, заставив его обнять себя за плечи. Пошатываясь, Джордж подчинился, встав немного прямее. - Сапнап, ты ведь можешь идти, верно?       Минуту спустя, когда Джордж застрял между ними двумя, Сапнап и Дрим направлялись к башне. - Вы двое такие сильные, - хихикнул Джордж. - Не льсти нам. - с горечью ответил Дрим.       Дрим вроде как думал, что увидеть Джорджа пьяным будет забавным зрелищем, но это было далеко не так. Он был усталым, измученным вечеринкой и необходимостью общаться с другими. Его кости болели после утреннего спарринга. Он действительно устал, устал до такой степени, что чувствовал себя угрюмым.       Не помогало и то, что Джордж спотыкался о ступеньки, его брови были насмешливо опущены, а язык слегка высунут. Дрим действительно думал, что он счел бы это милым, если бы обстоятельства сложились иначе.       Когда они добрались до башни, и стражник толкнул дверь, Сапнап, в буквальном смысле слова, с криком упал на пол. Широко распахнутыми глазами и быстрыми руками Дрим схватил Джорджа за талию и притянул к своей груди.       Принц только рассмеялся, уткнувшись лбом в шею своего охранника. - Почему.. почему здесь так много лестниц? - закричал Сапнап с пола, дергая себя за волосы. - Ты ходишь по ним каждый день? - Отстой, не так ли. Я сам могу отнести принца наверх или ты поможешь?       Вскочив на ноги, Сапнап снова схватил Джорджа. Через несколько минут, переставляя ноги и спотыкаясь друг о друга, Сапнап и Дрим осторожно тащили Джорджа вверх по лестнице, принц стонал, когда они это делали. - Это все равно, что тащить мертвое тело вверх по лестнице, - пошутил Сапнап, заглядывая поверх повисшей головы Джорджа, чтобы встретиться глазами с Дримом. - Думаешь, нас поймают?       Блондин издевательски рассмеялся, снова переключив внимание на ступеньки под ними. - Я надеюсь на это. Может быть, я избавлюсь от своих страданий раньше.       Примерно через десять минут Дрим распахнул дверь в спальню Джорджа, призывая Сапнапа отпустить его. Джордж застонал от потери контакта и с усталым ворчанием потянулся за Сапнапом. Дрим же просто без лишних слов проводил его в постель, заставив принца сесть. - Вы, ребята, так скоро уходите? - Да, уже темно, и мы все устали, - ответил Дрим, зевая сразу после этого. - Спокойной ночи, Джордж. Я вернусь завтра утром.       Сапнап уже ждал его на пороге, устало вцепившись в дверь. Когда он сделал шаг к своему товарищу по охране, чья-то рука жадно вцепилась в его тунику. С визгом Дрим опрокинулся на собственные ноги, с глухим стуком ударившись спиной о кровать.       Глаза Дрима задержались на дверном проеме достаточно долго, чтобы увидеть, как Сапнап покачал головой и вышел. Два раза моргнув, он поднял голову.       Джордж смотрел на него сверху вниз, его глаза были полуприкрыты, щеки порозовели. Лунный свет проникал в комнату через балконные двери, освещая принца в ночном свете. - Ты должен остаться, - шепчет он хриплым голосом, его акцент становится заметнее. От этого предложения у Дрима что-то сжимается в животе, что-то ему не нравится.       Он быстро прочищает горло, снова опуская голову. - Нет. Я вернусь завтра утром. - Ну Дрииим, - хнычет Джордж, внезапно соскальзывая с края кровати и садясь на пол рядом со стражником. Дрожащей рукой он протянул руку и обхватил пальцами запястье Дрима. - Тебе все равно придется вернуться, просто останься.       Дрим смотрит вниз на принца, его щеки горят. Он не мог даже подумать о том, что, черт возьми, предлагал Джордж, не с учетом того, насколько он был пьян. - Джордж, - выдохнул он, зажмурив глаза, - это не смешно. Встань, пожалуйста. Мне нужно идти. - Но... - Нет, никаких "но", - быстро оборвал его Дрим, убирая руку от него. - Ты пьян. Иди спать.       Не дав ему вставить больше ни слова, Дрим встал и повернулся, чтобы поднять Джорджа. Принц посмотрел на него печальными глазами. - Я ... я сделал что-то не так?       Когда ему удалось заставить Джорджа снова сесть, он покачал головой, присев перед ним на корточки. - Нет, ты не сделал ничего плохого. Тебе просто нужно отдохнуть, - ответил он. Отказываясь смотреть ему в лицо, Дрим помог ему снять туфли и бросил их на пол рядом с кроватью.       Когда обе туфли были сняты и Джордж вскарабкался на кровать, Дрим повернулся к двери, отказываясь снова оборачиваться. - Спокойной ночи, Джорджи. - Подожди! - Дрим останавливается как вкопанный, поворачивая голову через плечо. Он не желает встречаться глазами с принцем, вместо этого его взгляд останавливается на балконных дверях. - Завтра вечером. Давай ускользнем завтра вечером.       Тихий смешок срывается с его губ. - Нет, Джордж. До твоей вечеринки осталось два дня, ты очень сильно устанешь. - Мне все равно, - заявил Джордж, его голос немного повысился. - Мне действительно все равно, пока я ухожу с тобой, мне все равно, насколько я устал. Я хочу быть свободным на одну ночь.. с тобой.       Как только его слова доходят до сознания, Дрим понимает, как по-королевски тряхнут его. Он сжимает руки в кулаки, поворачивается и смотрит в пол. Джордж был пьян. Он не имел в виду то, что говорил. Он не знал, как его слова повлияли на него. - Я подумаю об этом, - собирается с духом он, не желая больше оставаться в спальне и вздыхает, поворачиваясь к двери спальни. - Спокойной ночи. Пожалуйста, просто ложись спать.       Джордж не отвечает. Дрим просто не дает ему достаточно времени для этого.       В тот момент, когда он выходит за дверь, Сапнап стоит там, теребя руки. - Все в порядке? - Это не имеет значения. Пойдем.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.