ID работы: 10893158

Reflections

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1133
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
310 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1133 Нравится 429 Отзывы 261 В сборник Скачать

35: Dancefloor

Настройки текста
Примечания:
__________________________________________________

- Опьяняюще, да? Ты думаешь, я опьяняю?

__________________________________________________

☆ Поцелуи ☆

      В освежающей атмосфере Нортвика было что-то такое, что заставляло его чувствовать себя так, словно он был на седьмом небе от счастья. В ту секунду, когда он взял Джорджа за руку в коротком пожатии, казалось, что абсолютно всё этой ночью изменилось. Наконец, последнее воспоминание о солнечном свете исчезло, оставив их во тьме звезд и луны. - Тебе идет, - сказал Джордж, опуская руку, - Клэй. Мне нравится это имя. - Больше, чем Дрим? - спросил блондин, затаив дыхание.       Хмыкнув и наклонив голову, принц пожал плечами. - Может быть да, а может быть и нет.       Как только оба их хлеба были съедены, они оба поднялись на ноги, отряхивая влажную грязь со своих брюк и плащей. Джордж снова взял стражника за руку, как будто это было его второй натурой, и потащил обратно в центр деревни.       Побродив некоторое время бесцельно, они вышли на рыночную площадь. Она не была такой большой, как у Гантрика, но, несомненно, была намного аккуратнее и более открытой. Между каждым магазином под открытым небом было отведено больше места, а также были и обычные закрытые магазины. Это было одновременно странно и приветливо. - Давай купим совсем разные вещи, чтобы было интереснее. - Джордж смеется, таща Клэя к магазинам под открытым небом.       Спотыкаясь о собственные ноги, он хватает Джорджа за плечо другой рукой, чтобы удержать равновесие. - Разве это не будет пустой тратой денег? - Кого это волнует? Давай просто немного повеселимся.       После посещения каждого магазина, с которым они сталкивались, их сумки были наполнены различными драгоценными камнями, травами, ножами, которые привлекли внимание Дрима, но Джордж настоял на этой покупке, сам не понимая, зачем. - Это так странно - свободно разгуливать, и никто меня не узнает, - прокомментировал Джордж, когда они шли рука об руку. - Это приятное чувство, не так ли? - Да, - торжественно ответил он, сжимая руку Дрима немного крепче после этого. - Как я хотел бы, чтобы дома все было нормально, у меня еще даже нет больших обязанностей.       Часть Клэя завидовала ему за это, но он позволил чувствам пройти. По крайней мере, его родители заботились о нем. По крайней мере, у него не было дерьмового воспитания. - Может быть, когда-нибудь все пойдёт по-другому.       У принца вырвался печальный смешок. - Не давай мне больше надежды, Клэй. - Я имею в виду, ты никогда не знаешь наверняка. Все меняется, времена меняются. Когда-нибудь все может сложиться по-другому, это точно. - Да, может быть, когда я стану совсем старым и морщинистым. - Фу. - Дрим сморщил нос, размахивая руками. - Не придумывай. - Что, тебе не нравится представлять меня таким старым и морщинистым?       Повернув голову, он посмотрел на брюнета, который буквально вцепился в его руку. Он шел в нескольких шагах позади, ускоряя шаг, чтобы не отставать. Дрим намеренно замедлил свои шаги, пока они не встали на место бок о бок. - Я сомневаюсь, что ты станешь сильно морщинистым, ты уж слишком красивый для этого. Не думаю, что жизнь так будет над тобой "издеваться", - сказал Дрим, надеясь, что это не прозвучало слишком странно. - Но что, если это произойдёт? Я все равно буду тебе нравиться?       "Окутанный" внезапным вопросом, Клэй "переместил" свое внимание на здания вокруг них. - Что это вообще должно означать? - А что ты хочешь, чтобы это значило? - Брюнет останавливается, дергая его за руку, пока тот не останавливается всего в нескольких шагах перед ним. - Я тебе нравлюсь, верно?       Этот вопрос тяжело висит в воздухе. - Что? Конечно, мы же друзья, не так ли?       Его ответ кажется недостаточно адекватным, когда он чувствует, как Джордж тянет его за руку обеими руками, заставляя повернуться к нему лицом. - Это не то, что я имел в виду, - уточняет принц, его взгляд становится жестче. - Я.. неважно. - Нет, продолжай, - убеждает его Дрим, делая шаг, чтобы сократить расстояние между ними. - Что ты имел в виду?       Блондин в замешательстве, и, возможно, он слишком сильно надеется, но, наблюдая, как взгляд Джорджа падает куда-то еще, он клянется, что видит, как тот краснеет. - Я.. я забыл, что собирался сказать. - Принц говорит неуверенно, у него заплетается язык, да так небрежно, что можно сказать, что он лжет. Он хочет подтолкнуть его еще раз, хочет понять, к чему он клонил со своим предыдущим заявлением, но его обрывают, прежде чем он успевает это сделать. - Хей! Смотри, там есть таверна!       Момент нарушается, когда Джордж опускает руку и направляется в таверну. Дрим на мгновение шокирован, оставленный разглядывать себя, когда он стоит один на гравийной дорожке, по которой они шли.

Я тебе действительно нравлюсь, верно?

      Слова Джорджа, произнесенные так тихо и нежно, звенели у него в ушах.

Я тебе действительно нравлюсь, верно?

      Правильно ли он все-таки оценил ситуацию? Неужели он так отчаянно намекал на то, на что, как ему казалось, он намекал?

Я тебе действительно нравлюсь, верно?

      Неужели Джордж серьезно флиртовал с ним?       Он сломлен с того момента, как Джордж распахивает дверь таверны в нескольких футах перед ним, жестом приглашая его следовать за собой. - Давай, заходи!       Как Дрим всегда делал, он последовал за Джорджем, как потерявшийся щенок, хватаясь за ручку двери с немного излишней энергией. В ту секунду, когда они входят, их встречают звуки музыки и запах алкоголя - смесь, которая не совсем понравилась Клэю вместе. Место было заполнено незнакомыми лицами, и, оглядевшись, Дрим понимает, что это не только таверна, но и паб. В главном зале есть поляна, где люди стояли, бесстыдно танцуя, тело к телу, покачиваясь в такт музыке.       Стражник не мог не задаться вопросом, во что именно он ввязался.       Конечно же, Джордж снова вцепляется в него, как будто это единственное, что он знает, практически затаскивая его дальше в заведение. Его щеки горят, когда он тянет его к себе, рука опускается на поясницу. - Это место выглядит забавно, - комментирует он, поворачиваясь к брюнету рядом с ним. - Похоже, ты и правда из тех, кто любит поесть и выпить. - Ты идиот, - отвечает Джордж, качая головой.       Они стоят не более минуты, ища свободный столик, когда к ним подходит незнакомое лицо с доброй улыбкой. У парня каштановые пушистые волосы, на нем накинут королевский фиолетовый плащ, руки засунуты в карманы. - Хей! - Он здоровается игристым голосом, делая шаг навстречу им двоим. - Вы.. Вы двое просто вошли и ничего не делаете?       Дрим окидывает взглядом мужчину, прежде чем он осторожно кивает. - Э.. Да, - робко отвечает он. - Круто, круто. Вы двое здесь новенькие, так? - Да, мы просто путешествуем, сделали пит-стоп, - быстро отвечает Дрим. - А кто ты? - Ох, простите! Меня зовут Карл, Карл Джейкобс! - Он вытаскивает руку из-под пальто и протягивает ее. - Я видел, как Вы двое вошли с каким-то потерянным видом, и один из моих друзей предложил пригласить Вас за наш столик! Некоторые из наших друзей бросили нас, и он сказал, что Вы двое выглядите достаточно интересно, чтобы занять их место.       Дрим, по общему признанию, был шокирован такой прямолинейностью, но, с другой стороны, он рос довольно замкнутой жизнью, так что это, вероятно, было нормально - верно?       Он осторожно берет Карла за руку. - Клэй, - представляется он, прежде чем повернуться к Джорджу, который просто счастливо улыбается новоприбывшему. - Джордж, - также представляет он, осторожно махнув рукой. - Мы с удовольствием посидим с Вами, ребята.       Дрим доверяет его суждениям, и, конечно же, они следуют за Карлом к столику в центре заведения.       Столик, за которым они останавливаются, заполнен людьми. Там есть женщина с завязанными сзади волосами и ярко-красными губами, мальчик в белом плаще, мальчик с зеленым и синим шарфом и еще один парень, который носил маску, похожую на маску Дрима. - Хорошо, итак, это Корпс, Поки, Джеймс и Сайкуно, - он быстро представил их друг другу, прежде чем быстро повернуться к ним и прошептать: " Корпс был тем, кто сказал, что Вы двое выглядите интересно. - Мне просто понравились плащи, - прокомментировал Корпс - парень в маске, - невинно пожимая плечами.       Мгновение спустя Карл провел их на свои места. - Надеюсь, Вам, ребята, нравится веселиться. - Карл ухмыльнулся.       Закатив глаза, Дрим с трудом смог успокоиться. - Джордж едва может выпить бокал вина, пожалуйста, ни в коем случае не думайте, что он станет душой вечеринки.       Оскорбленный, тот дернул стражника за плащ. - О, а ты из тех, кто вечно болтает, ты даже не пьешь. - Что ж, это очень печально слышать.. - Эй, я не договорил! Но я уверен, что смогу выпить достаточно для всех присутствующих.       За столом разнёсся смех, когда они легко разговорились, обменявшись быстрыми формальностями, прежде чем перейти к случайной дискуссии. - Я отчасти рад, что Алекс снова отвлекся, он всегда пытается петь, когда мы выходим поесть, и это так неловко, - сказал Джеймс в середине их разговора. - О, ты, должна признать, тоже скучаешь по нему, - хихикнула Поки, потянув Джеймса за бок. - Мы не видели его несколько месяцев, признайся, ты скучаешь по нему. - Все, что он будет делать сегодня вечером - жаловаться на своего ужасного начальника. Я думаю, что на этот раз мы как-нибудь уйдём от этой темы.       Честно говоря, Дрим чувствовал себя немного не в своей "тарелке" среди них, но он обнаружил, что не очень возражает, когда почувствовал, как Джордж прижался к нему, хихикая вместе с остальной командой, в которую им удалось проскользнуть.       По мере того, как минуты складывались в час, Дрим обнаружил, что держит тарелку с чуть теплой едой, пока Джордж взволнованно разговаривал с Джеймсом. Было приятно хоть раз почувствовать себя нормальным человеком, сидя с кучей незнакомцев, которые видели в них только двух простых путешественников.       Когда большинство сидевших за их столом, наконец, покончили с едой и нетронутыми напитками, Карл взволнованно начал вытаскивать Джеймса и Корпса из-за стола. - Давайте потанцуем! - Прежде чем он вытащил их из-за стола, он повернул голову через плечо, лицом к Дриму и Джорджу. - Вы двое должны присоединиться       На этот раз Дрим был тем, кто стоял, поднимая Джорджа из-за стола за руки. - Ты приглашаешь меня на танец? - Нет, я подумываю о том, чтобы вышвырнуть тебя за дверь, извини.       С тихим хихиканьем эти двое последовали примеру Карла, обходя заполненные столики таверны. - Ты вообще умеешь танцевать?       Сморщив нос, Дрим толкнул Джорджа в бок. - Почему ты до сих пор думаешь, что я не способен на что-то. - Ты охранник, и я только что понял, что ты редко куда-то выходишь.       У него вырвался обиженный вздох. - У меня вообще-то была жизнь до того, как я стал охранником.       Когда они проскальзывают на танцпол, в нескольких парах от Карла и его друзей, Дрим обнаруживает, что Джордж смотрит на него с улыбкой. - Никогда не считал тебя общительным человеком. - Хм, ну, я бы на самом деле и не сказал, что я был общительным человеком, - признается блондин, позволяя своим рукам соскользнуть с рук Джорджа на его предплечья. Я просто научился делать намного больше, чем умеет обычный охранник. - Мне интересно узнать больше о твоём прошлом. - Поверь мне, ты не захочешь узнать больше, - настаивает он, притягивая брюнета ближе к себе. - Сейчас я намного лучше, чем был тогда.       Когда музыка вокруг них сменилась чем-то более мягким, а тела вокруг них закачались, Джордж чуть крепче вцепился в Дрима. - Я сомневаюсь, что ты когда-либо был плохим человеком, - смеется он, поднимая голову вверх. - Ха, Джордж, я уверен, что твое мнение изменилось бы. - Торжественно он притягивает Джорджа ближе, пока тот не оказывается удобно заключенным в его объятиях.       Когда они начали раскачиваться под гул музыки, а разговоры вокруг них превратились в белый шум, Джордж просто покачал головой. - Я сомневаюсь, что ты мог бы сделать что-нибудь такое, что заставило бы меня думать, что ты когда-либо был плохим человеком.       Дриму хочется в это верить - он действительно верит, - но кто бы мог подумать, что такой милый и добрый стражник самого принца, может быть убийцей и предателем?       У него вырывается смешок. - Я обещаю, что я не такой великий человек, каким ты меня считаешь. Я просто грязный лжец.       Пока они раскачиваются в такт музыке вокруг них, Джордж не утруждает себя тем, чтобы высвободиться из объятий Дрима. Вместо этого он прижимается лбом к плечу, прерывисто вздыхая. - Если ты лжец, то, наверное, это делает меня проклятым предателем.       С поднятыми бровями он останавливается, его руки сжимаются вокруг брюнета. - Я знаю, что уже спрашивал об этом, но что это вообще должно означать? - Посмотри, где мы находимся. - Джордж поднимает голову, на его лице появляется нежная улыбка. - Это не мое королевство, не так ли? У всех нас есть свои недостатки. Боже, я никогда не мог видеть в тебе плохого парня. Я бы не ненавидел тебя, даже если бы ты был самим Сатаной.       Последний комментарий почти заставил Дрима рухнуть на землю. - Что, у тебя есть что-то против дьяволов или что-то в этом роде? - Может быть. Что-то в этом роде.       Это просто и легко решить шуткой. По крайней мере, это было лучше, чем столкнуться с его проблемами лицом к лицу.       По-видимому, они прекращают разговор и возвращаются к раскачиванию в такт музыке, пока она не сменяется чем-то более оптимистичным, например, классикой.       Группа вокруг них двигалась неуклюже и нескоординированно вместе с музыкой в плохо подобранном вальсе. Это было совсем не похоже на то, как выглядел бы танцпол замка, но, тем не менее, он был по-своему идеален. Достаточно идеально для Дрима, по крайней мере, когда он расставался с Джорджем, кланяясь ему. - Ты умеешь танцевать вальс?       Брюнет засмеялся, закрывая щеки руками. - О, ты действительно идиот, не так ли?       Погружение в танец было ничем иным, как мышечной памятью, и Джордж выглядел, клянусь Богом, удивленным. Это было грязно и далеко не идеально, но опять же, они были на полу паба с кучей случайных людей. Это не обязательно должно было быть идеально, если это было весело. - Итак, Дрим, когда ты собирался рассказать мне, что умеешь танцевать?       Дрим молчит, на секунду съеживаясь. - Ох, прости, Клэй, - поправляет он себя. - На самом деле "Клэй" и правда намного лучше. - О, да? Ты так думаешь? - Мм, да, я так думаю.       Когда они заканчивают последние шаги своего танца, снова радуясь в объятиях друг друга, когда музыка переходит во что-то еще более медленное, они прижимаются друг к другу в толпе, тогда все больше явно пьяных людей скользят рядом с ними, смеясь и хихикая, когда они "висят" друг на друге.       Дрим был тошнотворно трезв, или, по крайней мере, он так думал.       Что-то меняется в комнате, что-то меняется и между ними обоими.       Внезапно обе руки Джорджа прижимаются к его груди, и он чувствует себя опьяненным близостью. Так близко, думает он, когда лоб Джорджа снова соприкасается с его плечом. Слишком близко, когда кто-то касается губами его шеи. - Джордж. - Дрим произносит его имя как предупреждение, но все же принц не сдвинулся с места. - Джордж!       На мгновение возникает нерешительность, когда тот отстраняется, приподнимаясь на цыпочки, чтобы стать одинаковым ростом со стражником. - Клэй, - зовет принц так мягко и тепло, что этого достаточно, чтобы заставить растаять. - Скажи мне остановиться. - Что? - Я сказал: "скажи мне остановиться".       Руки Джорджа поднимаются от груди к шее, подушечки его пальцев легко касаются теплой обнаженной кожи. На мгновение Дрим наблюдает, как глаза другого медленно перемещаются с его глаз на губы. Он мгновенно понимает, к чему это приведет, и почему-то не может найти в себе сил позаботиться об этом. Весь его здравый смысл вылетает в окно, когда две теплые руки хватают его за щеки, большие пальцы больно вдавливаются в скулы. - Клэй, - повторяет он снова, угрожающе. - Пожалуйста, скажи мне остановиться.       Но он этого не делает. В первый раз он не прислушивается к просьбе Джорджа. Когда их носы соприкоснулись, у брюнета вырвался неглубокий вздох, тепло коснувшийся верхней губы Дрима. Джордж слегка наклонил голову, его глаза были полуприкрыты. Дрим пристально смотрел ему в глаза, ожидая.       В этот момент он знал, что все вот-вот изменится, и все же, чувствуя себя пьяным от такой близости, он не мог заставить себя волноваться.       Поцелуй длился секунду и точно запечатлился на их губах. Просто скольжение теплых губ, сомкнувшихся вместе.       По общему признанию, Джордж выглядел почти испуганным, когда отстранился. Его щеки порозовели, кожа раскраснелась при свете свечей.       Как будто поцелуя никогда и не было, люди вокруг них все еще танцевали и болтали, ни один человек не смотрел на них.       Глаза Дрима были прикованы к лицу Джорджа, наблюдая, как его глаза сосредоточились исключительно на губах, озорно поблескивая. Это было лицо, которое он изобразил слишком фамильярно, отчего у него по спине пробежали мурашки. По тому, как его глаза сощурились по сторонам, брови опустились, он был сосредоточен. - Клэй, я...       Слова замирают у него на языке, когда Клэй устремляется вперед, соединяя их губы вновь. Раздается шоковый гул, когда Джордж растворяется в поцелуе, его хватка крепче сжимает блондина.       Единственным способом, которым он мог объяснить поцелуй, было то, что он был где-то между желанием и требованием. В этом поцелуе была сладость страсти, миллион любовных мыслей, сгустившихся в одно мгновение. - Мне жаль.. - прохрипел Клэй, у него отвисла челюсть. - Я не..       На этот раз Джордж прерывает его, когда он кладет руки на плащ Дрима и сильно тянет его вниз. Их губы снова беспорядочно соприкоснулись. Поцелуй был отчаянным - и все же никто не находил в нем ничего постыдного.       Дрим не испытывал стыда в том, что чувствовал себя совершенно пьяным, заключенным в объятия Джорджа, когда тот целовал его так, словно это было последнее, что он мог сделать в этой жизни, прежде чем умрёт.       К счастью, толпа вокруг них не обращала на это внимания, но даже если бы и обращала, Дрим наверняка не возражал бы против этого.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.