ID работы: 10893158

Reflections

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1133
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
310 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1133 Нравится 429 Отзывы 261 В сборник Скачать

36: Hope

Настройки текста
__________________________________________________

- Не устраивай маскарад. Она не знает, что я здесь, ясно?

__________________________________________________

☆ Для нас ещё есть надежда ☆

      После пяти лет такой усердной работы над созданием хорошо продуманной личности - снова и снова возвращаясь на грань разрушения только для того, чтобы укрепить себя, - "возводя свои стены" с помощью лжи, чтобы обезопасить себя, он, наконец, позволил разорвать себя на части. Шаг за шагом - кирпич за кирпичом - Джордж разрушал его.       Если быть честным, Дриму нравилось, как руки Джорджа касались его кожи, даже когда они разрывали его на части, пока не осталась только его сердцевина. Ему нравилось, как подушечки его пальцев притягивали его обратно для еще одного жадного поцелуя, чувствуя одновременно тепло и утешение. Ему нравилось, как они скользили от его щек к груди, останавливаясь на мгновение у его сердца, прежде чем проследить за его руками. Ему нравилось, как его большие пальцы легко водили по венам на тыльной стороне ладоней.       В его прикосновениях он чувствовал себя в безопасности, даже когда полностью рухнул.       В том, как пальцы Джорджа сомкнулись вокруг его пальцев, когда их губы приоткрылись, чувствовалась неприкрытая эмоция. Что-то говорило ему, что даже когда они отстранились, он все еще хотел его. Дрим надеялся, что брюнет знал, что это чувство было взаимным, когда он крепче сжал свои руки.       С полураскрытыми глазами, Дрим посмотрел "обвинительным" взглядом на парня перед ним - парень, чьи губы были приоткрыты; парень, который уставился на него с восхищением; парень, которого он только что поцеловал.       С тяжелым вздохом Джордж снова лёг на плечо Клэю. - Я не хочу возвращаться в Гантрик, - прошептал он в ключицу, - только не в том случае, если пребывание здесь означает, что я получу тебя.       Последовала пауза, пока мозг Клэя обрабатывал сказанные ему слова. С широко раскрытыми глазами и напряженными плечами он посмотрел вниз на парня, лежащего у него на руках, задаваясь вопросом, не было ли все это просто плодом его воображения. В то время как тепло, исходившее от Джорджа, казалось дестабилизирующим, оно, тем не менее, манило - приглашало его в реальный мир, напоминая ему, что все это было реально.       Джордж поцеловал его. Джордж хотел его так же, как он хотел его.       Всё это было слишком опасно, и в то же время это было так волнующе. - Ты можешь заполучить меня, где угодно, пока я могу получить тебя взамен, - ответил стражник, и раздраженный вздох покинул его, когда он это сказал. Смелый подход, который он предпринял, удивил, но опять же, не было никого, кто заставил бы его чувствовать себя так. Джордж был кем-то невероятно отличным от всех остальных, и ему это нравилось. - Я думаю, что ты нравишься мне гораздо больше, чем мне хотелось бы признать.       Любовь заставляет делать глупости, не так ли?       Нервный смешок покинул брюнета, когда он подошел ближе, прижимая свои ноги к ногам Дрима. - Я даже не могу ясно мыслить рядом с тобой. Твоё чёртово присутствие так.. опьяняет.       С тихим хихиканьем Джордж поднял голову. - Опьяняюще, да? - Блондин ухмыльнулся, тепло разлилось по его щекам. - Ты думаешь, я "опьяняю"?       На этот раз Джордж застонал, но не ответил, опустив голову.       Теперь, когда он почувствовал себя немного лучше, Дрим заметил, что дрожит. - Ты же знаешь, что это опасно, верно? - В его тоне не было злобы, и все же, наблюдая, как вытянулось лицо Джорджа, он понял, что сказал что-то не то. - Если я что-то не так сказал, то.. - Нет, нет. Все нормально. - быстро оборвал Клэй Джорджа, сжимая его руки немного крепче. - Ты не говоришь ничего неправильного, я обещаю тебе. Я просто, я имею в виду... Джордж, я твой охранник, разве не опасно пересекать эти границы?       С озадаченным выражением лица Джордж прижал руки к груди. - Титулы для меня ничего не значат, Клэй. В конце концов, это всего лишь названия. Титулы ничего не значат без личности. Для меня важен тот человек, которым ты являешься. Если у кого-то еще есть проблемы с этим, то пусть они будут прокляты, - прошептал он достаточно громко, чтобы тот мог услышать, с некоторым отчаянием в голосе, от которого Дрим почувствовал пустоту.       Прерывисто вздохнув, Клэй сделал шаг назад. - Что, если я не тот человек, за которого ты меня принимаешь? - Кем бы ты ни был в прошлом, это больше не имеет значения, - убеждал его Джордж, подчеркнуто размахивая руками. - Мне нравится тот человек, которым ты являешься сейчас. - Но.. Боже, я бы соврал, если бы сказал, что моё прошлое хорошее, - поспешно и неуверенно проговорил Клэй, пытаясь не обращать внимания на толпу вокруг них. - Неужели.. неужели твое прошлое действительно так плохо? - Да, - ответил он дрожащим голосом, - все так плохо.       Глаза принца обежали толпу вокруг них, прежде чем он снова уставился на Дрима с еще большим отчаянием. - Я не собираюсь стоять здесь и заставлять тебя рассказывать мне свою историю, я никогда этого не сделаю. Если ты когда-нибудь захочешь поговорить об этом, тогда мы сможем, но я имел в виду это, когда сказал, что мне было бы все равно, даже если бы ты был самим сатаной. Я хочу просто жить в настоящем, с тобой.       Клэй чувствовал жар. Хотелось просто упасть на пол. - Ты мне действительно нравишься, Клэй, - дрожащим голосом проговорил брюнет, - я думаю, что нравишься с того самого дня, как ты заснул в этом чертовом саду. Не было ни одного дня, когда бы я не чувствовал себя виноватым за то, что сделал, и я..       Жар поднялся от живота Дрима к его груди. - Ты только что сказал, что хочешь жить в настоящем, не так ли? Я ничего не имею против тебя, и никогда не мог.       После этого на лице Джорджа появилась ухмылка. - Хорошо, - сказал он, потянув Дрима за руки, уводя его с переполненного танцпола, - тогда давай жить настоящим, только ты и я.       Остатки их ночи проходят без сучка и задоринки. Дрим не знает, как им это удается, но они это делают. Они проводят свои последние часы в Нортвике, задерживаясь в этой проклятой таверне, ведя себя так, как будто на самом деле ничего не изменилось, окружая себя незнакомцами, смеясь, как будто так было всегда. Джордж, подчинившись мольбам Джеймса, выпил один бокал, но этого было достаточно, чтобы на его щеках проступили красные пятна.       Ни одна ночь не могла быть лучше этой, решил Клэй.       Когда таверна начала пустеть, и осталась только маленькая толпа, Дрим начал осторожно поднимать Джорджа со своего места. - Эй, нам действительно пора идти, - сказал Дрим, выглянув из окна таверны, но его встретили только полуночные звезды. - Было приятно познакомиться со всеми Вами, но завтра у нас долгий день. - Оу, было приятно познакомиться с Вами, Клэй и Джордж! - восторженно проговорил Карл, вставая со своего места. - Может быть, мы сможем когда-нибудь встретиться снова? Вы, ребята, далеко едете? - Нет, не совсем, мы просто собираемся в деревню. - Ох, понятно! Пожалуйста, приходите к нам снова, мы будем рады снова увидеть Вас, ребята.       Сидевшие за столом дружно кивнули им, прощаясь и желая счастливого пути. С тяжестью на сердце Дрим взял Джорджа за руку, когда они шли по темным и тихим улицам Нортвика. - Итак, - начал Дрим, прочищая горло, - это было то, чего ты ожидал?       С радостным вздохом Джордж сделал шаг ближе к нему, соприкасаясь плечами на ходу. - Да, именно то, - ответил принц, его голос был пронизан тихим хихиканьем. - Хотел бы я почаще заниматься подобными вещами.       Закатив глаза, Дрим вздохнул. - Да.. - Карл и все они кажутся такой счастливой и беззаботной компанией. Держу пари, если бы я родился в обычной семье, я бы тоже мог быть таким.       В укрытии ночи, Клэй всматривался в него, обводя профиль Джорджа в лунном свете. - Знаешь, я все время об этом думаю. Например, если бы я мог жить нормальной жизнью, что бы изменилось? - Закусив нижнюю губу, Дрим отвернулся от Джорджа. - Мне нравится думать, что в другой жизни я жил бы в какой-нибудь глупой деревне с Сапнапом в качестве соседа по дому или что-то в этом роде. Держу пари, Скеппи жил бы рядом с нами и крал бы нашу еду каждую ночь.       Стражник чувствовал, как плечи Джорджа сотрясаются от его собственных. - О, да? Где бы я был в этой другой жизни? - спросил у того Джордж.       У него вырвался милый смешок. - Ты, конечно, жил бы здесь со всеми нами. Ты, наверное, был бы деревенским сердцеедом. Держу пари, каждая женщина, да может и мужчина, бросались бы на тебя. - Ты был бы в этих массах? - О, определенно нет, - с гордостью произнес Клэй, - я бы не опустился так низко. Я бы на самом деле попытался завоевать твое сердце. Может быть, я принес бы тебе цветы и попросил бы тебя пойти со мной в паб. Я бы нашел способ сделать какой-нибудь большой романтический жест, который сбил бы тебя с ног. Может быть, я бы взял тебя на какую-нибудь романтическую прогулку верхом ночью, а потом мы могли бы вместе наблюдать восход солнца. Звучит как идеальное время, чтобы признаться в своих чувствах, не правда ли? - О, да, я думаю? - Джордж хихикнул. - Мне бы, наверное, этого хотелось. - Конечно, ты бы заполучил это, принцесса.       Со стоном Джордж подтолкнул Дрима в плечо. - Ты думаешь, мы бы там жили счастливо?       Сделав паузу, они приблизились ко входу в деревню, где всего несколько часов назад привязали Эмбер. Конечно, Дрим не хотел, чтобы эта ночь заканчивалась. - Мне бы хотелось так думать, - пробормотал он себе под нос, поворачиваясь, чтобы встретиться взглядом с Джорджем. - Кто сказал, что мы тоже не можем быть счастливы в этой жизни?       Приподняв бровь, Джордж отшатнулся от него. - Ты такой странный. - Ну а что я могу сказать? Ты произвел на меня впечатление.       Вот так просто они направляются к Эмбер. Расставаясь в тишине, Джордж забирается на спину Эмбер, пока Дрим осторожно развязывает поводья, нежно поглаживая ее по щеке. Блондин передает поводья Джорджу, когда тот подтягивается сзади, устраивается напротив него, прежде чем снова взять поводья в руки. - Ты готов вернуться в Гантрик? - Дрим спрашивает, подавая Эмбер сигнал начинать движение.       Джордж вздыхает, прижимаясь к груди стражника. - Не совсем, - честно отвечает он, - по крайней мере, было приятно провести одну ночь без того, чтобы все смотрели на меня. Это было приятно - быть свободным делать все, что угодно. - Я запомнил, - напевает Дрим.       Его сердце колотится в груди, когда он снова одной рукой держит поводья Эмбер, а другая опускается на бедро Джорджа. - Нормально?       Раздается негромкое одобрительное мычание, когда Джордж наклоняется ближе к Клэю.

***

      Дрим задается вопросом, было ли все это событие просто сном или нет. Не могло быть и речи о том, чтобы та ночь была настоящей. Не было никакого способа, чтобы они успешно покинули Гантрик так, чтобы никто не понял. Не было ни малейшего шанса, что Джордж на самом деле испытывал к нему те же чувства, и ни в коем случае они не целовались.       Он чувствовал такой кайф, что Дрим просто не мог собрать все это воедино, даже когда они вдвоем пробежали через сад замка к окну Джорджа. Даже когда Джордж рухнул на бок, смеясь и проводя рукой по волосам, Дрим не мог в это поверить.       Он позволил себе сдаться в объятиях Джорджа - и ему было все равно. На этот раз его не волновали последствия, которые могли бы вызвать его действия, ни то, как брюнет в данный момент смотрел на него, ни то, как тепло он чувствовал, прижимаясь к своему боку. - Тебе следует лечь в постель, чтобы ты мог хотя бы немного подготовиться к завтрашнему дню, - убеждал Клэй, когда он пожал плечами, неуклюже отталкивая принца от себя.       Напрягшись, Джордж выпрямился, уставившись в окно так, словно оно собиралось его убить. - Ты собираешься уйти? - Я.. мне нужно вернуться в помещение охраны, - ответил Дрим, запинаясь на своих словах, - Уже поздно.       Не говоря больше ни слова, Джордж подошел к окну и распахнул его. - Ты должнен подняться со мной, всего на несколько минут, - предложил он, начиная пролезать в окно.       Широко раскрыв глаза, Дрим покачал головой. - Уже поздно, солнце взойдет всего через несколько часов, Джордж... - Только на минуточку. - С умоляющими глазами Джордж прислонился к окну. - Пожалуйста, пусть эта ночь продлится еще немного. - Я не знаю... - В любом случае, ты оставил там свои доспехи, - самоуверенно сообщил ему Джордж. - Они могут тебе понадобиться.       Пораженный, Дрим опустил плечи, не подозревая, что они напряглись. - Хорошо, только на минутку.       С раздраженным вздохом он последовал за принцем, влезая в окно. С понимающей ухмылкой Джордж начал подниматься по темной лестнице, как ни в чем не бывало. Дрим закрыл за собой окно и последовал за брюнетом вверх по лестнице, осторожно держась рукой за стену в темноте, пока он неловко ступал по лестнице. - Как ты можешь что-то видеть? - Это игра в угадайку! - крикнул Джордж с верхней площадки лестницы, открывая дверь в свою комнату.       В ту секунду, когда он вошел в спальню Джорджа, его глаза приспособились к лунному свету, проникавшему в комнату. Перед ним принц сбросил свой плащ, плавным движением бросил его на кровать и повернулся к нему спиной. - Ты оставил свои вещи там, - сказал он, сидя на краю кровати и указывая рукой в угол своей комнаты.       Печаль в его тоне не осталась незамеченной Дриму.       Со вздохом стражник подошел к кровати Джорджа, осторожно положив руку ему на плечо. Принц на мгновение подскочил от этого прикосновения, его голова тут же повернулась вверх. - Что?       Быстро моргая, Дрим посмотрел на него сверху вниз. - Я.. я просто хочу пожелать спокойной ночи, - он понял, что отвечает неловко, не зная, зачем он вообще направился к Джорджу. Дрожащей рукой он медленно откинул челку Джорджа, осторожно приблизив губы ко лбу.       Прежде чем он успел отстраниться, Джордж обхватил его руками за талию, притягивая к кровати рядом с собой. Прижавшись к плащу, его пальцы медленно скользнули вниз по спине, когда он положил голову под подбородок Дрима. - Я знаю, что уже спрашивал раньше, - начал Джордж, его голос был приглушен плащом Дрима, - Но ты останешься на ночь?       Клэй застыл в объятиях Джорджа. - Ты.. ты такой невыносимый, - пробормотал он, не сводя глаз со стены на другой стороне комнаты. - Ты вспомнил, что просил меня остаться прошлой ночью? - Конечно, - усмехнулся Джордж, тепло его дыхания коснулось его шеи. - Я также помню, как был очень разочарован, когда ты сказал "нет".       Тепло разлилось по щекам Дрима. - Ты понимаешь, что.. - Мне просто приятно находиться в твоем присутствии, это успокаивает. Тебе не обязательно оставаться, если ты не хочешь, но я решил попробовать еще раз.       Тяжело вздохнув, Дрим закрыл глаза, положив свою голову на голову Джорджа. - Если ты хочешь, чтобы я остался, то я останусь.       На мгновение воцаряется тишина, прежде чем Джордж начинает смеяться. - Действительно, так просто? - Что? - блондин поднял голову. - Ты говоришь так грустно, что я просто.. - Я пошутил, Клэй. - неохотно Джордж поднял голову. - Сними обувь.       Закатив глаза, Дрим выполнил его просьбу, и обе его туфли с тихим стуком упали на пол. Прежде чем Клэй успел сказать еще хоть слово, взгляд Джорджа опустился к его рту, и он почувствовал, как его губы безмолвно приоткрылись.       На мгновение возникло колебание, когда Дрим опустил руки на грудь Джорджа. - Что? Почему ты так на меня смотришь?       Ответ Джорджа прозвучал в форме поцелуя. В тот момент, когда губы Джорджа коснулись его губ, он перестал дышать.       Руки брюнета соскользнули с его спины на грудь, пальцы принялись развязывать его плащ, когда их поцелуй стал глубже. Дрим не мог не вздрогнуть, когда Джордж отстранился, одновременно снимая плащ. - Извини, - пробормотал он, - это мешало.       Был короткий момент, когда стражник хотел спросить, что он имел в виду под этим, но он этого не сделал. Джордж смотрел на него так, словно от этого зависела его жизнь, и это не было похоже ни на что другое, что он видел раньше. Руки были прижаты к его слегка обнаженной ключице, в отчаянии толкая его обратно на кровать.       В тот момент, когда его голова прикоснулась к кровати, Джордж последовал за ним, легко соединив их губы вновь. Следуя его примеру, Дрим со вздохом потянулся вверх, обхватив руками бедра другого, словно защищая.       Это было грязно - далеко не так мягко и расчетливо, как они целовались, когда были в таверне. Губы встречаются на полпути всего на несколько секунд, прежде чем отстраниться, только чтобы снова погнаться друг за другом.       Прилив адреналина, который испытал Клэй, заставил его задрожать под руками Джорджа, когда руки переместились от ключицы по обе стороны шеи, а большие пальцы прижались к челюсти.       Их поцелуи придавали им определенный жар, которого они никогда не испытывали.       Поцелуй, к их сожалению, "закончился". Полузакрытые глаза Джорджа теперь были широко открыты, тревожное любопытство промелькнуло на его лице, когда он отстранился.       Дрим был ошеломлен соблазнительным вкусом чужих губ, который, как оказалось, он страстно желает. У него было искушение снова поддаться - искушение схватить Джорджа за щеки и снова притянуть его к себе, чтобы снова соединить их губы - искушение продолжить то, что они начали.       "Оторвав" руки от стражника, принц скатился с него и со вздохом рухнул на кровать рядом с ним. - Прости, - пробормотал он себе под нос. - Слишком увлекся.       Грустный смешок сорвался с губ Дрима. - Все в порядке, не волнуйся, - ответил он хриплым голосом, в горле пересохло.       В тишине ночи, раскрасневшийся в лунном свете, Клэй смотрел на верх кровати Джорджа, думая о своём. - Джордж, - позвал он, его голос задрожал, - Как я уйду отсюда? - Я не знаю, - ответил тот, - пока ты здесь, со мной, мы разберемся. У нас ещё есть время.       Вслепую блондин потянулся через простыни, нащупывая руку Джорджа. Когда их кончики пальцев соприкоснулись, Дрим схватил его за руку, сжимая ее в темноте. - Да, - засмеялся он, закрыв глаза, - У нас есть время.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.