ID работы: 10893158

Reflections

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1133
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
310 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1133 Нравится 429 Отзывы 261 В сборник Скачать

42: Goodbye

Настройки текста

☆ Не говори мне, что это конец ☆

      Часть Дрима проклинала мир. Он был так близок! Так близок к достижению того недостижимого счастья, которое всегда витало над его головой. Так близок к тому, чтобы наконец-то начать жить своей жизнью; наконец-то принять, что, возможно, это нормально - начать все сначала. Джордж заставил его захотеть почувствовать себя живым, а не просто жить. Он не чувствовал себя так раньше, но вот Джордж был здесь, предлагая это сладкое чувство счастья на серебряном блюдечке.       Мир ненавидел его, не так ли? Это сделало его сломленным человеком, заставило его вырасти в того, кем он не был и не хотел быть. Это заставило его поверить, что он убил своего самого дорогого друга только для того, чтобы снова свестись вместе в беспорядочном танце. Это заставило его поверить, что после многих лет попыток он создал себе дом, но только для того, чтобы его у него отняли. После стольких лет веры в то, что он не может любить в этой жизни, мир дал ему возможность попробовать это, но не надолго..       Дрим не мог эгоистично думать об этом вопросе, как бы ему этого ни хотелось.       Его ждало королевство, сестра, которая нуждалась в нем. Из-за его присутствия весь бальный зал был в беспорядке. Он должен был что-то сделать. Ему пришлось уйти с Дристой и Фанди. Он должен был найти способ увести Минкс и остальных убийц Гвента подальше от королевства Гантрик.       Он не мог допустить, чтобы еще какие-то люди попали под перекрестный огонь его действий.       На какое-то мимолетное мгновение он притворился, что все в порядке. Когда Дриста, Фанди и Алекс тихим шепотом разговаривали за пределами комнаты, которую он пять лет называл своей, он притворился, что не против уйти с ними.       Пока Сапнап спокойно сидел перед ним, прижимая рулоны бинтов к его плечам и груди, он притворялся, что не лгал единственному человеку, которого считал своим лучшим другом в течение пяти лет.       Когда Джордж сидел рядом с ним, молча сжимая его руку и наблюдая, как Сапнап перевязывает его, он притворился, что любовь никогда не загоралась.       Клэй всегда хорошо притворялся, не так ли? Он мог бы сделать это снова: притвориться, что его жизни в Гантрике никогда не существовало, но он знал, что никогда не хотел этого делать. Как бы легко об этом ни было думать, он не мог этого сделать. Он не мог притворяться, что его персона - Дрим - никогда не существовала. Он не мог притворяться, что ему не нравится то волнующее чувство, которое приходит с ношением золотых доспехов, которые он знал как свою униформу в течение пяти лет. Он не мог притворяться, что его дружба с Сапнапом, Скеппи и остальными охранниками ничего для него не значила. Он не мог просто забыть о Джордже, не мог забыть о том, как его губы прижимались к его губам, как они прижимались друг к другу под шелковыми простынями.       Он не мог просто уйти из своей жизни в Гантрике и вступить в эту новую роль, которая предположительно ждала его в Гвенте.       Он бы не променял воспоминания, которые создал здесь, ни на что другое в мире.       Когда Сапнап сорвал последние куски бинтов, Дрим обнаружил, что стоит, заставляя Джорджа отпустить его руку. Он прошел в угол комнаты, снял порванную и окровавленную рубашку и порылся в комоде, чтобы найти пару свежей одежды, которую можно было бы надеть.       И снова он притворился. Он притворился, что слез, навернувшихся на его глаза, там вовсе не было. Притворившись, что легкая дрожь в его руках была не чем иным, как случайностью, он осторожно и быстро переоделся. - Я выйду на минутку, - объявил Сапнап, ни к кому конкретно не обращаясь. - Я пойду посмотрю, что и чем я могу им помочь спланировать.       Дрим прислушался к удаляющимся шагам своего друга, услышал, как дверь со скрипом открылась и закрылась.       С почти печальным вздохом Дрим понял, что остался наедине с Джорджем. - Клэй, - уныло позвал принц, его голос был "влажным". Дрим отказывался смотреть вверх, когда он натянул одну из рубашек, которую схватил. - Клэй, пожалуйста, - попытался брюнет еще раз, но безрезультатно.       Желая, чтобы слезы в его глазах высохли, Дрим проигнорировал голос Джорджа, когда он натянул доспехи и схватил свой меч. В тот момент, когда он убрал меч в кобуру на поясе, чьи-то руки слабо потянули его к кроватям. Он подчинился, позволив Джорджу усадить его на угол одной из кроватей, их пальцы переплелись. - Мы можем поговорить, пожалуйста..? - Его голос надломился, и когда Дрим поднял глаза от пола, он поймал слезу, скатившуюся по его красным щекам. - Ты собираешься просто сидеть так в тишине или собираешься поговорить со мной?       На этот раз хриплый смешок вырвался из горла Дрима. Он не мог сдержать слез, которые просочились сквозь его закрытые веки, когда он опустил голову.       Он крепче сжал пальцы Джорджа. - Я бы не уехал из Нортвика, если бы знал, что это будет последний раз, когда я увижу тебя, - грустно признается Джордж. - Я должен был быть эгоистом.. должен был сказать тебе, чтобы ты убежал со мной.. - Тебе больше не нужно здесь оставаться, - бормочет Дрим, сжимая холодные руки Джорджа, - ты можешь пойти со мной. Мы можем сбежать из этого места, только ты и я. Я обещаю, что это может быть лучше, чем всё сейчас происходящее..       В ту секунду, когда слова слетают с его губ, он сожалеет об этом.       Мысли о нём и принце буквально плавают в его голове: руки сомкнуты, когда они ходят на рынке Гантрика; как они гоняются друг за другом по замку; ноги в траве, руки скользили по стволам деревьев; как они бегут по саду замка, а потом в лес; мечи, столкновения, разбитая маска..       Он задается вопросом, насколько другой могла бы быть жизнь, если бы они отказались от всего этого. Они могли бы притвориться, что этих жизней никогда не было, начать все с чистого листа.. - Правда? Ты это серьезно? - В голосе Джорджа звучит надежда.       А Дрим ненавидит то, как он лжет Джорджу.       В глубине души он знает, что не может этого сделать. Он больше не может быть эгоистом.       Он так сильно хочет сбить Джорджа с ног и оторвать его от всего этого. Он знает, что Джордж точно позволил бы ему.       Но он не может.       Прямо сейчас у них есть два разных пути, намеченных для них. - Я бы хотел, чтобы мы могли, - ловит он себя на том, что говорит, и из его глаз капают слезы. - Может быть, если бы это было неделю назад, я бы действительно это сделал. Отстранился тебя, хоть и был бы эгоистом.       Джордж смеется. Смех наполнен печалью. - Если бы ты спросил меня, я бы сказал "да". Я бы позволил тебе отвезти меня куда угодно.       Клэй не утруждает себя тем, чтобы поднять глаза. - Тебя это не беспокоит? - Что? - Это, - повторяет блондин, притягивая руки Джорджа ближе, - мое прошлое. Все, что только что произошло в бальном зале. Ты узнал об этом самым худшим из возможных способов, и все же ты здесь, со мной. Ты говоришь, что убежал бы со мной, если бы я попросил тебя об этом.       На мгновение повисает тишина, когда Джордж садиться ближе к стражнику, сжимая плечи вместе. - Я имел в виду.. Я имел в виду все, что сказал прошлой ночью, - признается он, опуская подбородок на "бронированное" плечо Дрима. - Я не мог видеть тебя другим.. Это шокирует, и это страшно, но я не виню тебя за то, что ты мне не сказал. Я не вижу в тебе какого-то ужасного человека. Я слышал истории о том, что произошло в Гвенте, но я никогда по-настоящему не верил, что случившееся было полной правдой, особенно после войны, которая разразилась несколько лет назад. Я не виню тебя за то, что ты мне не сказал. Я не виню тебя за то, что произошло в бальном зале. Мои охранники справятся с этим, я знаю, что они справятся. Я все еще просто хочу тебя..       К сожалению, Дрим "сдувается" от его слов. - Ты знаешь меня всего месяц, как ты можешь так говорить? После всей той лжи, которую я наговорил? После всего, что я причинил? - Неважно, как долго я тебя знаю, - настаивает Джордж, - за один месяц ты заставил меня почувствовать больше, чем за всю мою жизнь. Это многое значит. - Я понимаю, что ты имеешь в виду. Я чувствую то же самое. - Он прижимает язык к нижней губе, ощущая вкус крови, и делает резкий вдох. - Совершенно несовершенно, да? - Что ты хочешь этим сказать?       Теперь Дрим поднимает голову. Слезы все еще текут по его щекам, но, тем не менее, он улыбается. - Правильные люди, неподходящее время. Мы совершенно не подходим друг другу.       Он внимательно наблюдает, как в глазах Джорджа появляются слезы, осознание его слов накатывает. - Клэй.. - Он говорит осторожно, как будто это был первый раз, когда он снова произносит его имя. - Пожалуйста, не оставляй меня..       Он не может не покачать головой.       Он больше не мог обманывать себя.       Как бы сильно Дрим этого ни хотел, как бы сильно он ни хотел поставить этот новый цветущий роман превыше всего остального, - он знал, что не сможет. Пребывание с Джорджем принесло бы только больше вреда, намного больше.. - Это было только началом чего-то, в любом случае, ты заслуживаешь лучшего, чем я когда-либо мог тебе дать, - говорит Дрим со всей правдой, на которую он способен. - Я обещаю тебе, что со временем ты сможешь забыть обо мне..       Гнев заливает лицо принца, его щеки темнеют. - Кто сказал, что я хочу забыть о тебе? - Его голос повышается, хватка на руках ослабевает. - Мы только начали, это несправедливо.       Слезы градом катятся по его светлым щекам, дыхание прерывается.       Он никогда раньше не видел Джорджа плачущим, не так ли? - У тебя есть замок, полный людей, которые могут заменить меня. - Мне все равно! - Он кричит, достаточно громко, чтобы люди за дверью услышали. - Мне все равно! Я просто хочу тебя..       Дрим наклоняется, целуя принца в теплый лоб. Прерывистое рыдание срывается с его губ, когда все его тело содрогается.       Его собственные слезы быстро текут по его щекам, когда он отстраняется. - Я никогда не хотел причинить тебе боль, - шепчет Клэй ему в щеку, - Я знаю, мы больше не говорили о секретах, но я обещаю, что это последний. Хорошо, Джордж? Я обещаю.       Джордж смотрит на него так, как будто он лжет, или, может быть, как будто он исчезнет, если моргнет, Дрим не может сказать. Его глаза бегают туда-сюда, изучая его лицо, как будто он видит его в последний раз. - Мы должны разойтись в разные стороны, - ловит себя на том, что говорит Клэй, - тебе нужно остаться здесь, а мне нужно найти способ собрать мое королевство вместе. Я не могу рисковать тем, что ты снова попадешь под перекрестный огонь. - Тогда скажи мне, что ты вернешься, - умоляет Джордж, прижимая их руки к своей груди. Клэй смотрит на свою окровавленную одежду и чувствует, как у него "падает" сердце. - Не говори мне, что это прощание. Скажи мне, что ты вернешься за мной..       Блондин не знает, сможет ли он.       Он не знает, куда жизнь планирует завести его дальше.       Поэтому вместо этого он наклоняется и в последний раз целует Джорджа, надеясь, что это само по себе ответ. Он надеется, что это не прощание.

***

      Он выходит из своей спальни, Джордж все еще сидит на одной из кроватей и плачет про себя. Ему хочется обернуться и утешить его. Он хочет починить все, что было сломано. Ему хочется заключить его в объятия и сказать, что все будет хорошо, что, может быть, в свое время он сможет вернуться. Но он знает, что это было бы ложью.       Блондин не знает, сколько времени потребуется, чтобы восстановить Гвент. За то время, что его не будет, Джордж мог бы двигаться дальше. Его можно было бы выдать замуж и совсем забыть о нем. Ему неприятно это признавать, но его все это не устраивает. Он не хочет, чтобы Джордж двигался дальше - он не хочет двигаться дальше сам. Он хочет получить все, что может предложить Джордж, и даже больше, но сейчас было не время.       Он не знает, вернется ли он. Не знает, когда это будет и будет ли вообще.       Это отстой.       Он никогда раньше не знал никого, похожего на Джорджа.       Все, чего он хотел, было так близко и в то же время так далеко.       В ту секунду, когда он выходит из комнаты, он захлопывает дверь. Группа перед ним заметно вздрагивает, глаза с беспокойством изучают его лицо.       Он небрежно вытирает щеки, шмыгая носом. - Какой у нас план? - В конце концов он спрашивает.       Дриста, на лице которой ясно написано беспокойство, отвечает. - Нам нужно вернуться в тот бальный зал и найти Минкс. Если мы хотим, чтобы все прошло гладко, она - наше последнее препятствие.       Фанди кивает. - Нам нужно убрать Минкс, прежде чем мы сможем продолжить наши планы.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.