ID работы: 10899445

Kiss Cam / Камера поцелуев

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
530
переводчик
Makaria бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
530 Нравится 37 Отзывы 73 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Свидание проходит не очень хорошо. Его зовут Эрик. Прийти на игру было его идеей — и Кларк была более чем рада посмотреть, как «Земляне» играют против «Ковчега», учитывая, что «Ковчег» — её любимая команда. Эрик, впрочем, большую часть времени смотрит в свой телефон. Его разговор с Кларк натянутый, почти вынужденный. Кларк не думает, что она после этого захочет увидеться с ним снова. Они познакомились на одной из вечеринок Беллами, и Эрик пригласил её на свидание. И вот она здесь, на свидании с Эриком, втайне желающая сидеть рядом с кем-то другим. Однако идёт игра, за которой надо следить. Всего спустя две минуты после начала второго тайма «Земляне» забивают повторный гол. Теперь «Ковчег» отстаёт уже на два очка. Она проклинает их. Они должны выигрывать. Но это не так. — Так значит, ты болеешь за «Ковчег»? — раздаётся слева от Кларк изумлённый голос, будто бросающий ей вызов. Кларк открывает рот, чтобы ответить, оборачивается и не находит слов. Она грациозная, спортивного телосложения, и поверх гривы кудрей на ней задом наперёд надета бейсболка. Её глаза, устремлённые на Кларк, представляют собой странную смесь зелёного и серого цвета. Ух ты, — думает Кларк, — она невероятно хороша собой. Художник в Кларк хочет достать карандаш и блокнот, чтобы запечатлеть это зрелище на бумаге. Художник в Кларк хочет нарисовать эти царственные скулы и губы, передать ум в глубине этих глаз. Фанат «Ковчега» в Кларк ощетинивается от такого вызова и требует возразить. — А ты фанатка «Землян», — наконец говорит Кларк, потому что девушка одета в майку «Землян» и также выглядит в ней очень хорошо. Незнакомка отвечает намёком на улыбку. — Стала бы я болеть за «Ковчег». — В прошлом году мы разбили вас в полуфинале, — замечает Кларк, пытаясь вернуть себе немного самообладания. — Кровь за кровь, — отвечает девушка. Затем она протягивает руку. — Я Лекса. — Кларк, — говорит Кларк и принимает рукопожатие. Рука Лексы тёплая, она жмёт ладонь Кларк крепко, но нежно. Пальцы Кларк после соприкосновения слегка покалывает. Она отмечает, что её взгляд возвращается к изгибу губ Лексы, и задаётся вопросом, такие ли они мягкие, как кажутся. Нет, — говорит она себе. — Сейчас не время. У меня свидание. — Развлекаешься? — Взгляд Лексы скользит к Эрику, который по-прежнему сидит, уставившись в телефон. — Он с тобой? — Да, — отвечает Кларк и чуть не добавляет: к сожалению. — Но не то чтобы мы встречались. А ты здесь одна? — Моя сестра должна была приехать, но ей пришлось работать. — Какая жалость. Она тоже фанатка «Землян»? — Конечно, — отвечает Лекса. — За какую другую команду она могла бы болеть? — О, ха-ха. Смешно. — Кларк ловит себя на том, что всё же улыбается. Зубы Лексы очень белые и просто идеальные. — Впервые за вечер вижу, как ты улыбаешься, — говорит она Кларк. — Значит, ты наблюдала за мной? Как долго? — С тех пор, как я здесь, — говорит Лекса. Затем её взгляд возвращается к полю внизу, и она с немалым удовлетворением объявляет: — Сейчас мы забьём гол. Кларк стонет, и затем «Земляне» забивают гол. — У нас не очень хорошо идут дела, — сообщает она Эрику, который отрывает взгляд от телефона, смотрит на табло и хмыкает. Потом он снова переключается на то, чем занят: вероятно, набор текстового сообщения. Стоило попробовать, — размышляет Кларк, возвращая своё внимание к Лексе. — Тебе вовсе не обязательно выглядеть такой самодовольной, — замечает она. Лекса, как на троне, откидывается на спинку стула. — Три-ноль, Кларк, — говорит она, и что-то в том, как она произносит имя — форма и движение её губ в этот момент — привлекает внимание Кларк. — Это хорошее преимущество. — Мы могли бы отыграться, — возражает Кларк, снова глядя на губы Лексы. — Могли бы. Но вы этого не сделаете. — Да ладно, — бормочет Кларк. — В прошлом сезоне, когда «Земляне» играли второй матч против «Горцев»? «Земляне» к началу второго тайма опережали их на три очка, и… — Камера поцелуев! — кричит кто-то, сидящий позади них. — Эй, смотрите, камера поцелуев! Так что Кларк бросает взгляд на экран… …и там она. Камера направлена прямо на неё. Она моргает. Кларк на экране выглядит совершенно растерянной. Эрик сидит, уткнувшись в телефон, а Лекса, слегка наклонив голову, смотрит в камеру, её губы начинают подёргиваться. О, — думает Кларк, — замечательно. Она прочищает горло и заговаривает: — Э-э, Эрик… мы вроде как… — Я занят, Кларк, — огрызается он, не отрывая глаз от экрана телефона. — Я же сказал, что должен отправить письмо клиенту. На самом деле, — говорит про себя Кларк, — ты ничего такого не говорил. Поэтому она отворачивается от Эрика и смотрит налево. Лекса смотрит на неё, подняв бровь и кривя губы в ухмылке. Лекса, с её безупречным телосложением и серо-зелёными глазами, наклоняется немного ближе и спрашивает: — Ты хочешь?.. — Да, — выдыхает Кларк, и её голос звучит смущающе хрипло. — То есть да. Она всё ещё направлена на нас? — Она смотрит на экран и, конечно же, они по-прежнему на всеобщем обозрении. Камера немного сдвигается, чтобы Лекса больше вошла в кадр. — Хорошо, — тихо произносит Лекса и кусает нижнюю губу. Затем она наклоняется к Кларк, которая встречает её на полпути. Они целуются. Губы Лексы мягче, чем ожидала Кларк — как это вообще возможно, честное слово — и Лекса протягивает руку, обхватывая тёплой ладонью челюсть Кларк. В течение нескольких секунд поцелуй нерешительный, а затем губы Лексы под губами Кларк открываются, и вся осторожность исчезает. От прикосновения языка Кларк к её губам Лекса издаёт довольный звук. Этот звук исходит из её горла, он вызывает у Кларк ощущение лёгкого головокружения и заставляет задыхаться. Лекса пользуется клубничным блеском для губ — тоже приятным — и Кларк чувствует его вкус на губах, на языке. Она кладёт руку на волосы Лексы и снова целует её. Большой палец Лексы скользит по скуле Кларк, и язык Кларк касается языка Лексы. У той вырывается ещё один звук: короткий прерывистый вздох, который заставляет Кларк жаждать большего… …но они не одни, и их поцелуй демонстрируется на весь стадион. Кларк несколько неохотно немного замедляется и целует Лексу нежнее. Однако та становится настойчивее и слегка касается зубами нижней губы Кларк, затем проводит по ней языком. А потом они наконец отстраняются друг от друга. Губы Лексы приоткрыты, глаза наоборот полуприкрыты и потемнели. Её волосы растрёпаны, а бейсболка съехала набок. Кларк протягивает руку и поправляет кепку девушки, задерживая пальцы на её щеке. — Ого, — выдыхает Кларк. — Да уж, — хрипло отвечает Лекса, — хорошее слово для этого. Кларк осознаёт несколько вещей: она понимает, что вокруг них толпа людей, которые аплодируют и одобрительно кричат; она чувствует вкус клубники на своих губах и языке; она видит взгляд Лексы на своём лице; она замечает, что Эрик встаёт. — Я ухожу, — говорит ей парень с напряжённым и побледневшим лицом и затем уходит. Кларк не смотрит ему вслед. Она поворачивается к Лексе, которая достаёт из сумки звонящий мобильный. — Кларк, — быстро говорит Лекса и извиняется, — прости, я должна ответить. — Всё в порядке, — уверяет Кларк. Лекса благодарно улыбается ей, прежде чем ответить на звонок. — Аня, — шипит она, — я тебя убью. — Что ты имеешь в виду… что, сейчас? Это просто смешно. Мне всё равно, что говорит Индра, она может сходить к другому врачу. Аня, давай, пожалуйста… Ладно. — Лекса запихивает телефон обратно в сумку и вздыхает. — Работа. — Она выглядит огорчённой. — Ну, что-то вроде… одна из моих подруг поранилась, играя в бейсбол, так что я должна пойти и проведать её. — А, — говорит Кларк. — Ты врач? — Физиотерапевт. — Лекса встаёт. — Мне очень, очень жаль, но послушай… вот моя визитка. — Она достаёт из кармана карточку и вкладывает её в руку Кларк. — Позвонишь мне? — Она с надеждой улыбается. — Несомненно, — отвечает Кларк и облизывает губы. — Кстати, отличный блеск для губ. Лекса подмигивает. — Позвони мне, — повторяет она и уходит. Кларк провожает её взглядом.

***

— У меня, — начинает Кларк, когда наконец возвращается домой, — было… — Мы знаем, — прерывает Рейвен, прислоняясь к кухонной скамье с куском пиццы в руке. — Поверь мне, мы знаем. Эрик вёл себя отстойно, и ты поцеловалась с девушкой, которая сидела рядом с тобой. Кларк пристально смотрит на Рейвен. — Что? — недоверчиво спрашивает она, кладя сумку и ключи на скамейку. — Она горячая штучка, — добавляет Рейвен, похлопывая Кларк по спине. — Хорошая работа. Пиццу? Кларк моргает. — Э-э, конечно. Откуда ты вообще узнала? Рейвен улыбается. Прежде чем она успевает ответить, в кухню влетает Октавия. — Ты поцеловалась с моим боссом посреди футбольного матча, — восторженно кричит она. — Ты целовалась с моим боссом! — О боже, — потрясённо произносит Кларк. — С твоим боссом? Подожди, твой босс — это Лекса? — Ага! — И твой язык побывал у неё во рту, — смеётся Рейвен. — Ловко. Октавия протягивает Кларк телефон. — Нажми кнопку воспроизведения, — широко улыбаясь, велит она. — Давай же. Так что Кларк включает запись. Видео не очень хорошего качества, но она узнаёт себя и видит надпись «Камера поцелуев» в углу экрана. И она совершенно точно узнаёт их с Лексой поцелуй. О боже, — думает она. — Кто это записал? — спрашивает Кларк, когда ролик заканчивается. Она до сих пор ощущает вкус клубники на губах. — Ты? — Это сделал Монти, — отвечает Октавия. — Он сидел дома и смотрел игру, а потом на экране появилась ты. — Монти! Это он прислал вам видео? — Оно уже на Фейсбуке и в Ютубе, — сообщает Октавия, и Кларк стонет. — И, — широко улыбаясь, добавляет Рейвен, — оно становится вирусным. — О боже, — говорит Кларк. — А что, если это увидит моя мама? Просто… просто дайте мне пиццу. Октавия смотрит в свой телефон и смеётся. — Ты не поверишь — мне только что написала Лекса. Погоди, дай мне прочесть. «Я только что поцеловалась с самой потрясающей девушкой, и, судя по всему, это уже есть в Интернете». Кларк, она считает тебя потрясающей. — Конечно, она так считает, — говорит Рейвен, передавая кусок пиццы Кларк. — Ты ведь видела, как они целовались? — Она дала мне свою визитку, — рассказывает Кларк, — и попросила позвонить ей. — Она откусывает кусок пиццы. — И я собираюсь позвонить. Но когда? Сегодня вечером? Завтра? Октавия снова суёт свой телефон Кларк. — Смотри, — говорит она, и Кларк смотрит. Октавии звонит Лекса. И Октавия, поднеся телефон к уху, отвечает на звонок. — Привет, босс, — сверкая глазами, говорит она. Рейвен фыркает. Лекса какое-то время что-то говорит, затем Октавия закатывает глаза. — Да, Лекса, я знаю, — говорит она. — Я живу с девушкой, которую ты поцеловала. Небольшая пауза. — Да, девушка, с которой ты целовалась, — это моя Кларк, художник. Я не могу в это поверить. Ты только что целовалась с моей соседкой по квартире! Ещё одна пауза. Октавия ловит взгляд Кларк и поднимает бровь. «Она хочет поговорить с тобой», — одними губами говорит она. Кларк тянется к телефону слишком быстро. — Ого, Кларк, не хватай так, — говорит Рэйвен. — Она взволнована. Оставь её в покое. — Я ненавижу вас обеих, — заявляет Кларк и уходит в свою спальню, чтобы уединиться. Она закрывает дверь и, прислонившись к ней спиной, прочищает горло. — Лекса, привет. — Привет, Кларк, — здоровается Лекса. — Повторюсь, мне очень жаль, что я так внезапно ушла. — Всё нормально, — успокаивает Кларк. — На самом деле. Так значит, ты босс Октавии. — А ты её удивительно талантливая соседка по квартире. — Мы с тобой почти знаем друг друга, — смеётся Кларк. — Теперь мы точно знаем друг друга, — говорит Лекса, и это вызывает у Кларк лёгкий румянец. — Ты бы мне позвонила? — Конечно. — Я рада, — говорит Лекса. — Мне бы хотелось встретиться с тобой снова. — Где-нибудь в более уединённом месте? — поддразнивает Кларк. — И это желание взаимно. Лекса закашливается. Кларк задаётся вопросом, не покраснела ли она. — Это было бы предпочтительнее, — признаётся Лекса. Кларк улыбается. — Когда ты свободна? — спрашивает она. — Завтра весь день, если это не слишком рано. Завтра, — думает Кларк, и её улыбка становится шире. — Вовсе нет. Как насчёт позднего завтрака? Я знаю отличное кафе неподалёку. — Это, — говорит Лекса, — звучит здорово. Напиши мне адрес, и мы встретимся там. — Хорошо, напишу. Значит, завтра? — Завтра, — обещает Лекса, и Кларк думает о цвете её глаз, о её грациозной фигуре. — Тогда увидимся, Кларк.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.