ID работы: 10900409

Twin Swap

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
305
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 86 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
305 Нравится 28 Отзывы 116 В сборник Скачать

2.2. Привет, Гугл. Меня что, похитили?

Настройки текста
Примечания:
Фуюми просыпается, и её взгляд почему-то падает на незнакомый потолок. Через несколько секунд она вспоминает. Она садится и тупо смотрит в стену, осознавая, что нет, это был не сон – её брат жив и состоит в самой странной преступной группировке, которую когда-либо знала Фуюми. Ну, справедливости ради, она вообще не была раньше знакома со злодеями. Но о таких она даже не слышала. Даби всё ещё спит рядом, обняв подушку. У Фуюми кольнуло сердце – она помнит, как в детстве по ночам пробиралась к нему в комнату поговорить, как он лежал там, свернувшись калачиком, обнажая костлявый выступ позвоночника. Всегда голодный, всегда страдающий, но ему становилось легче, пока она была рядом. Но сейчас его рука мягко лежит на второй подушке, а не сжимает её до смерти, тёмные волосы рассыпались по подушке, он тихо дышит. Фуюми какое-то время наблюдает за ним. Чем дольше она ждёт, тем меньше она знает, что делать с мягкостью и тоской утра, и тем, что она застряла между Даби и стеной. Она кладёт руку ему на плечо, чтобы разбудить, потому что он всегда сможет поспать позже, и ей нужно с ним поговорить Может, действительно много воды утекло, но её брат всё ещё тот мальчик, который окунал её в пруд с карпами на заднем дворе, поэтому вместо того, чтобы аккуратно потрясти, она толкает. Даби падает на пол, по-кошачьи шипя: — Что? — Он смотрит на неё снизу вверх, сбитый с толку, оскорблённый и всё ещё сонный, — ты что, столкнула меня с кровати? Фуюми моргает, но, кажется, ответ и так очевиден. — Мой телефон у тебя? — произносит она вместо ответа. Даби, хмурясь, поднимается на ноги: — Поверить не могу, что скучал по тебе. — Ты по мне скучал? — Фуюми сияет. Даби хмурится сильнее, пойманный за руку, и подходит к кровати, чтобы попытаться задушить её одеялом. Неудивительно, но одеяло загорается. Минута или около того ругательств, и кровать и значительная часть прилегающей стены покрыты кристаллами льда. Одеяло и, вероятно, простыни почти наверняка испорчены, но матрас, кажется, в порядке. Хотя, возможно, немного пропах дымом. — Мне не нравится эта причуда, хочу поменяться обратно, — Фуюми переводит дыхание, — это худшее утро в моей жизни. Ноль из десяти. Даби сердито открывает рот, но снова его закрывает и, вместо того чтобы ответить, делает глубокий вдох через нос. Она не может поверить, что он лучше контролирует свой темперамент, будучи злодеем, чем в подростковом возрасте. — Знаешь что? Понимаю тебя. Жду не дождусь, когда ты перестанешь поджигать всё вокруг. — Я же случайно! — Ага, скажи это моим простыням, Юми. Я слишком устал, — он идёт к двери, но Фуюми вскрикивает и хватает его за футболку сзади, чтобы остановить. Он оборачивается и с хмурым взглядом отбрасывает её руку. — Что? — Маска, — напоминает Фуюми, — закрой лицо. Даби раздражённо стонет и выискивает в рюкзаке свежую медицинскую маску. Даже с закрытым наполовину лицом, его выражение, вероятно, заставит преступников разбегаться с его пути. — Я проверю, что краска не смылась и полосок не видно. Не сожги дом за пять минут. — Да всё не так плохо. — Опыт говорит об обратном. — Сначала скажи, где мой телефон. Надеюсь, он у тебя – мне нужно написать на работу, что меня не будет всю неделю, и я не думаю, что ты хочешь, чтобы я писала по этому поводу письмо с твоего ноутбука. Даби услужливо достаёт её телефон из рюкзака, но колеблется, прежде чем отдать его. — У тебя стоит приложение для отслеживания геолокации? «Найти Айфон» или вроде того? Фуюми почти спрашивает его, зачем ему эта информация, но ей вновь приходит в голову очевидный ответ, и она закусывает губу. — Вроде нет, но я об этом не задумывалась. Стой, у меня стоит то приложение, где если не отвечаешь или что-то в этом роде, оно делает рассылку? Но только если я включу его. Даби потирает лоб и садится на край стола – точнее, пытается, но ошибается в своём текущем росте и вместо этого стукается бедром о край. Он хмурится, твёрдо (но гораздо осторожнее) прислоняется к столу и начинает вертеть в руке её телефон. — Хорошо, звучит так, будто Нацуо не найдёт тебя, но твоя девушка смогла бы, если бы решила бросить на это свои ресурсы. Ты не выделяешься, но и не прячешься. — А зачем? — бросает вызов Фуюми, — мне нечего скрывать. — Да, — бормочет Даби. Он испускает взрывной вздох, — и я как бы сбежал от Нацу. Он, вероятно, не захочет вовлекать старика, но если он действительно думает, что у тебя проблемы, тогда… что ж. А твоя подружка ещё более сообразительная, так что это тоже проблема… — Так что я скажу им, что я в порядке, — твёрдо говорит Фуюми, — скажу, что меня не нужно искать. — Это буквально самый подозрительный способ выразить это, — сухо сообщает ей Даби. — Нет, самым подозрительным способом выразить это было бы: «я не могу сказать, где я или с кем я, потому что наш брат не хочет, чтобы вы знали». Что тоже верно. Ситуация странная, поэтому я постараюсь, чтобы это звучало… не так. — И как ты собираешься это сделать? — недоумевает Даби. Фуюми улыбается: — Притворюсь, что ты ужасно пафосный! Нацуо знает, что ты делаешь что-то незаконное? Как сильно можно намекнуть? Даби, прищурившись, смотрит на неё с бесстрастным выражением лица. — Я же об этом пожалею? Фуюми лишь улыбается шире, закатывает глаза и начинает включать свой телефон. — Никаких имён, — продолжает Даби, — никаких намёков… чем меньше откровенной лжи ты скажешь, тем легче будет оставаться прямолинейным, и помни – никаких звонков, потому что он может узнать мой голос… — Я понимаю, ты волнуешься, бородавка, — Фуюми протягивает руку к телефону, — сначала я напишу в школу по почте, и если что-то пойдёт не так, ты просто снова выключишь телефон, хорошо? Даби хмурится, но кивает и передаёт его, прежде чем выйти из комнаты. Фуюми слегка закатывает глаза. Вероятно, ей должно быть странно из-за того, что её брат так долго держит её телефон, но она готова дать ему некоторую свободу действий, ибо одна ошибка с её стороны может в итоге навредить его случайно появившейся семье неудачников. Если бы он действительно попытался остановить её, это была бы другая история, но он просто хочет, чтобы она была осторожна. Она сможет быть осторожной. Сначала она пишет электронное письмо директору своей школы, аккуратно, профессионально и практически шаблонно. Она отличный сотрудник, поэтому она приносит несколько извинений за неудобства, прикрепляя вложением планы уроков на замену. С её безупречным послужным списком она почти не чувствует себя виноватой. Её ученики будут скучать, и она тоже, но они смогут учиться и без неё. Однако, когда она открывает мессенджер и переходит к последнему чату с Нацуо, она закусывает губу и колеблется. Уже накопилось много сообщений — Нацуо пытался вернуть Даби, сначала с раздражением, затем с мольбами, а затем с растущим количеством ненормативной лексики. Последнее сообщение является ультиматумом: вернись к Нацуо, с Фуюми или без, к полудню следующего дня, или Нацуо привлечёт Мируко и даже Старателя, если потребуется. От этого сообщения у Фуюми по спине побежали мурашки. Нацуо смертельно серьёзен, но Нацуо понятия не имеет, насколько смертельна эта «серьёзность» может оказаться. Но до полудня осталось ещё несколько часов, так что Фуюми не торопится, думая о том, как начать этот разговор и какую именно точку зрения она хочет сыграть. Просто, беззаботно, но как-то скрытно, решает она. Ничего страшного, просто неловко. Хм.

* * *

Фуюми: > Хорошая новость: я поджигаю вещи случайно и по чуть-чуть, и кто-то из друзей Тойи сразу всё тушит! > Плохая новость: у Тойи очень странные друзья. > Хорошая новость: по крайней мере двое из них любят меня больше чем его :D Нацуо: > Фуюми??? Фуюми этот мудак тебя ПОХИТИЛ? > Где ты > Стой > Сначала скажи, что я подарил тебе на Рождество. И Шото Фуюми: > Нацу ты подарил ему игрушечную гильотину. И игрушку Старателя в придачу > И я до сих пор использую тот шредер Нацуо: > А постер со Старателем? Фуюми: > : ) Без : ) комментариев Нацуо: > Угар > Ладно похоже это правда ты Фуюми: > Ты правда думал что Тойя меня похитил?? Нацуо: > По сути так И БЫЛО? > Он меня кинул и ничего не сказал. Я даже не знаю в какой он ПРЕФЕКТУРЕ > Никогда не прощу то, что он притворился тобой > Кстати, если тебя похитят, напиши я передам твоей девушке Фуюми: > Не надо > Я же сказала, его друзья немного странные, но я в порядке > Тойя попросил не фотографировать ничего, потому что он стесняется (он не так сказал, но я не знаю, как это ещё назвать???) и не думаю, что он готов с тобой встретиться Нацуо: > Раньше ему было нормально. Ушёл даже не попрощавшись. Когда вы поменяетесь обратно? Он тебе рассказал? У меня есть телефон той женщины, я всё устрою. Фуюми: > Да, Тойя мне рассказал, но… у меня есть одна идея Нацуо: > О нет > Молю, не тяни, что ты придумала? Фуюми: > Всё не так плохо! Нацуо: > Так. Фуюми: > Ложь и провокация. > Тойя не особо хочет куда-то ходить и разговаривать с мамой той девочки. НО > Можно же просто… подождать недельку Нацуо: > Боже, Фуюми Фуюми: > Я же могу держать тело Тойи в заложниках, пока он не привыкнет к мысли, что мы знаем, что он существует, и не перестанет быть таким социопатом! Так что я смогу пригласить его на семейный ужин. > (Конечно, только мы, братья и сестра) Нацуо: > Фуюми нет Фуюми: > Вообще-то Фуюми да Нацуо: > А твоя работа??? Фуюми: > Семейные обстоятельства : ) > Взяла отгул. Нацуо: > Ты уверена, что это хорошая идея? Фуюми: > Всё будет хорошо > Я не могу потерять его снова, Нацуо Нацуо: > Ладно… > Я не совсем тебя понял, может, потому что он не мой близнец > Просто обещай писать каждый день и напиши, если передумаешь. И не давай Тойе втягивать тебя во всякое Фуюми: > Не дам. Он не убежит от своих проблем, как бы ни пытался : ) Нацуо: > Неужели он так изменился? Фуюми: > В см? Нацуо: > Он не хочет фотографироваться. Но мы же знаем, как он выглядит? > Фуюми? > Ты тут? Фуюми: > Я просто уважаю его просьбу, Нацу. Если честно, не думаю, что ты бы узнал его при встрече – прошло уже десять лет. > Ты не поверишь, СКОЛЬКО у него пирсинга > Я не считала, потому что мне страшно. Очень много. > Он такой пафосный, я даже удивлена. Я чувствую, что кто-то скоро истечёт кровью. Возможно, я сама. КУЧА пирсинга > У него по четыре прокола в хрящах в каждом ухе. Именно в хрящах. > А Я САМА ДАЖЕ НЕ НОШУ СЕРЬГИ Нацуо: > ахахах > А ты не можешь их снять? Фуюми: > Яяя не знаю > С этим могут возникнуть > Трудности Нацуо: > Тойя закатит истерику? Вот мудак Фуюми: > Ну это его тело > И его друзья умерли бы со смеху, надень я что-то розовое > Хм, теперь звучит заманчиво > Одна их них помогла мне накрасить (его??) ногти в чёрный, выглядит круто Нацуо: > Боже не могу привыкнуть к этому обмену телами, но это ТАК смешно > Кстати > Он рассказал тебе что твоя девушка сбила его с ног за десять секунд? Фуюми: > Кажется, он сказал, что они «встретились» Нацуо: > АХАХХАХА > Нет. > Теперь у тебя есть на него компромат >:)))

* * *

— Можно посмотреть, что ты написала Нацу? — Ты понимаешь, что ведёшь себя, как парень-сталкер? — Фуюми нужно, чтобы он согласился. Даби останавливается и делает такое лицо, будто ему заморозили мозги, хотя такого у него никогда в жизни не было. Нужно попробовать организовать на следующей неделе. — Спасибо, этот образ теперь навсегда в моей голове, — произносит он с болью, — мне все равно, что ты ему сказала. Я просто хочу знать, не натравишь ли ты на нас полицию. Или, что ещё хуже, чёртовых героев. Ты не так хороша в этих вещах, как я. В этом есть смысл – и Фуюми тоже не хочет, чтобы кто-то их нашёл. — Можешь прочитать, только не жалуйся на моё прикрытие, всё получилось. — Твои слова меня пугают, но ладно, — вздыхает Даби. Он протягивает руку к телефону, и Фуюми передаёт ему устройство. Брови Даби неуклонно поднимаются все выше и выше на лоб, пока он читает. — Как тебе на это фантазии хватило? — Не жалуйся, — напоминает она ему. Даби фыркает и качает головой, медленно двигая большим пальцем по экрану. — Хотя бы Нацуо понимает, какая головная боль будет на этой неделе. Я почти жалею, что бросил его. — Он читает дальше и тут же бросает на неё равнодушный взгляд. — Пирсинг? — Кусочки металла в коже, которые можно вынуть и снова вставить, — отмечает Фуюми, — подходит. — Да, с натяжкой. Я думаю, что Нацуо теперь мой любим… — Даби резко замолкает, сузив глаза. Выражение его лица становится все более пустым, но он молчит, пока не доходит до конца разговора. Он блокирует телефон и медленно поднимает глаза, — этот засранец мертв для меня. — Мне кажется это ты мёртв для нас, а не наоборот, — спорит Фуюми. Даби бросает на неё укоризненный взгляд, и она широко улыбается в ответ, будто это может разрядить обстановку, — кроме того, нам нужны кодовые имена для… наших младших братьев. На случай, если нам понадобится поговорить о них перед остальными. — Или можно просто притворяться, что их не существует. Фуюми закатывает глаза. — Перестань убегать от своих братьев и сестёр со скоростью света, Даби, мы не кусаемся. Даби усмехается, явно скептически, но она предполагает, что он вспомнил Химико. Она кажется очень… кусачей. Он бросает ей телефон обратно. Выключенный полностью, а не просто заблокированный, понимает Фуюми, по-видимому, чтобы избежать отслеживания. — Если придётся, я думаю. Но не первые слоги. Цу и То? — Непривычно. — Так и должно быть, — резко говорит Даби, — Нат и Шо слишком очевидно. Ты же не хочешь, чтобы кто-то догадался. Она хочет возразить, что кто-либо из Лиги навряд ли сможет разгадать такую загадку, но затем она вспоминает, что Ястреб, по-видимому, в какой-то момент вернётся. Наверное, он не очень хорошо знает её семью, но он общается с ней достаточно, чтобы это было возможно. — Думаю, ты прав, — соглашается Фуюми, — так. Что-нибудь ещё, или мы можем пойти позавтракать? — Просто дай мне чёртову минуту, я… — Даби останавливается, борясь с самим собой в течение долгого времени, прежде чем опустить плечи в поражении, — а есть какой-нибудь способ надеть эту ловушку сатаны и не умереть? Фуюми закатывает глаза. — Это не так сложно, — она берёт лифчик с верхней части рюкзака и надевает его на торс поверх футболки, — это занимает около пяти секунд. Защёлкиваешь его спереди, как тебе удобно, а потом просто проворачиваешь, — рассказывает Фуюми. Она так же быстро снимает его и бросает ему в лицо; Даби вскрикивает, но ловит его до того, как он падает на пол. Его уши налились стыдливым розовым румянцем, и он явно отказывается смотреть на неё. — Так, я переодеваться, — агрессивно объявляет он, запираясь. — Обещаю принять тебя, когда захочешь выйти из шкафа! — кричит ему вслед Фуюми. — О, иди к чёрту.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.