ID работы: 1090068

Twelve Days of Christmas

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
179
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
116 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 148 Отзывы 65 В сборник Скачать

Third Day

Настройки текста
На третий день Рождества моя настоящая любовь подарила мне: Трёх Французских Куриц, Двух Горлиц И Куропатку на Грушевом Дереве Хёкджэ стоял перед отделением почты с огромной, едва удерживающей равновесие стопкой коробок, пытаясь вспомнить список дел, который написал ещё утром. - закупить мясо - забрать подарок Чонсу - отнести посылки на почту - закончить упаковку подарков Воскресенье было единственным днём до Рождества, когда Хёкджэ мог закончить все свои дела. Начиная с понедельника, он будет зависать в студии все дни напролет, занимаясь подготовкой танцев для предстоящего Рождественского Шоукейса CSW, который планируется транслироваться из «CSW Galleria» в рождественскую ночь. Он обернулся так, чтобы спиной пройти через двери почтового отделения, и когда он, ударившись ногами о дверную раму, приземлился на пол, посылки посыпались точно ему на голову. К травме добавилось еще и унижение, когда какой-то старый мужчина с ящиком, наполненным сантехническими инструментами, просто перешагнул через него вместо того, чтобы побеспокоиться о том, чтобы помочь. Хёкджэ пришлось саму подниматься на лестничной площадке и собирать посылки, сопровождаемый при этом взглядами окружающих, которые, скорее всего, про себя думали о том, как можно было быть настолько неуклюжим. Его жизнь решила без его ведома превратиться в соревнование «Сможет ли каждый следующий день быть для Хёкджэ ещё более смущающим, чем предыдущий»? Мысли о его огорчениях за прошедшие три дня заставили его щеки слегка покраснеть, в то время как сам Хёкджэ споткнулся около стойки приема посылок с только что собранными свертками. Служащая отсканировала и приклеила этикетку на каждую коробку, а затем попросила Хёкджэ подписать необходимые бумаги. Он пытался думать о нормальных, не вызывающих румянца вещах, таких как попкорн и мишура, но потом продолжил думать о белой омеле и горячем шоколаде. И, конечно же, предыдущая ночь сразу всплыла у него в памяти. - Хотели бы вы пожертвовать пять долларов молодежи из ЛГБТ-приюта в эти праздники? Хёкджэ выпал из своих мыслей и посмотрел на служащую, которая тактично заговорила с ним, занимаясь его стопкой коробок. Она задала вопрос так, будто не хотела, чтобы её все услышали, и Хёкджэ понял, что она не должна была просить клиентов о таких вещах, потому что почтовая служба являлась правительственной организацией. - Мм. – Кивнул он и быстро извлек из своего кармана пятидолларовую купюру, убедившись, что никто вокруг не видел, как он протянул банкноту девушке. Покинув упаковочный центр, он не мог не заметить, что это были те же самые 5 долларов, что и прошлой ночью. Он так и не заплатил за заказ, который сделал для Донхэ. К тому же нужно добавить, что он был единственным, кто съел принесенные баристой сладости. А значит, Донхэ заплатил за оба заказа. Хёкджэ что-то невнятно проворчал и быстро залез в свой старый, побитый хэтчбек. Позволяя машине прогреться, а окнам оттаять, Хёк прислонился лбом к рулю. Прошлой ночью Донхэ потратил на него около двадцати долларов, если считать вместе с чаевыми. Хотя это были смешные деньги для кого-то вроде Донхэ, для Хёкджэ всё же было обременительно быть должным Хэ. В любых гетеросексуальных взаимоотношениях, если мужчина платит за горячий шоколад женщины, это превращается в свидание. А что случается, когда парень платит за горячий шоколад другого парня, если второй парень – гей? Притом за два горячих шоколада! Он не разрешил себе лелеять мысль, что прошлая ночь была свиданием. Хотя, если хорошо подумать, то это бы было лучшее свидание Хёкджэ, на котором он был. Вопреки его первому впечатлению, в течение двух часов, что они просидели в кафе, болтая, Хёкджэ нашел Хэ довольно добрым и невероятно очаровательным. Казалось, что Распускающий Руки Донхэ был только личиной, когда у него в организме присутствовал алкоголь. Не то чтобы Хёкджэ волновало, если бы Хэ распускал руки… - ЧТО?! – Вслух воскликнул Хёк и заколотил кулаком по рулю, заставляя автомобиль реагировать с громким ревом. Женщина, идущая за руку со своей дочерью перед машиной, бросила злой взгляд на Хёкджэ, и парень слабо улыбнулся, извиняясь за то, что напугал их. - Хёкджэ, - посмотрел он в зеркало заднего вида, начиная себя отчитывать, - ты не можешь думать о Донхэ, как о распускающем руки. Также ты не можешь думать о том, как его губы призывно выпирают вперед, когда он дуется. И абсолютно ни при каких условиях ты не можешь думать о том, насколько нежную руку ты чувствовал у себя на щеке. – Громко застонав, Хёкджэ развернул машину. Ему следовало отвлечься на все те дела, которые ему нужно было сделать, вместо того, чтобы тосковать по этому парню, которого он, вероятно, увидит снова, если только решит посмотреть «Две Горлицы», которые будут транслироваться в феврале. ( В защиту Хёкджэ нужно сказать, что причина, почему он знал, когда начнётся дорама, заключалась в том, что Сонмин не переставал говорить об этом со вчерашней пресс-конференции. Хёк знал дату начала ещё до того, как провел ночь, прочесывая интернет в поисках любой информации, касающейся Ли Донхэ, также известного под именем Эйден, который в 2009 получил степень магистра в Сеульском Университете на двух отделениях – театр и бизнес – после того, как родился и вырос в маленькой деревне в Мокпо.) С утра завернув подарки, а сейчас отправив посылки, Хёкджэ поехал забирать подарок, который приготовил для Чонсу. Такой мужчина, как Итук, уже имел намного больше чем такой человек, как Хёкджэ, мог когда-нибудь купить. Хёк знал, что единственное, что он мог подарить старшему, будет что-то личное. Было очень мало вещей, которые нравились Чонсу больше, чем извращенный секс и алкоголь, Ынхёк либо про них ничего не знал, либо же не мог себе их позволить. Единственное, что очень сильно любил старший, был Хёкджэ. Как бы тщеславно это не казалось другим, Хёкджэ знал, что лучший подарок, который он мог дать Чонсу, было бы его поступление в университет. Композитор доставал Хёка тем, чтобы тот попытался получить степень в бизнесе и благодаря этому смог открыть свою собственную студию вместо того, чтобы тратить «весь свой талант на неблагодарные айдол-группы». Как бы сильно ни любил Хёкджэ работать в CSW, идея иметь собственную студию была чересчур идеальной, по его мнению, чтобы не мечтать о том, чтобы, возможно, когда-нибудь достичь её. Единственное, что осталось в списке после подарка Чонсу, это заказать мясо в «Трех Французских Курицах», мясной лавке недалеко от его собственной квартиры. Чонсу хотел нанять людей, чтобы те приготовили блюда, но Хёкджэ настоял на том, что приготовление рождественского ужина – самая важная часть праздников. Он быстро сбегал в свою квартиру, чтобы спросить у хозяина дома, знает ли тот, когда будет закончена уборка, но, к сожалению, вода нанесла более существенный ущерб, чем сначала казалось, и испортила не только ковер, но и пол под ним. А это означало, что Хёкджэ с Сонмином будут оставаться в доме Чонсу на протяжении всех праздников. До «Трёх Французских Куриц» можно было дойти пешком, поэтому Хёкджэ оставил свою машину на парковке в жилом комплексе и решил просто прогуляться. Тротуары были переполнены мужчинами, одетыми в твидовые пальто, и женщинами – в меха. Каждый протискивался через толпу, спеша в свой пункт назначения. Людям не нужно было говорить друг другу никаких приветствий, они и так уже знали, что наступали праздники. Маленькие лампочки на проводах окрутили вокруг фонарных столбов, а с наступлением темноты сверкали ещё и светофоры. Дети были одеты в меховые наушники и останавливали своих родителей перед магазинами игрушек, указывая на то, что конкретно они надеялись получить от Санты. Маленький мальчик хотел поезд. Пухленькая девочка хотела миниатюрный деревянный замок. Пройдя несколько магазинов, Хёкджэ мог расслышать рождественские песни, льющиеся в помещениях из динамиков, когда туда заходили или оттуда выходили покупатели, позволяя дверям на минуту открыться. Другие, такие, как Чонсу, считали, что Рождество умерло, было убито потребительством, но Хёкджэ не видел этого. Для него Рождество было повсюду. Праздник чувствовался везде за исключением только момента, когда парень, вышедший из мясной лавки, толкнул без каких-либо извинений Хёкджэ, от чего танцор упал спиной на прохожих позади него. - Аккуратнее, - сердце Хёкджэ ускорилось, потому что сильные руки, в которые он приземлился, принадлежали хорошо ему знакомому голосу. Не тратя время, он поднялся и развернулся, убедившись, чтобы между ним и брюнетом было как можно больше свободного пространства. - Ч-Что ты делаешь в этой части города? - Мне даже не достанется «Привет, спасибо, что поймал меня, мой рыцарь в сияющих доспехах»? – Слишком громко засмеялся Донхэ, и некоторые, кто проходил мимо, обернулись на двух парней. – На самом деле, я ищу тебя. Каждый выдох, поступающий в воздух, наполнял его теплом, и парни были окружены смесью из пара, которая отвлекала Хёкджэ. - Ищешь меня? – Как это вообще могло быть правдой? - Да, Хичоль-хён сказал мне уведомить тебя о том, что мы придём на ужин к тебе завтра, так что приготовь дополнительные порции. – Донхэ сделал шаг вперед, когда кто-то толкнул его со спины. - Ко мне? – Хёкджэ был, как всегда, смущен, и сокращение расстояния между ним и Донхэ не улучшало ситуацию. – Я сейчас живу у Чонсу-хёна. В моей квартире полнейший беспорядок. - Это как раз то, что я и имел в виду. Мы будем ужинать в доме у твоего хёна. – Донхэ снова засмеялся и кивнул в сторону мясной лавки. – Не лучше ли нам зайти внутрь, чем стоять здесь, на холоде? Ты выглядишь так, будто в любую минуту можешь превратиться в эскимо. До этого момента Хёкджэ не осознавал, что стучит зубами и слегка подпрыгивает, пытаясь хоть чуть-чуть согреться. Он, стараясь не замечать своего смущения, поспешил внутрь теплой мясной лавки. Пока Хёкджэ ждал в очереди к кассе, Донхэ молча сидел за столиком около двери и ждал, покручивая в руках свой телефон. Хёк посмотрел через своё плечо, а затем снова перед собой, ущипнув себя за предплечье. - Определенно не сон. - Что желаете, сэр? Хёкджэ ответил мяснику и заказал мясо, которое им понадобится завтра и зарезервировал то, которое потребуется на Рождество. Оплатив и почувствовав, что это сильно ударит по его банковскому счету, Хёкджэ вышел из очереди и направился к Донхэ. Парень погрузился в чтение какой-то манги, поэтому Хёку пришлось слегка похлопать его по плечу. - Донхэ? - Хм? – Когда Хэ поднял голову, чтобы ответить, у него под глазами были тёмные круги, и Хёкджэ осознал, что парень тайно спал, вместо того, чтобы читать мангу. Как Хёк не заметил эти темные круги раньше? - Всё уже заказано. – Он не мог не пожалеть Донхэ. Должно быть, парень на самом деле сильно устал, если спал в общественном месте. - Ну, тогда пошли отсюда. – Поднялся Хэ, отодвигая ногами стул и вытягивая за головой руки, от чего его задравшийся свитер открыл кусочек его живота. Он издал громкий звук, потягиваясь, и Хёкджэ разинул рот, осознав, что именно так выглядит Донхэ после утреннего пробуждения. - На что ты смотришь? - НИ НА ЧТО! – Кашлянул Хёкджэ и отвернулся, направляясь к выходу из магазина. По крайней мере, на улице холодно, и он мог обвинить ветер и температуру в том, какой оттенок приобрели его щеки. - Куда ты идешь? – Раздался голос Донхэ над звуком ветра, свистящего на улице. За пятнадцать минут, что они были в магазине, начался снегопад, и казалось, что температура понизилась градусов на пять. - Там моя машина. – Указал Хёкджэ в даль, размытую падающими, как дождь, белыми хлопьями снега. - Почему ты так далеко припарковался? - Моя квартира не так далеко отсюда, и мне пришлось там остановиться, чтобы кое-что проверить. – Два парня практически кричали, шагая по тротуару, в то время как ветер пытался заглушить их обоих. - Мне казалось, ты вчера вечером говорил, что твою квартиру затопило из-за начавшегося пожара, когда моё прекрасное лицо отвлекло тебя от приготовления рамена. - Это так. Я просто остановился… ПОДОЖДИ! ЭТО НЕ ТО, ЧТО Я ГОВОРИЛ! – Замахал руками с красно-фиолетовыми от холода пальцами Хёкджэ, протестуя против сказанных Донхэ слов. Смех Хэ быстро утих, когда он окинул взглядом потемневшие пальцы и белую пыль на промокшей красной макушке Хёка. - Пошли. Я хотя бы отвезу тебя до твоей машины. Ты не можешь так идти. – Он открыл дверь пассажирского сиденья великолепного синего Ягуара и подождал, пока Хёкджэ заберется внутрь. - Спасибо, - пробормотал Хёк, проходя мимо Хэ, и сел на место, стараясь не трясти везде растаявшим снегом и держать грязные ботинки в одном месте. Донхэ, напротив, забрызгал всё водой, обойдя вокруг машины и забравшись на водительское сиденье. Напевая что-то себе под нос, он включил отопление, а затем проверил через зеркало заднего вида движение на дороге. Шумная до этого улица сейчас почти вымерла, когда из-за испортившейся погоды все поспешили спрятаться в помещении. Хёкджэ, держа свои руки перед небольшим вентиляционным отверстием, из которого вырывался горячий воздух, посмотрел искоса на Донхэ. - Почему вместо того, чтобы просто позвонить или написать мне сообщение, ты приехал сюда? - Я звонил. – В этот момент улыбка Хэ была самой тёплой вещью во всём городе. - Ты звонил? – Хёкджэ уже вытащил свой телефон, чтобы проверить, Донхэ кивнул и вырулил на дорогу. 2 Новых Сообщения. 3 Пропущенных Звонка. – И правда. Единственными звуками за их короткую поездку через шесть зданий к жилому комплексу Хёкджэ были напевание Донхэ, жар, поступающий через вентиляционное отверстие и - Хёк надеялся, что только он это слышал – пульс, бешено бьющий в его венах. Его следующее «спасибо» было тихим, и он мог только надеяться, выбираясь из автомобиля, что Хэ не подумал, что танцор груб. - Без проблем. Будь осторожен. – Окликнул его Донхэ через опущенное стекло, когда Хёк заглянул внутрь с другой стороны. - Мм. – Кивнул Хёкджэ и отступил до того, как на его щеки вернулся румянец и раскрыл бы все его секреты. Только когда Хёкджэ включил обогреватель в своей собственной машине и увидел, как автомобиль Донхэ исчез под простыней снега, он понял, что оставил сумку с мясом для завтрашнего обеда в Ягуаре. Позвонить или написать? Этот вопрос пробегал в его голове, в то время пока он ходил взад и вперед по комнате, в которой его разместил Чонсу. Он столько раз смотрел на номер Донхэ в своём телефоне, что практически выучил его наизусть. Он всё ещё не сохранил его в список контактов из списка пропущенных вызовов, не зная, уместно это или нет. Технически Донхэ не дал ему свой номер, поэтому Хёкджэ не мог его использовать. Хотя это была чрезвычайная ситуация. У Донхэ было мясо. Хёк присел на край кровати, всё еще раздумывая, и начал печатать короткое сообщение: Думаю, я оставил мясо в твоей машине. – Хёкджэ Это звучало странно. Стереть. Стереть. Стереть. Глубоко вздохнув, Хёкджэ опустил взгляд вниз и начал печатать новое сообщение. Однако когда он посмотрел на экран, он показывал «Соединение Вызова». - Вот болван! Должно быть, я случайно нажал на кнопку вызова. – Хёк был так сильно озадачен, что сказал это вслух, а только потом завершил вызов. Он так надеялся, что, возможно… ~ BWARA MR. SIMPLE SIMPLE~ Входящий вызов: 708-555-4099 Сейчас выглядело бы странно, если бы он проигнорировал звонок. - Алло? – Он старался говорить как можно более спокойно, но, наоборот, так сильно запереживал, что нервный срыв мог произойти с ним в любую секунду. - Хёкджэ? – Голос Донхэ был мягким, и на заднем плане были слышны какие-то тихие звуки, источник которых Хёк не смог определить. – Ты звонил? - Ох, - послышался неуверенный смех, и Хёкджэ пришлось зажать телефон плечом, чтобы вытереть о джинсы вспотевшие ладони. – Я… эм… думаю, я оставил мясо из лавки в твоей машине. На линии, если не считать мягкий фоновый шум, повисла тишина, и Хёк пожалел, что так громко сглотнул в этот момент. - Да, оставил. – Казалось, будто бы Хэ сдерживал смех. – Я могу привезти его завтра, если хочешь. - Мм. – Быстро ответил Хёкджэ. - Только его нужно вынуть из морозильника около шести утра, чтобы оно успело растаять. - Его дыхание было слишком громким, слишком очевидным. - Мне в любом случае придется во столько проснуться, чтобы отправиться на чтение сценария. Во сколько ты планируешь начать готовить? - Звук на заднем плане стал больше похож на бульканье, и Хёкджэ не мог не отвлечься на него, раздумывая над тем, не готовит ли в этот момент Донхэ. Одет ли он в небольшой милый фартук? А на руках у него кухонные рукавицы? - Ну, я закончу со своим расписанием около двух по полудню. Готовка займет несколько часов. Если тебе это затруднительно, я мог бы просто заехать и купить новое мясо завтра. – Быстро начал говорить Хёк, боясь, что если он не проговорит это быстро, все слова исчезнут и ему нечего будет сказать. - Два часа мне вполне подходят. Я приеду. - Три раза пропищал электронный сигнал, и Хёкджэ стало ещё любопытнее, чем занимался Хэ. Образ парня, наливающего себе чашку горячего чая после того, как в чайнике на плите вскипела вода, и потягивающего ароматную жидкость из кружки, затопил мысли танцора. - О, что ж, это замечательно, - прежде, чем он понял, что он совершил, и даже не попрощавшись, Хёкджэ закончил разговор. По крайней мере, он звучал довольно весело до того, как положил трубку. - Арг, - он лег на спину на кровать, держа свой телефон на груди и пытаясь предостеречь себя насчёт того, что сам подводит себя к разочарованию. Его веки отяжелели из-за долгого дня и переживаний о том, когда все его чувства вырвутся наружу. ~ДЗИНЬ~ 1 Новое Сообщение 12.12.16 (21:42) Спокойной ночи, Хёкки.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.