Game Changer//Меняя правила игры

Перевод
NC-17
В процессе
342
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 218 страниц, 85 096 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
342 Нравится 156 Отзывы 114 В сборник

Глава четвертая. Пунктуальность

Настройки
Примечания:
Пальцы Леви нащупали вибрирующий на тумбочке смартфон и провели по дисплею, чтобы выключить будильник. Минувшая ночь оказалась более продолжительной, чем он планировал, но сейчас, хотя было всего лишь полшестого, он отбросил мысль еще понежиться в кровати. Его высокая должность на работе позволяла ему не спешить и появляться не раньше восьми часов, но он не любил оставлять утро неиспользованным. Бессмысленное лежание в постели до последней минуты было бы не чем иным, как признаком отсутствия самодисциплины. Не обращая внимания на парня, который все еще глубоко спал на большой пружинной кровати, Леви встал и подошел, полностью обнаженный, к панорамному окну в спальне. Здесь была комфортная температура, но он подозревал, что на улице царил жуткий холод. Лондонский пейзаж развернулся перед ним в мрачных тонах раннего осеннего утра. Солнце, вероятно, начнет подниматься только в начале следующего часа. Если, конечно, оно вообще соизволит появиться сегодня, потому что мелкие капельки воды, зависшие на поверхности оконного стекла, позволяли предположить, что сравнительно недавно прошел дождь. Леви отвернулся от окна и посмотрел на брюнета, лежавшего на животе на кровати, слишком широкой для него одного. Белое одеяло скрывало нижнюю половину его тела, заставляя смотреть на равномерно загорелую спину, которая медленно поднималась и опускалась. В слабом лунном свете, который пробивался через плотные тучи, контур мышц становился более четким, и спина парня представляла собой довольно живописное зрелище. Однако Леви никогда не вдавался в подробности подобной романтической чуши, поэтому он не стал задерживать взгляд на молодом человеке и вышел из комнаты со смартфоном в руке. Его лофт был настоящим храмом современного строительного искусства, для обустройства внутреннего интерьера которого Леви даже приглашал известного архитектора из Штатов. Превращение обыкновенного помещения в то, что оно представляло сейчас, а именно — шедевр викторианского стиля, стоило ему целого состояния, но он не жалел ни о едином потраченном пенни. Благодаря большим окнам лофт был хорошо освещен даже во время пасмурной погоды. Белые стены удачно контрастировали с мебелью преимущественно темных оттенков. Высокий стиль помещения дополнялся чистым полом, не запятнанными грязью окнами и свободными от пыли поверхностями. Хотя это было довольно странно для такого утонченного человека, как он, Леви придавал большое значение самостоятельной уборке своего лофта. Ему не нужны были посторонние, которые каждый день сновали бы по его квартире. Тем не менее он позволял работникам из знакомой клининговой компании приходить раз в месяц. Обычно Леви выбирал день, когда он не планировал ночевать дома, чтобы на следующий день после уборки вернуться в убранную квартиру и не чувствовать едкий запах дезинфицирующих средств. Знание того, что вся грязь из его лофта была полностью устранена, каждый месяц доставляло ему удовлетворение. Адвокат вышел из дома на улицу в спортивной одежде и с дорогостоящими Bluetooth-наушниками в ушах, где его лицо тотчас обдал поток ледяного ветра. Хоть у него и был абонемент в одном из лучших спортзалов Лондона, за оплату которого он ежемесячно списывал со счета приличную сумму, Леви, несмотря на погоду, все равно любил выйти на утреннюю пробежку вдоль Темзы. Непрекращающаяся морось намочила волосы и заставила их прилепиться к не менее влажному лбу, но Леви это не беспокоило. У такой погоды было одно преимущество, которое нельзя было недооценивать: оно заключалось в том, что на улице сокращалось количество надоедливых выскочек-бегунов, и он действительно мог получать удовольствие от бега. Лишь несколько собачников с надвинутыми на лица капюшонами и поводками в руках встретились ему на пути. Когда круг закончился, Леви почувствовал легкое жжение в икрах. В последние недели у него стало катастрофически мало времени для занятий спортом, и даже если он использовал его, как, например, сейчас, он ясно понимал, что уже не в отличной форме. Тем не менее легкая боль в мышцах после занятий придавала ему уверенности в том, что он максимально выжимал из себя силы, достигая своих пределов. По возвращении домой он зашел в ванную комнату и снял мокрую спортивную одежду, прилипшую к телу. Как бы Леви ни любил физическую активность, он не хотел, чтобы пот оставался на его коже. Включив воду, он ступил под тропический душ и позволил холодной воде течь по разгоряченному телу. Стены ванной комнаты были облицованы обработанными шиферными плитами, что придавало ей несколько деревенский, но все же роскошный вид. В боковой стене душевой на достаточном расстоянии от самого душа имелась ниша, в которой находилась деревянная скамья. На ней обычно всегда лежала готовая к использованию кипа свежевыстиранных полотенец, но также эта скамья была пригодной и в других целях. Леви имел склонность к сексу во время купания и любил, когда сразу несколько мужчин наполняли его широкую ванную комнату своими откровенными стонами. Скамья в стенной нише, сама стена и кафельный пол исправно служили ему для хорошего траха. С его губ сорвался тихий вздох, и он зачесал пальцами мокрые волосы назад. Он чувствовал, как в области поясницы медленно нарастал зуд, и знал, что причиной этого являются не размышления о его прошлых горячих играх в ванной комнате. После того, как он познакомился с Эреном Йегером — а это произошло почти неделю назад, шатен-негодяй не выходил у него из головы. Даже сейчас Леви не мог не представить, как младший упирается предплечьями и локтями в шиферные плиты, охотно подставляя ему хорошенькую крепкую задницу. Плечи приподнимаются и опускаются от его тяжелого дыхания, капли воды стекают по спине к узким бедрам, а затем скользят по раздвинутым ногам. Он чувствовал, что желание трахнуть Йегера постепенно сводит его с ума. После их первого знакомства и разговора Леви поздно вечером пошел выпить с приятелями в бар. Как будто случайно он сел на свободный стул у барной стойки, возле которого сидел темненький парень, примерно того же возраста, что его новый знакомый из посреднического агентства, и заказал выпивку. С первой секунды взгляд незнакомца уцепился за него — парень слишком явно демонстрировал собственный интерес. Он был чем-то похож на Эрена. И хотя его глаза не напоминали Леви те два сине-зеленых океана, того, что имелось, было достаточно, чтобы Леви угостил его коктейлем. В ту же ночь он трахнул брюнета в его студенческой квартирке, и даже когда они разошлись следующим утром, через два дня произошел их второй раз. Крайнюю совместную ночь они провели в лофте Леви, и когда они стояли под упругими струями душа после отменного траха, он позволил парню сделать ему минет. Возможность, которая предоставлялась лишь немногим. Хотя в его постели побывало уже значительное количество мужчин, он отнюдь не был нетребователен. Для минета или разрешения оседлать его, тем самым завладев им и его движениями, нужно иметь нечто гораздо большее, чем просто горячую задницу. Парень, без задних ног спящий на широкой кровати, сам по себе не имел ничего особенного. Он стонал, как все, не имел особого запаха тела и отдавался ему так же без всякого сопротивления, как и многие другие до него. Единственное, что отличало его от остальных — внешнее сходство с рабочим партнером Леви. Адвокат откинул голову назад, вспоминая вид нетерпеливо двигающегося вперед-назад брюнета, который буквально насаживался ртом на его член. Едва знакомый парень вбирал в себя всю его длину с таким остервенением, будто хотел задохнуться, и поочередно сжимал рукой его ягодицы, что очень нравилось Леви. Тогда он на секунду прикрыл глаза и представил, что это язык Эрена скользит по его взбухшей головке, и ему не удалось сдержать гортанный стон. Властно схватив за волосы стоявшего перед ним на коленях парня, Леви толкнулся в его горло, углубляясь, насколько это было возможно. Не сопротивляясь, тот в последний раз провел рукой по его ягодицам и, перейдя на пах, начал поочередно массировать яички, пока горячая сперма не брызнула ему в рот. Вынырнув из воспоминаний о прошлой ночи, Леви оперся одной рукой о стену и с полузакрытыми глазами начал ублажать сам себя, резко двигая рукой по вставшему пульсирующему члену. Все, что касалось Эрена, вызывало в нем почти животное желание. Необыкновенные сине-зеленые глаза, пухлые губы, то, как он двигался, а также его импульсивность… Леви хотелось как следует отыметь этого наглеца. Втрахивать его в кровать жесткими, безжалостными толчками до тех пор, когда он перестанет понимать, где верх и низ. Избавившись под душем от сильного зуда, он достаточно долго смывал вязкую сперму со своих пальцев. Когда следы его минутной потери самоконтроля исчезли в водостоке, он выключил воду, прежде чем схватить одно из полотенец с деревянной скамьи и вытереться. С еще влажными волосами и полотенцем, обернутым вокруг бедер, он вошел в большую роскошную кухню своего лофта, которая также служила ему рабочим местом. Отработанными движениями он приготовил себе чашку любимого черного чая и сел с ней за кухонный стол, где его ждал раскрытый ноутбук. Неторопливо потягивая напиток, Леви отвечал на некоторые письма и заодно прокрутил ленту новостей, в то время как дождь за окном начался снова, и капли с громким стуком забили по оконным стеклам. Привычка отвечать на письма вошла в однообразный утренний ритуал, ставший уже рутинным за долгие годы своего существования. В новостях не встретилось ничего интересного, поэтому он захлопнул ноутбук. Между тем стрелки больших настенных часов показывали за шесть утра. Леви с тихим фырканьем отметил, что его ночной посетитель все еще лежит в кровати, словно подкошенный. По-прежнему одетый лишь в полотенце, он прошел в гостевую спальню, где безжалостно включил верхний свет. Брюнет спрятал лицо в подушку, когда светлая комната ярко вспыхнула, и промычал что-то нечленораздельное. По-видимому, он был одним из тех надоедливых студентов-сонь, просыпающих не только занятия, но и свою жизнь. — Ты же уже знаешь, как у меня работает ни к чему не обязывающий трах? — язвительно произнес Леви. Его прохладный вопрос не произвел должного эффекта. Парень сел ровно в постели и посмотрел на него. Его взгляд блуждал по торсу Леви, и нельзя было не заметить надежду в его глазах. Однако адвоката это мало интересовало. — Не трахай меня взглядом, а шевели булками из моей квартиры! — напомнил он режущим голосом, и щеки собеседника быстро окрасились в настолько насыщенный алый цвет, что он мог свободно послужить сигнализацией. — Да, прости, — кивнул он и выскользнул из-под одеяла. На старания брюнета прикрыть руками свою промежность Леви сумел только фыркнуть. Как будто он не исследовал это все за две совместные ночи. — Ты знаешь, где входная дверь, — Леви сухо закончил и вернулся на кухню, не желая продолжать разговор со своим гостем. Сев на кухне и заварив следующую чашку черного чая, Леви снова открыл электронную почту. На скорую руку набрал письмо своему партнеру. «Доброе утро, мистер Йегер! Я рад встретиться с Вами сегодня и буду ждать этой встречи. А. P.S. Будьте пунктуальны!» Удовлетворенный короткой скудной речью, которую этот паршивец наверняка будет крутить в голове весь наступающий день, Леви отправил электронное письмо. Одним из секретов, каким образом ему удалось стать настолько блестящим адвокатом, были его впечатляющие познания в сфере человеческой природы и инстинктов. Короткая встреча в фойе не дала ему абсолютной уверенности в том, что он точно понял его поведение, однако все сомнения Леви исчезли после сознательного разговора с симпатичным молодым человеком. Он, Леви, привлекал его, как и многих других людей. Одного его присутствия было достаточно, чтобы молодой человек занервничал. Его губы слегка приоткрывались, когда он смотрел на него, а глаза впечатляюще блестели. Почти ничего не делая, мальчишка преподнес собственный интерес к нему на серебряном блюде, и Леви не случайно попросил его о встрече в нерабочее время.

***

Его рабочий день тянулся, как у всех среднестатистических работников. Ему по-прежнему нравилась своя работа, но прилив адреналина во время поиска главного ключа к выигрышу очередного судебного дела с годами прекратился. Манипулирование людьми стало его повседневной рутиной, так же как теперь ему казалось естественным сравнивать самооценку и уверенность противников с землей в случае необходимости. Подобное отношение к окружающим именно в сочетании с его природной одаренностью позволило адвокату так стремительно подняться по карьерной лестнице, и если бы он мог перенестись в прошлое и переосмыслить свое решение, он все равно не сделал бы иного выбора. Спустя долгие часы непрерывной работы Леви собрал все материалы дела в папку, лежавшую перед ним на столе, и вновь бросил взгляд на часы: меньше чем через час должна состояться встреча с его партнером-посредником. Перспектива снова увидеть того красивого засранца придала адвокату энергии, и без лишних раздумий он открыл новое окно в своем компьютере и ввел имя Эрена в поисковик. Верхняя ссылка принадлежала сайту агентства, и когда он тапнул по ней, она перенесла его на новую страницу, где был открыт обзор на всех сотрудников. Коллеги Йегера его не интересовали, поэтому он сразу нашел в общем списке Эрена. Рядом с коротким текстом висела фотография шатена, и адвокат щелкнул по ней, чтобы увеличить. Картинка вышла действительно неплохой. Честная улыбка украшала лицо Эрена, и даже на фотографии Леви мог видеть, какими густыми и длинными были его ресницы. Он хотел поднести лицо к его глазам, чтобы получше рассмотреть их необычный цвет, но стук в дверь личного кабинета остановил его. Вероятно, стучался кто-то из надоедливых новичков, и Леви эмоционально готовился превратить его в улитку. Для него оставалось загадкой то, как этим некомпетентным существам удалось получить работу в такой успешной юридической фирме, как эта. По его мнению, каждый из недавно нанявшихся работников был еще более бесполезным, чем предыдущий, и это он не раз давал понять своему лучшему другу, по совместительству начальнику — Эрвину Смиту. — Что? — угрожающе рыкнул Леви, и дверь мощно распахнулась, громко стукаясь о намертво закрепленную в полу дверную пробку. Охнув, он с неслышным свистом выпустил воздух из легких. В этой конторе был только один человек, который осмеливался вваливаться в его кабинет подобным образом. — Тебе работы не хватает, Четырехглазая? — прорычал он, не поднимая взгляда с поверхности своего рабочего стола. Без спроса женщина с темными взъерошенными волосами села прямо на тщательно прибранный и аккуратный стол Леви, весело заболтав ногами в воздухе. — Знаешь, мне иногда кажется, что тебе выделили один из немногочисленных кабинетов не со стеклянными, а с кирпичными стенами, чтобы добрая половина сотрудников, которая опасается твоих бешеных взглядов, не избегала этого проходного коридора. О, и знаешь ли ты, что новенькие прозвали тебя Скруджем за твоей спиной? — беззаботно лепетала Ханджи и наклонилась чуть вперед, чтобы посмотреть на экран его компьютера. Она вырвала из его пальцев компьютерную мышь и уменьшила фотографию Эрена, чтобы прочитать имеющуюся информацию о нем. — Я выгляжу так, словно меня интересует, как меня называет орда визжащих свеженьких тупиц? — осведомился Леви, бесцеремонно лишая свою навязчивую лучшую подругу мыши, чтобы нажать на кнопку и закрыть вкладку. Все-таки эта женщина была нездорово любопытной. Когда-нибудь ей наверняка дадут за это по башке, и иногда Леви не мог полностью исключить возможность того, что он сам мог стать этим человеком. Такое ведь в действительности произойдет, если она не прекратит совать свой очкастый длинный нос в его дела. — Твой новый партнер, не так ли? Стипендия в Кембриджском университете… довольно впечатляюще, ты не находишь? — Ханджи решила сменить тему и лицемерно усмехнулась. Адвокат проигнорировал ее и выключил компьютер. Из его личного опыта было известно, что игнорирование до сих пор занимало первое место среди всех возможных средств по быстрому избавлению от надоедливой очкастой женщины. — Ах, не будь таким равнодушным ко мне, дурацкий ворчун. Ты смотришь на его фотку в Интернете, так что не пытайся отвертеться. Он тебе нравится! — усмехнулась Ханджи и спрыгнула со стола Леви, когда он защелкнул портфель и поднялся с рабочего места. — Мне нравится много мужчин, — сухо ответил Леви, игнорируя широкую усмешку на губах лучшей подруги. — Но ты обычно их не преследуешь, — возразила она к его бóльшему неудовольствию и многозначительно заиграла бровями. То, что новость об Эрене так ее заинтересовала, не нравилось Леви. Он ни при каких обстоятельствах не признался бы ей в том, что чувствует по отношению к Эрену. Не вдаваясь в подробности этой щепетильной темы, он жестом приказал очкастой покинуть кабинет и тоже двинулся к двери. — У меня назначена встреча, так что пропусти меня, наконец. — С тем твоим партнером? — вопрос прилетел, будто пуля из пистолета, но Леви и его оставил без внимания. — Горе тебе, если завтра я опять увижу на тебе этот брючный костюм. Три дня подряд носить одно и то же — крайне антисанитарно! — крикнул он на ходу, а затем направился к лифтам, чтобы покинуть юридическую фирму.

***

Адвокат припарковал свой черный Aston Martin на обочине перед зданием, в котором работал Эрен. Правда, они договорились встретиться сразу же во французском кафе, но на улице снова шел дождь, и Леви решил любезно предоставить Эрену возможность прокатиться с ним в его шикарной машине. Укрывшись от бушующей непогоды зонтом, он прошел в фойе здания и остановился у лифтов, чтобы не проглядеть выходившего партнера. Если Эрен не собирался опаздывать, то буквально через две минуты должен был выйти из любого из лифтов, и было совершенно невозможно, чтобы Леви упустил его. Однако юноша заставлял себя ждать. Вновь и вновь Леви поглядывал на часы на экране своего смартфона и уже начал подумывать, что сегодня Эрен закончил работать раньше и ушел. Исходя из его расчетов, он должен был выйти из какого-либо лифта восемь минут назад. — Разве вы не говорили что-то о французском кафе, располагающемся вниз по улице? Леви, который только что бросил еще один напряженный взгляд на дисплей смартфона, резко поднял взгляд. Словно из ниоткуда, Эрен вдруг встал перед ним, небрежно цепляясь большими пальцами за края карманов его брюк, являющихся неотъемлемой частью красивого темно-синего костюма. — Ну да, а также я говорил что-то о пунктуальности, — сухо ответил адвокат, пряча смартфон во внутренний карман своего пиджака. Поза Эрена свидетельствовала о его внешней безмятежности, но от Леви, как опытного наблюдателя, не укрылся возбужденный блеск в его зеленых глазах. Негодяй все так же нервничал, хотя скрывал это значительно лучше, чем во время их первой встречи. — У меня осталось чуть меньше двадцати минут. Достаточно, чтобы вовремя оказаться в кафе. В отличие от вас, я придерживался нашего соглашения, — резонно возразил шатен, и уголки его губ приподнялись в легкой усмешке. — Туше, — пожал плечами старший и, махнув рукой, пригласил Эрена пойти за ним. — Сегодня я довезу тебя на моей машине.
Примечания:
342 Нравится 156 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (1)