Game Changer//Меняя правила игры

Перевод
NC-17
В процессе
342
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 218 страниц, 85 096 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
342 Нравится 156 Отзывы 114 В сборник

Глава четырнадцатая. Из-под контроля

Настройки
Вслед за остальными Леви вошел в тесную кабину лифта, и тяжелые двери за ним медленно закрылись. Двадцать четыре этажа… мечта. Если бы он только оказался один на один с Эреном в этом чертовом лифте. Мимолетно его взгляд скользнул по лицу партнера и устремился к шее, которую наполовину скрывал воротник белой рубашки. Галстук Эрена под воротником был завязан на слабый узел и висел немного криво, отчего пальцы Леви начали мучительно зудеть. Он едва сдерживался от того, чтобы преодолеть никчемное расстояние, разделяющее их, и поправить кусок плотной ткани. При более внимательном рассмотрении он обнаружил, что это был не один из тех дешевых галстуков, которые встречались у мужчин на каждом шагу. Этот галстук был явно хорошего кроя и сделан из ткани отменного качества. Именно из такого материала известные модельеры создавали заключительные штрихи к своим модным образам. Неровно висящий на шее галстук соблазнял Леви, словно бы умоляя его схватить себя за кончик и, притянув с его помощью шатена ближе, поцеловать Эрена. И, черт возьми, как сильно адвокату хотелось последовать внезапному желанию и воплотить свои фантазии в жизнь. После своеобразных переглядок на ужине хотелось бросить дурацкую тему партнерства и рабочих отношений и провести с Эреном хотя бы одну ночь. Если он на этот раз станет поступать правильно, то у него может появиться реальный шанс на успех, и вероятность того, что младший сразу начнет избегать его, как делал раньше, казалась ему ничтожной. А потом можно и задуматься, почему бы не превратить одну ночь, скажем, в три… Взгляд Леви опустился чуть ниже, к талии Эрена, и он досадливо подметил, как по-собственнически рука его нового конкурента лежала на алюминиевом поручне в опасной близости от пояса Эрена. Эта картина заставила его осознать одну вещь: пока Стюарт будет стоять между ними, даже лучший трах с Эреном не сможет удовлетворить Леви. Умело подавив недовольное рычание, он вновь поднял глаза на красивое, непривычно яркое от голубоватого освещения в лифте, лицо Эрена. Как он и ожидал, их взгляды скрестились, но шатен настолько быстро отвел взгляд в сторону, что Леви просто не успел взять его под контроль с помощью своих пронзительных серых радужек. Парень скользнул языком по губам и в следующее мгновение снова посмотрел на него, упрямо блестя почти голубыми глазами. Интересно, знает ли Эрен, что, показывая именно эту черту своего характера, он становится еще более сексуальным? Влажные блестящие губы и щеки, окрашенные в нежно-розовый цвет… весь вид этого ебаного гаденыша прямо-таки кричал о том, чтобы Леви грубым движением схватил его за копну густых волос и заключил в такой глубокий и чувственный поцелуй, что они оба никогда и ни за что не смогут его забыть. — Если хочешь, я могу отвезти тебя домой, — их немой контакт прервал Стюарт, и взгляд Эрена тут же перевелся с адвоката на бестактного негодяя, растворяя возникшее напряжение. Кенни, стоявший рядом, пытался по-тихому высморкаться, но Леви не обращал на него внимания. Вместо этого он смотрел на человека, который был так похож на него самого внешне, и чуть ли не скрипел зубами, видя нескрываемое торжество в серых глазах. Будто провоцируя его, он свободно переместил руку с алюминиевого поручня позади Эрена ему на талию. Сморщившееся лицо партнера дало Леви секундную надежду, что Эрен изовьется и выскользнет из хватки Стюарта, как он делал несколько раз до этого момента. Но сейчас его ждало разочарование. — С удовольствием, это было бы очень мило с твоей стороны! — ответил Эрен на вопрос спутника и слегка приник к нему, упершись лопатками в закрытую костюмом грудь. Леви пришлось посчитать в голове до десяти и совладать с собой, чтобы не поддаться на очевидную провокацию и сохранить непроницаемое выражение лица. Его поведение и эмоциональное состояние сегодняшним вечером были не самыми лучшими, стена, которая изо дня в день отделяла его внутренний мир, полный тревог и переживаний, от окружающих, медленно, но верно рушилась, и партнер, поняв это, воспользовался его слабостью. Излишняя чувствительность появилась от истощения и усталости. Черта, присущая любому и делающая человека — человеком, однако адвокату она не нравилась, только мешала. Несмотря на все свои ходы, он хоть и пока что, но проигрывал и не мог винить Эрена в том, что он искал более надежное и безопасное окружение для себя. Успешный игрок должен игнорировать слабости своего противника. После времени, которое для всех в кабине лифта, кроме, пожалуй, старика Кенни, казалось вечностью, лифт достиг первого этажа, и двери кабины с мелодичным звуком раздвинулись в стороны. — Спокойной ночи, джентельмены, — попрощался Стюарт с неискренней вежливостью, которая нисколько не тронула Леви. Приветливые слова адресовались также и Кенни, но взгляд Стюарта был обращен лишь на него, и Леви знал, что за выражение на секунду мелькнуло в его серых глазах. Стюарт объявил ему войну. Он мог спокойно трахнуть Эрена и наслаждаться его стонами, не заботясь о чувствах Леви. Этот человек был адвокатом в Ackerman Smith, как и сам Леви, и если что-то действительно их связывало, так это применение запрещенных приемов и последующее отсутствие угрызений совести. — И тебе спокойной ночи, — максимально учтиво ответил Леви, хотя внутри него все пульсировало от желания разбить маску на лице треклятого самозванца и убедить тем самым Эрена в том, что Стюарт ничем не лучше его.

***

Небрежным движением бросив свой черный плащ на вешалку в прихожей своих апартаментов, Леви широкими шагами направился в дизайнерскую кухню. С грубоватой грацией он швырнул ключ от Aston Martin-а на стол из черного мрамора и наклонился, чтобы открыть одну из дверец шкафчика, размещенного под ним. Первая попавшаяся в руку бутылка была доверху наполнена спасительной жидкостью и идеально подходила для одиночной вечерней выпивки. Даже не рассмотрев толком этикетку, адвокат закрыл дверцу шкафчика и потянулся к настенным полкам, чтобы взять стакан. Стоявший впереди других стакан, который был безоговорочно им выбран, Леви опустил на ровную поверхность стола, однако движение вышло слишком резким. Адреналин, которому он позволил разойтись по жилам, в конце концов вынудил Леви совсем потерять голову от всепоглощающих ревности и гнева, и чересчур сильный удар стекла о камень повлек за собой появление глубоких трещин в стакане. — Чертово дерьмо! — раздраженно выругался Леви, прежде чем поставить разбитый стакан рядом с раковиной и вернуться к кухонному столу с новым. Его пальцы дрожали, когда он открывал бутылку и наливал в стакан прозрачную жидкость на три пальца. Одним рывком адвокат опрокинул содержимое стакана в себя и прикрыл глаза, наслаждаясь жжением в горле. Менее расстроенный, но отнюдь не успокоившийся, он поставил стакан и потянулся за бутылкой, чтобы все же взглянуть на этикетку. Это была хорошая русская водка, которую Леви, если мужчина не ошибался, получил в подарок от клиента. В обычных ситуациях он, конечно же, не взял бы бутылку с подобным пойлом. Водка такого сорта могла доставить ему лишние проблемы, например, жуткое похмелье с раннего утра… впрочем, это не так уж важно, ведь только эта дрянь могла помочь утихомирить нарастающее бешенство внутри него. Ебаный вечер был таким сюрреалистическим, таким далеким от всех возможных версий, которые успел придумать Леви, едва только он увидел за дальним столиком до боли знакомые сине-зеленые глаза. С бутылкой и стаканом в руках адвокат направился к дивану в гостиной, который всегда был слишком велик для него, и сбросил туфли с ног. Пиджак и галстук с тем же пренебрежением приземлились на темно-серую диванную обивку. Со стоном Леви присел и снова наполнил стакан высокоградусным русским спиртным. Движимый внутренним беспокойством, которое по мере роста выпитого алкоголя, вероятно, еще больше сведет его с ума, он ощупал карманы пиджака в поисках смартфона и наконец-то достал его из внутреннего кармана. Уведомление, высветившееся на дисплее, показало, что Эрвин пытался дозвониться до него, но Леви не счел нужным перезвонить начальнику. Вместо этого он открыл чат с Эреном и на мгновение остановился, проведя большим пальцем по клавиатуре. Ругаясь, он уронил гаджет на подушку и поднес к пересохшим губам стакан, чтобы сделать глоток обжигающего нутро алкоголя. Пауза была специально для того, чтобы принять единственное возможное решение! Адвокат вновь схватил смартфон свободной от стакана рукой и начал набирать Эрену хаотичные наборы слов только для того, чтобы стереть их и начать писать снова. Еще более раздраженный и разбитый, чем раньше, Леви включил авиарежим и, не думая о возможных повреждениях, следующих за своим поступком, откинул телефон в другой конец дивана. Да какой, черт побери, смысл… Эрен в любом случае был слишком занят, чтобы проверять входящие. Пульсирующее давление в теле не оставляло возможности спокойно сидеть на диване, поэтому Леви встал и немного прошелся со стаканом в руке. То, что он сейчас чувствовал, не могло заглушиться примитивным походом в бар и трахом с очередным смазливым красавчиком после выступления того на пилоне перед десятками пускающих слюни людей. Он никого не хотел, он даже не был уверен, что у него встанет на кого-нибудь в принципе. Эрен побил все свои предыдущие рекорды — шатен смог нанести ощутимый удар по стене, что Леви скрупулезно выстраивал все эти годы, и взглянул на приближенный к правде образ адвоката — мужчина с шалящими гормонами и нестабильными нервами, коими являются все, и отрицать это глупо. Он не собирался препираться с реальностью, но все равно почувствовал себя тупым, жалким подростком! Вконец разочаровавшийся после этого осознания, Леви в который раз опустошил стакан, прекрасно зная, что через несколько часов пожалеет о каждом выпитом глотке, и поставил его на журнальный столик. Ему срочно надо было избавиться от внутреннего давления. Поспешными, рваными движениями адвокат расстегнул верхние пуговицы своей рубашки и снял ее через голову. Белая ткань повторила судьбу пиджака и галстука, только приземлилась уже на чистый пол небольшого тренажерного зала в апартаментах Леви, а сам мужчина потянулся за боксерскими перчатками, лежащими на скамье для гантелей. С надетыми перчатками он расположился перед подвешенным на крючке плотным мешком и сфокусировался на нем, представляя, что перед ним опасный противник. Три точных, мощных удара обрушились на боксерскую грушу, но этого оказалось недостаточно. С отчаянным рычанием Леви нанес удар, вышедший настолько сильным, что, несмотря на перчатку, короткая волна боли пронзила его кулак, устремляясь по руке вверх. — Не думаешь ли ты, что заниматься лучше стоит в спортивной одежде? — Ты не придумал ничего лучше, чем ворваться в мою квартиру в такое время? — вопросом на вопрос ответил адвокат и бросил через плечо злобный взгляд на Эрвина, который только что вошел в тренажерный зал. Блондин поставил на скамью для гантелей две шестипроцентные дешевые банки пива и расстегнул пиджак, прежде чем сесть рядом. — Ты сам дал мне код от входной двери, — оправдался он по-неизменному спокойным голосом. — Ты его запомнил, я горжусь тобой. Теперь можешь сваливать туда, откуда пришел, а именно — нахуй! — презрительно фыркнул Леви и снова повернулся к груше. Держать лицо и речь даже перед Эрвином, его начальником, было для него непосильной задачей. Несмотря на то, что за ним наблюдал начальник, адвокат продолжал бить боксерскую грушу до тех пор, пока его лодыжки не заболели, а удары, несмотря на прочные защитные перчатки, не стали совсем слабыми. — Лучше? — сухо поинтересовался Эрвин, когда последние выжатые удары обрушились на измятый мешок. Леви поймал полотенце, которое бросил ему его незваный гость, и стянул перчатки с рук. Вытерев лицо шершавой тканью, он стер с торса тонкую пленку пота, а затем повесил полотенце на плечи. — Если ты торчишь здесь, то, по крайней мере, скажи мне, чего ты от меня хочешь. — Кенни нужно было ехать в аэропорт, но он внезапно написал мне, — спокойно сказал Эрвин и уперся руками в колени. — Сказал, чтобы я приехал к тебе, потому что твое состояние за вашим ужином встревожило его. — Что ж, судя по тому, что я успел увидеть, он оказался прав. — Раньше ты предпочитал не верить тому, что мог наплести Кенни, — возразил Леви, поднимая с пола рубашку, чтобы аккуратно повесить ее на штангу, висящую на стене. — Послушай сюда. Ханджи рассказала мне о том, что происходит между тобой и твоим партнером, — начал Эрвин, но его ледяная невозмутимость послужила кормом для бушующей ярости, разгорающейся внутри Леви. — Какое отношение имеет эта история к моей нынешней проблеме? — Леви ощутил, как рассердил человека, с которым он когда-то был так хорошо знаком. Он и сам осознавал, что допустил огромную ошибку, продолжая говорить с ним в подобном тоне, но не собирался открыто признаваться в том, что действительно был виноват. — Ты не молодеешь, но все еще остаешься младше меня, Леви. И мне было бы приятно, если бы ты разговаривал со мной, как подобает разговаривать со старшими людьми. Конечно, заставить тебя переходить на серьезный тон я не могу. Но это будет неправильно, если ты потеряешь все, что имел, в погоне за задницей какого-то двадцатилетнего придурка, — терпеливо объяснил Эрвин. Серьезно? Ханджи все-таки рассказала о его сексуальной жизни? Или это были предположения Кенни? — Ты ошибаешься. Ни я не бегу за ним, ни моя работа не заканчивается! — резко ответил Леви, зацепившись большими пальцами за петли для ремня на классических брюках, которые забыл снять во время занятий бешеным боксом. — Кенни использует любую возможность, чтобы меня обидеть, а Ханджи — чтобы прикольнуться. Ты понимаешь это так же хорошо, как и я. — Знаешь, Леви, — Эрвин открыл одну из банок пива, чтобы сделать глоток из нее, не вдаваясь в подробности состава дешевого напитка. — Вся эта молодость, современность, разумеется, интересная и захватывающая. Но, в конце концов, мы должны определиться и выбрать то, что будет соответствовать нашему возрасту. — Итак, ты здесь, чтобы прочитать мне лекцию о том, в каком возрасте я должен трахаться, в каком — нет? — уточнил Леви, сопротивляясь желанию с новыми силами броситься на боксерскую грушу и одновременно морщась от боли в поврежденной костяшке. — Я здесь для того, чтобы передать тебе от Кенни, что ты должен управлять своей жизнью, а не плыть по течению, склонив голову, — рассудительно произнес Эрвин, поднимаясь со скамьи для гантелей. Внушительными шагами он пересек помещение и положил руку Леви на плечо. — Я знаю тебя с тех пор, как учился, Леви, и ты никогда не вел себя так. Независимо от того, какой сложности у тебя были проблемы, работа никогда не страдала от этого. — Да нет же никаких чертовых проблем с гребаной работой! Кенни навыдумывал всякой всячины, а ты веришь. У меня все под контролем! — Леви отошел от Эрвина, сбросив его руку. — И даже если бы все было так, то твое плохое пиво не помогло бы! — Ну, если нет проблем, то все действительно в порядке. Я тоже не хочу задерживаться надолго, — ответил Эрвин, и Леви услышал по его тону, что блондин не поверил ему. Но Эрвин, к счастью, был достаточно умен и догадался не продолжать дискуссию. Высокий мужчина вышел из зала, но в дверях, ведущих из апартаментов, обернулся. — Зачем тебе вообще платить за абонемент в спортзале, если ты тренируешься здесь? — не дожидаясь ответа, Эрвин покинул апартаменты, и, услышав, как дверь с характерным щелчком захлопнулась, Леви опустил руку на грушу. — Ссаный потрох! — выругался он и опустил руку. Унылый, он покинул тренажерный зал и вернулся в гостиную. На диване все еще лежал смартфон, и когда Леви сдался и выключил авиарежим, экран показал ему все те же пропущенные от Эрвина. И сообщение от Эрена. Сомневаясь в том, что действительно хочет прочитать его, Леви неохотно открыл мессенджер и пролистал историю до последнего сообщения, что прислал партнер. Привет, Леви! К сожалению, мне придется отложить нашу встречу, изначально запланированную на завтра. Ты не против понедельника, в то же время? Эрен Раздраженный, он бросил смартфон обратно на подушку, не отвечая на сообщение. Ни при каких обстоятельствах Леви не сказал бы это вслух, но если до понедельника он не найдет способ эмоционально закрыться от Эрена, то вся эта игра без шуток сведет его с ума…
Примечания:
342 Нравится 156 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (7)